Velum Mayilum Thunaiyaaga

1977
Lyrics
Language: English

Male : Velum mayilum thunaiyaaga
Entha naalum vaazhga saththiyam
Velum mayilum thunaiyaaga
Entha naalum vaazhga saththiyam

Female : Antha vaanum kaattrum ullavarai
Idhu valarum malarum niththiyam
Vaanum kaattrum ullavarai
Idhu valarum malarum niththiyam

Male : Vaazhiya maganae engal vaazhvin payanae
Female : Vaazhiya maganae engal vaazhvin payanae

Both : Velum mayilum thunaiyaaga
Entha naalum vaazhga saththiyam

Female : Naan petreduththa saththiyam
Konjum paarvaiyilae saantham
Male : Thaen muthalantha chiththiram
Minnum poo mugam suntharam

Female : Naan petreduththa saththiyam
Konjum paarvaiyilae saantham
Male : Thaen muthalantha chiththiram
Minnum poo mugam suntharam

Female : Thiruthanigai vaazhum murugano
Male : Intha dharani pottrum azhagano
Female : Thiruthanigai vaazhum murugano
Male : Intha dharani pottrum azhagano

Female : Senthamizhai paadum pulavano
Male : Antha deivayaanai thalaivano

Male : Velum mayilum thunaiyaaga
Entha naalum vaazhga saththiyam
Female : Antha vaanum kaattrum ullavarai
Idhu valarum malarum niththiyam
Male : Vaazhiya maganae engal vaazhvin payanae
Female : Vaazhiya maganae engal vaazhvin payanae

Male : Naan thottilittaa mannavan
Antha thuvaaragaiyin kannan
Female : En kattazhagu manmathan
Thendral thaerota vanthavan

Male : Naan thottilittaa mannavan
Antha thuvaaragaiyin kannan
Female : En kattazhagu manmathan
Thendral thaerota vanthavan

Male : Ivan varavaal sontham saernthatho…
Female : Thaai veettil pagaiyum theernthatho

Male : Ivan varavaal sontham saernthatho…
Female : Thaai veettil pagaiyum theernthatho

Male : Ivan malarnthaan intha kodiyilae
Female : Intha paattan paatti madiyilae

Male : Velum mayilum thunaiyaaga
Entha naalum vaazhga saththiyam
Female : Antha vaanum kaattrum ullavarai
Idhu valarum malarum niththiyam
Both : Vaazhiya maganae engal vaazhvin payanae
Vaazhiya maganae engal vaazhvin payanae


Language: Tamil

ஆண் : வேலும் மயிலும் துணையாக
எந்த நாளும் வாழ்க சத்தியம்
வேலும் மயிலும் துணையாக
எந்த நாளும் வாழ்க சத்தியம்

பெண் : அந்த வானும் காற்றும் உள்ளவரை
இது வளரும் மலரும் நித்தியம்
வானும் காற்றும் உள்ளவரை
இது வளரும் மலரும் நித்தியம்

ஆண் : வாழிய மகனே எங்கள் வாழ்வின் பயனே
பெண் : வாழிய மகனே எங்கள் வாழ்வின் பயனே

இருவர் : வேலும் மயிலும் துணையாக
எந்த நாளும் வாழ்க சத்தியம்

பெண் : நான் பெற்றெடுத்த சத்தியம்
கொஞ்சும் பார்வையிலே சாந்தம்
ஆண் : தேன் முத்தளந்த சித்திரம்
மின்னும் பூ முகம் சுந்தரம்

பெண் : நான் பெற்றெடுத்த சத்தியம்
கொஞ்சும் பார்வையிலே சாந்தம்
ஆண் : தேன் முத்தளந்த சித்திரம்
மின்னும் பூ முகம் சுந்தரம்

பெண் : திருத்தணிகை வாழும் முருகனோ
ஆண் : இந்த தரணி போற்றும் அழகனோ
பெண் : திருத்தணிகை வாழும் முருகனோ
ஆண் : இந்த தரணி போற்றும் அழகனோ

பெண் : செந்தமிழைப் பாடும் புலவனோ
ஆண் : அந்த தெய்வயானை தலைவனோ

ஆண் : வேலும் மயிலும் துணையாக
எந்த நாளும் வாழ்க சத்தியம்
பெண் : அந்த வானும் காற்றும் உள்ளவரை
இது வளரும் மலரும் நித்தியம்
ஆண் : வாழிய மகனே எங்கள் வாழ்வின் பயனே
பெண் : வாழிய மகனே எங்கள் வாழ்வின் பயனே

ஆண் : நான் தொட்டிலிட்ட மன்னவன்
அந்த துவாரகையின் கண்ணன்
பெண் : என் கட்டழகு மன்மதன்
தென்றல் தேரோட்ட வந்தவன்

ஆண் : நான் தொட்டிலிட்ட மன்னவன்
அந்த துவாரகையின் கண்ணன்
பெண் : என் கட்டழகு மன்மதன்
தென்றல் தேரோட்ட வந்தவன்

ஆண் : இவன் வரவால் சொந்தம் சேர்ந்ததோ
பெண் : தாய் வீட்டில் பகையும் தீர்ந்ததோ
ஆண் : இவன் வரவால் சொந்தம் சேர்ந்ததோ
பெண் : தாய் வீட்டில் பகையும் தீர்ந்ததோ

ஆண் : இவன் மலர்ந்தான் இந்தக் கொடியிலே
பெண் : இந்த பாட்டன் பாட்டி மடியிலே

ஆண் : வேலும் மயிலும் துணையாக
எந்த நாளும் வாழ்க சத்தியம்
பெண் : அந்த வானும் காற்றும் உள்ளவரை
இது வளரும் மலரும் நித்தியம்
இருவர் : வாழிய மகனே எங்கள் வாழ்வின் பயனே
வாழிய மகனே எங்கள் வாழ்வின் பயனே


Movie/Album name: Pennai Solli Kutramillai

Movie Summary Pennai Solli Kutramillai (1977) is a Tamil film centered on a woman who is falsely accused and blamed by society; the story follows her struggle to prove her innocence and restore her dignity.

Song Credits - Song: Velum Mayilum Thunaiyaaga - Film: Pennai Solli Kutramillai - Year: 1977

Musical Style Devotional / traditional Tamil film song with a prayerful tone.

Scene Context The song is a devotional invocation, sung as a prayer seeking the protection and blessings of Lord Murugan (symbolized by the Vel and the peacock).


Artists