Vaan Nilave Vaan Nilave

1978
Lyrics
Language: English

Male : Vaan nilavae vaan nilavae
Vazhiyil oru megamillai
Vaadai kaaththadikka
Vaazhai malar pooththirukka

Male : Valaikaramthaan saernthirukka
Vaayaara vaazhththuraikka
Vaayaara vaazhththuraikka
Nee vaayaara vaazhththuraikka

Male : Vaan nilavae vaan nilavae
Vazhiyil oru megamillai

Male : Unakkoru munthaanai pol
Vanthaalenna naan
Enakkoru muththaaraththai
Thanthaalenna maan

Female : Aththanaikkum neramundu
Aasaipadum nenjamundu
Arumbugal poovaagiththaan
Kaayaagiththaan kanivathundu

Male : Vaan nilavae vaan nilavae
Vazhiyil oru megamillai

Female : Vaadai kaaththadikka
Vaazhai malar pooththirukka
Valaikaramthaan saernthirukka
Vaayaara vaazhththuraikka
Vaayaara vaazhththuraikka
Nee vaayaara vaazhththuraikka

Female : Nadakkira pallaakkithu
Thallaaduthu yaen
Male : Sumakkira poo paaramaa
Viththaaramaa sol

Female : Nenjil oru sumaiyirkku
Neeyarinthaal sugamirukku
Male : Thoda thoda theeraamalae
Aaraamalae adhu irukku

Male : Thazhuvuthu maanae
Unnai thaanaagavae kai
Nazhuvuthu poomaenithaan
Naanamendraal poi

Female : Vetkam vittu ponathenna
Un vasamaai aanathenna
Ennazhagai kannaal konjam
Kaiyaal konjam alanthathenna

Male : Vaan nilavae vaan nilavae
Both : Vazhiyil oru megamillai


Language: Tamil

ஆண் : வான் நிலவே…….வான் நிலவே…..
வழியில் ஒரு மேகமில்லை
வாடைக் காத்தடிக்க
வாழை மலர் பூத்திருக்க

ஆண் : வளைக்கரம்தான் சேர்த்திருக்க
வாயார வாழ்த்துரைக்க
வாயார வாழ்த்துரைக்க
நீ வாயார வாழ்த்துரைக்க…..

பெண் : வான் நிலவே…….வான் நிலவே…..
வழியில் ஒரு மேகமில்லை

ஆண் : உனக்கொரு முந்தானைப் போல்
வந்தாலென்ன நான்
எனக்கொரு முத்தாரத்தை
தந்தாலென்ன மான்

பெண் : அத்தனைக்கும் நேரமுண்டு
ஆசைப்படும் நெஞ்சமுண்டு
அரும்புகள் பூவாகித்தான்
காயாகித்தான் கனிவதுண்டு

ஆண் : வான் நிலவே…..வான் நிலவே…..
வழியில் ஒரு மேகமில்லை

பெண் : வாடைக் காத்தடிக்க
வாழை மலர் பூத்திருக்க
வளைக்கரம்தான் சேர்த்திருக்க
வாயார வாழ்த்துரைக்க
வாயார வாழ்த்துரைக்க
நீ வாயார வாழ்த்துரைக்க

பெண் : நடக்கிற பல்லாக்கிது
தள்ளாடுது ஏன்
ஆண் : சுமக்கிற பூ பாரமா
வித்தாரமா சொல்

பெண் : நெஞ்சில் ஒரு சுமையிருக்கு
நீயறிந்தால் சுகமிருக்கு
ஆண் : தொடத் தொட தீராமலே
ஆறாமலே அது இருக்கு….

ஆண் : தழுவுது மானே
உன்னை தானாகவே கை
நழுவுது பூமேனிதான்
நாணமென்றால் பொய்

பெண் : வெட்கம் விட்டு போனதென்ன
உன் வசமாய் ஆனதென்ன
என்னழகை கண்ணால் கொஞ்சம்
கையால் கொஞ்சம் அளந்ததென்ன……

ஆண் : வான் நிலவே…….வான் நிலவே…..
இருவர் : வழியில் ஒரு மேகமில்லை


Movie/Album name: Panchamirtham

Movie Summary Panchamirtham is a 1978 Tamil devotional film that intertwines five distinct stories, each illustrating a different aspect of devotion and the transformative power of faith.

Song Credits - Song: Vaan Nilave Vaan Nilave - Movie: Panchamirtham - Year: 1978 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Kunnakudi Vaidyanathan - Singers: K. J. Yesudas, Vani Jairam

Musical Style The song is a melodious devotional piece with a gentle, semi-classical orchestration. It features prominent use of the veena and flute, creating a serene, contemplative atmosphere typical of Tamil devotional film music from the late 1970s.

Raga Details The song is set in Raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani music), a major raga that evokes a mood of devotion, serenity, and auspiciousness.

Key Artists Involved - Kunnakudi Vaidyanathan: Celebrated violinist and music director. - K. J. Yesudas: Legendary playback singer known for his devotional and classical renditions. - Vani Jairam: Acclaimed playback singer with a distinct, soulful voice. - Kannadasan: Renowned Tamil poet and lyricist.

Scene Context The song appears in the film as a devotional prayer sequence. It is picturized on characters expressing their reverence and seeking solace, with the lyrics addressing the moon ("Vaan Nilave") as a metaphor for divine light and guidance.


Artists