Mangala Mangaiyum Maappillaiyum

1965
Lyrics
Language: English

Females : Mangala mangaiyum
Maappillaiyum andru
Kaigal kalandhaada
Manjal mugathinil ven pirai nettriyil
Vaervai vazhindhoda

Female : Sangoli pongida panjanaiyil
Oru sambavam undaaga

Female : Thaamarai kovilil pillai valarndhaan
Malligai sendaaga

Females : Malligai sendaaga

Females : Mangala mangaiyum
Maappillaiyum andru
Kaigal kalandhaada
Manjal mugathinil ven pirai nettriyil
Vaervai vazhindhoda

Female : Sangoli pongida panjanaiyil
Oru sambavam undaaga

Female : Thaamarai kovilil pillai valarndhaan
Malligai sendaaga

Females : Malligai sendaaga

Female : Paeru vilanga naalaikku
Pirakka pogum kaalaikku
Paeru vilanga naalaikku
Pirakka pogum kaalaikku

Female : Thullum azhagu tholukku
Solli vaithom maalaikku
Thullum azhagu tholukku
Solli vaithom maalaikku

Female : Pillai azhagum pinju mugamum
Killaiya vettrilai paakku

Female : Siru ellu poovai azhagu paarkkum
Ilaiya kannanin mookku

Females : Ilaiya kannanin mookku

Females : Mangala mangaiyum
Maappillaiyum andru
Kaigal kalandhaada
Manjal mugathinil ven pirai nettriyil
Vaervai vazhindhoda

Female : Sangoli pongida panjanaiyil
Oru sambavam undaaga

Female : Thaamarai kovilil pillai valarndhaan
Malligai sendaaga

Females : Malligai sendaaga

Female : Kodai kaalam pirakkum
Pillai kuppura thirumbi padukkum
Kodai kaalam pirakkum
Pillai kuppura thirumbi padukkum

Female : Aadum vasantham sirikkum
Adhu ammaa endrunnai azhaikkum
Aadum vasantham sirikkum
Adhu ammaa endrunnai azhaikkum

Female : Ammaa mugamum appaa gunamum
Amaindhu pirakkum pillai

Female : Adhan azhagai nandraai alandhu vaikka
Thamizhil vaarthai illai

Both : Thamizhil vaarthai illai

Female : Aaaa……aaa…..aaa…..aa…..aaa….aa…
Ooo….ooo…ooo…ooo..ooo…ooo
Females : Mangala mangaiyum
Maappillaiyum andru
Kaigal kalandhaada
Manjal mugathinil ven pirai nettriyil
Vaervai vazhindhoda
Sangoli pongida panjanaiyil
Oru sambavam undaaga
Thaamarai kovilil pillai valarndhaan
Malligai sendaaga


Language: Tamil

பெண்கள் : மங்கல மங்கையும்
மாப்பிள்ளையும் அன்று
கைகள் கலந்தாட
மஞ்சள் முகத்தில் வெண்பிறை நெற்றியில்
வேர்வை வழிந்தோட

பெண் : சங்கொலி பொங்கிடப் பஞ்சணையில்
ஒரு சம்பவம் உண்டாக

பெண் : தாமரைக் கோவிலில் பிள்ளை வளர்ந்தான்
மல்லிகைச் செண்டாக

பெண்கள் : மல்லிகைச் செண்டாக

பெண்கள் : மங்கல மங்கையும்
மாப்பிள்ளையும் அன்று
கைகள் கலந்தாட
மஞ்சள் முகத்தில் வெண்பிறை நெற்றியில்
வேர்வை வழிந்தோட

பெண் : சங்கொலி பொங்கிடப் பஞ்சணையில்
ஒரு சம்பவம் உண்டாக

பெண் : தாமரைக் கோவிலில் பிள்ளை வளர்ந்தான்
மல்லிகைச் செண்டாக

பெண்கள் : மல்லிகைச் செண்டாக

பெண் : பேரு விளங்க நாளைக்கு
பிறக்கப்போகும் காளைக்கு
பேரு விளங்க நாளைக்கு
பிறக்கப்போகும் காளைக்கு

பெண் : துள்ளும் அழகுத் தோளுக்கு
சொல்லி வைத்தோம் மாலைக்கு
துள்ளும் அழகுத் தோளுக்கு
சொல்லி வைத்தோம் மாலைக்கு

பெண் : பிள்ளை அழகும் பிஞ்சு முகமும்
கிள்ளிய வெற்றிலை பாக்கு

பெண் : சிறு எள்ளுப் பூவை அழகு பார்க்கும்
இளைய கண்ணனின் மூக்கு

பெண்கள் : இளைய கண்ணனின் மூக்கு

பெண்கள் : மங்கல மங்கையும்
மாப்பிள்ளையும் அன்று
கைகள் கலந்தாட
மஞ்சள் முகத்தில் வெண்பிறை நெற்றியில்
வேர்வை வழிந்தோட

பெண் : சங்கொலி பொங்கிடப் பஞ்சணையில்
ஒரு சம்பவம் உண்டாக

பெண் : தாமரைக் கோவிலில் பிள்ளை வளர்ந்தான்
மல்லிகைச் செண்டாக

பெண்கள் : மல்லிகைச் செண்டாக

பெண் : கோடைக் காலம் பிறக்கும்
பிள்ளை குப்புறத் திரும்பிப் படுக்கும்
கோடைக் காலம் பிறக்கும்
பிள்ளை குப்புறத் திரும்பிப் படுக்கும்

பெண் : ஆடும் வசந்தம் சிரிக்கும்
அது அம்மா என்றுன்னை அழைக்கும்
ஆடும் வசந்தம் சிரிக்கும்
அது அம்மா என்றுன்னை அழைக்கும்

பெண் : அம்மா முகமும் அப்பா குணமும்
அமைந்து பிறக்கும் பிள்ளை

பெண் : அதன் அழகை நன்றாய் அளந்து வைக்க
தமிழில் வார்த்தை இல்லை

இருவர் : தமிழில் வார்த்தை இல்லை

பெண்கள் : ஆஆ…….ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ….ஆ….
ஓஒ…..ஓஓ…..ஓஓ…..ஓஒ….ஓஒ…..ஓஒ….
பெண்கள் : மங்கல மங்கையும்
மாப்பிள்ளையும் அன்று
கைகள் கலந்தாட
மஞ்சள் முகத்தில் வெண்பிறை நெற்றியில்
வேர்வை வழிந்தோட
சங்கொலி பொங்கிடப் பஞ்சணையில்
ஒரு சம்பவம் உண்டாக
தாமரைக் கோவிலில் பிள்ளை வளர்ந்தான்
மல்லிகைச் செண்டாக


Movie/Album name: Neela Vaanam

Movie Summary Neela Vaanam (1965) is a Tamil romantic drama about a love story that navigates family expectations, misunderstandings, and emotional reconciliation, centred on the union of the lead pair.

Song Credits - Song: Mangala Mangaiyum Maappillaiyum - Movie: Neela Vaanam (1965) - Music: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Musical Style A traditional Carnatic-based film song in a celebratory, auspicious mood, typical of Tamil wedding and "mangala" (blessing) songs of the 1960s, blending classical melody with orchestral film accompaniment.

Key Artists Involved - Music directors: M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy - Lyricist: Kannadasan - Playback singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Scene Context The song is set in a festive wedding/blessing context, describing the auspicious coming together of the bride and groom (mangala mangaiyum maappillaiyum) and invoking traditional good wishes for the couple.


Artists