Ingum Angum Engum Inbame
1948
Lyrics
Language: English
Male : Ingum angum engum inbamae
Female : Ingum angum engum inbamae
Both : Paandurangan arul irundhaal…aa…aa…
Ingum angum engum inbamae
Paandurangan arul irundhaal…aa…aa…
Ingum angum engum inbamae
Male : Pangajamalar madhuvunnum vandupol
Female : Pangajamalar madhuvunnum vandupol
Both : Maadhavan malaradi maravaa manathavarkku
Maadhavan malaradi maravaa manathavarkku
Both : Ingum angum engum inbamae
Female : Ulagelaam magizhavae thanadhuporul
Male : Udal uyirum udhavum udhaararaai
Female : Ulagelaam magizhavae thanadhuporul
Male : Udal uyirum udhavum udhaararaai
Female : Ulagilae porulilum pattrilaar
Male : Utthama sathguna vitthagaraai
Female : Ulagilae porulilum pattrilaar
Male : Utthama sathguna vitthagaraai
Female : Oru inbathil irumaandhidaamal
Male : Varum thunbathil manam oindhidaamal
Female : Oru inbathil irumaandhidaamal
Male : Varum thunbathil manam oindhidaamal
Both : Iravu pagal rangan ninaivil
Manolayamaai andharnga
Samarasa unarvodiruppavarkku
Rangan ninaivil
Manolayamaai andharnga
Samarasa unarvodiruppavarkku
Both : Ingum angum engum inbamae
Paandurangan arul irundhaal…
Language: Tamil
ஆண் : இங்கும் அங்கும் எங்கும் இன்பமே
பெண் : இங்கும் அங்கும் எங்கும் இன்பமே
இருவர் : பாண்டுரங்கன் அருள் இருந்தால்……ஆ…ஆ…
இங்கும் அங்கும் எங்கும் இன்பமே
பாண்டுரங்கன் அருள் இருந்தால்…ஆ…ஆ…
இங்கும் அங்கும் எங்கும் இன்பமே
ஆண் : பங்கஜமலர் மதுவுண்ணும் வண்டுபோல்
பெண் : பங்கஜமலர் மதுவுண்ணும் வண்டுபோல்
இருவர் : மாதவன் மலரடி மறவா மனத்தவர்க்கு
மாதவன் மலரடி மறவா மனத்தவர்க்கு
இருவர் : இங்கும் அங்கும் எங்கும் இன்பமே
பெண் : உலகெல்லாம் மகிழவே தனதுபொருள்
ஆண் : உடலுயிரும் உதவும் உதாரராய்
பெண் : உலகெல்லாம் மகிழவே தனதுபொருள்
ஆண் : உடலுயிரும் உதவும் உதாரராய்
பெண் : உலகிலே பொருளிலும் பற்றிலார்
ஆண் : உத்தம சத்குண வித்தகராய்
பெண் : உலகிலே பொருளிலும் பற்றிலார்
ஆண் : உத்தம சத்குண வித்தகராய்
பெண் : ஒரு இன்பத்தில் இறுமாந்திடாமல்
ஆண் : வரும் துன்பத்தில் மனம் ஓய்ந்திடாமல்
பெண் : ஒரு இன்பத்தில் இறுமாந்திடாமல்
ஆண் : வரும் துன்பத்தில் மனம் ஓய்ந்திடாமல்
இருவர் : இரவு பகல் ரங்கன் நினைவில்
மனோலயமாய் அந்தரங்க
சமரச உணர்வோடிருப்பவர்க்கு
ரங்கன் நினைவில்
மனோலயமாய் அந்தரங்க
சமரச உணர்வோடிருப்பவர்க்கு
இருவர் : இங்கும் அங்கும் எங்கும் இன்பமே
பாண்டுரங்கன் அருள் இருந்தால்…
Movie/Album name: Raja Mukthi
Movie Summary Raja Mukthi (1948) is a Tamil devotional-mythological film that tells the story of King Rajavarma, who is cursed and afflicted, and is ultimately redeemed through devotion to Lord Shiva.
Song Credits - Song: Ingum Angum Engum Inbame - Film: Raja Mukthi - Year: 1948 - Lyricist: Papanasam Sivan - Composer: Papanasam Sivan - Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavathar
Musical Style A devotional Carnatic classical piece in Tamil, rendered in a gentle, bhava-rich style typical of M. K. Thyagaraja Bhagavathar, blending classical raga exposition with emotive film-song delivery.
Raga Details Set in the raga Kalyani (a major melakarta raga known for its auspicious and serene mood).
Key Artists Involved - M. K. Thyagaraja Bhagavathar (singer-actor) - Papanasam Sivan (lyricist-composer)
Scene Context The song is performed by M. K. Thyagaraja Bhagavathar's character as an expression of spiritual joy and the realization of divine bliss permeating all places—"here, there, everywhere is bliss."
Artists
- Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavathar
- Singer: M. L. Vasanthakuma
- Composer: C. R. Subburaman
- Writer: Papanasam Sivan