Illadhathondrillai
1965
Lyrics
Language: English
Illaadhadhondrillai…eeee….eee….
Ellaamum nee endru…
Sollaamal solli vaiththaai…aaaa…aaa..
Aaaaa…aaaa….aaa….aaa…aa…aaa…aa…
Illaadhadhondrillai…
Ellaamum nee endru…
Sollaamal solli vaiththaai…
Pullaagi… poondaagi…
Puzhuvaagi… maramaagi…
Puviyaagi… vaazha vaiththaai…
Aaaaa…aaaa….aaa….aaa…aa…aaa…aa…
Sollaalum… manadhaalum…
Sudar kondu thozhuvorai…eee…ee..
Aaaaa…aaaa….aaa….nanaa…
Sollaalum… manadhaalum…
Sudar kondu thozhuvorai…
Menmelum uyara vaiththaai…aaa….aa..
Kallaana uruvamum…mmm….mm…
Kanivaana ullamum…
Vadivaana chathurvaedhanae…
Aaaaa..h.aaaa….aaa…haaa…aa…aaa…aa…
Vadivaana chathurvaedhanae…
Karunai pozhi madhuraiyil…
Thamizh ulagam vaazhavae…
Kann konda siva naadhanae…
Aaaaa…aaaa….aaa….aaa…aa…
Kann konda siva naadhanae..ae…ae….
Language: Tamil
டி.ஆர். மகாலிங்கம்
இல்லாததொன்றில்லை...........
எல்லாமும் நீ என்று சொல்லாமல்
சொல்லி வைத்தாய் ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆ ஆஆ ஆ
இல்லாததொன்றில்லை எல்லாமும்
நீ என்று சொல்லாமல் சொல்லி
வைத்தாய்
புல்லாகி பூண்டாகி
புழுவாகி மரமாகி புவியாகி
வாழ வைத்தாய் ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆ ஆஆ ஆ
சொல்லாலும் மனதாலும்
சுடர் கொண்டு தொழுவோரை.....
ஆஆ ஆஆ ஆஆ நானா சொல்லாலும்
மனதாலும் சுடர் கொண்டு தொழுவோரை
மென்மேலும் உயர வைத்தாய் ஆஆ ஆ
கல்லான உருவமும்
ம்ம்ம் ம்ம் கனிவான உள்ளமும்
வடிவான சதுர்வதானே ஆஆ
ஹா ஆஆ ஹா ஆ ஆஆ ஆ
வடிவான சதுர்வதானே
கருணை பொழி
மதுரையில் தமிழ் உலகம்
வாழவே கண் கொண்ட சிவ
நாதனே ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆ கண் கொண்ட
சிவ நாதனே.....
Movie/Album name: Thiruvilaiyadal
Movie Summary Thiruvilaiyadal is a 1965 Tamil mythological film depicting several of the playful divine acts (Thiruvilaiyadal) of Lord Shiva, primarily focusing on his interactions with the sage Hridayakarna and the devotee Banabhathiran.
Song Credits - Song: Illadhathondrillai - Film: Thiruvilaiyadal (1965) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style The song is a philosophical duet rendered in a traditional Carnatic-influenced film music style, typical of K. V. Mahadevan's compositions for mythological films. It blends classical raga structures with theatrical playback conventions.
Raga Details The song is set in the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), a major melodic scale known for its auspicious and devotional character.
Key Artists Involved - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen Performers: Sivaji Ganesan, Savitri
Scene Context In the film, the song is performed as a philosophical exchange between Lord Shiva (portrayed by Sivaji Ganesan) and Goddess Parvathi (portrayed by Savitri). The lyrics convey the idea that nothing exists without the divine will, emphasizing the concept of surrender and the illusory nature of worldly existence.
Artists
- Singer: T. R. Mahalingam
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan