Endhan Kannil Kalandhu Vilaiyaadum

1957
Lyrics
Language: English

Male : Endhan kannil kalanthu vilaiyaadum
Ullaasam kondaadum inbamae odi vaa
Female : Thannai marantha nilaiyil isai paadum
Ullaasam kondaadum thanmaiyae nyaayamaa

Male : Endhan kannil kalanthu vilaiyaadum
Ullaasam kondaadum inbamae odi vaa

Male : Manam naadiya mangai vantha pin
Thanai marappadhum thavarae aagumaa
Female : Thanai marappadhu muraiyae aayinum
Enadhanbae porumai venumae hoo oo hoo oo
Hoo hoo oo hoo oo ooo
Male : Unthan sollaiyum meeraen en annamae

Male : Endhan kannil kalanthu vilaiyaadum
Ullaasam kondaadum kaadhalin jothiyae

Male : Unadhanbenum padagin thunaiyinaal
Ini aanandha karaiyae kaanudhae
Female : Thunai aagiya umadhu sollinaal
Anai meeriyae vellam paayudhae

Both : Inaiyaagiyae inbam kaanuvom
Enthan kannil kalanthu vilaiyaadum
Ullaasam kondaadum kaadhalin jothiyae
Enthan kannil kalanthu vilaiyaadum
Ullaasam kondaadum kaadhalin jothiyae
Aaaaaaa…aaaaa …aaaaa aaaa…aaaa….aaaaa….aaaa
Aaaaaaa…aaaaa …aaaaa aaaa…aaaa….aaaaa….aaaa


Language: Tamil

ஆண் : எந்தன் கண்ணில் கலந்து விளையாடும்
உல்லாசம் கொண்டாடும் இன்பமே ஓடிவா
பெண் : தன்னை மறந்த நிலையில் இசை பாடும்
உல்லாசம் கொண்டாடும் தன்மையே நியாயமா

ஆண் : எந்தன் கண்ணில் கலந்து விளையாடும்
உல்லாசம் கொண்டாடும் இன்பமே ஓடிவா

ஆண் : மனம் நாடிய மங்கை வந்தபின்
தன்னை மறப்பதும் தவறே ஆகுமோ
பெண் : தன்னை மறப்பது முறையே ஆயினும்
எனதன்பே பொறுமையே வேணுமே
ஹோ ஓ ஹோ ஓஹோ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஓஒ
ஆண் : உந்தன் சொல்லையும் மீறேன் என் அன்னமே

ஆண் : எந்தன் கண்ணில் கலந்து விளையாடும்
உல்லாசம் கொண்டாடும் காதலின் ஜோதியே

ஆண் : உனதன்பெனும் படகின் துணையினால்
இனி ஆனந்தக் கரையே காணுதே
பெண் : துணையாகிய உமது சொல்லினால்
அணை மீறிய வெள்ளம் பாயுதே

இருவர் : இணையாகிய இன்பம் காணுவோம்
எந்தன் கண்ணில் கலந்து விளையாடும்
உல்லாசம் கொண்டாடும் காதலின் ஜோதியே
எந்தன் கண்ணில் கலந்து விளையாடும்
உல்லாசம் கொண்டாடும் காதலின் ஜோதியே
ஆஆஆஅ…..ஆஅ…….ஆஆ……ஆஆஅ…..ஆஆ……ஆஆ….ஆஅ….
ஆஆஆஅ…..ஆஅ…….ஆஆ……ஆஆஅ…..ஆஆ……ஆஆ….ஆஅ….


Movie/Album name: Mallika (1957 film)

Movie Summary Mallika (1957) is a Tamil devotional film centered on the life of the saint-poetess Andal, following her devotion to Lord Ranganatha and her eventual union with the deity.

Song Credits - Song: Endhan Kannil Kalandhu Vilaiyaadum - Film: Mallika (1957) - Lyricist: Not reliably available - Composer: Not reliably available - Singer: Not reliably available

Musical Style Devotional film song in the classical Carnatic-influenced style typical of 1950s Tamil cinema, with a melodic, bhajan-like devotional character.

Scene Context The song is a devotional expression of the protagonist's yearning and love for the Lord, sung in a prayerful, intimate setting consistent with the film's focus on Andal's devotion.


Artists