lam Vethakkaiyilae

1977
Lyrics
Language: English

Male : Solam vethakkaiyilae… ae
Solli puttu pona pullae
Solam vethakkaiyilae..
Solli puttu pona pullae

Male : Solam velanju kaathu kidakku..
Sodikkili ingae irukku…
{Sonna sollu enna aachu
Thangamae kattazhagi
Enakku nallathoru bathila sollu
Kunguma pottazhagi} (2) hei

Chorus : ………………………….

Male : Maanae en malligaiyae
Marutha marikkozhunthae
Thaenae thinaikkaruthae
Thirunaalu thaerazhagae

Male : Unna nenakkaiyilae
Enna maranthaenadi
Ponnae ponnmayilae
Ennam thavikkuthadi

Male : Solam vethakkaiyilae… ae
Solli puttu pona pullae
Solam velanju kaathu kidakku..
Sodikkili ingae irukku…
Sonna sollu enna aachu
Thangamae kattazhagi
Enakku nallathoru bathila sollu
Kunguma pottazhagi

Male : Maariyamman koyililae
Maaraama kaipidikka
Naalum onnu paathu vanthen
Nalla neram kettu vanthen
Amman manasiruntha
Arul vanthu serumadi
Kannae karungkuyilae
Nalla kaalam poranthathadi

Chorus : Heyy hey heyy heyyy…..(2)


Language: Tamil

ஆண் : சோளம் வெதைக்கையிலே
சொல்லி புட்டு போன புள்ளே
சோளம் வெதைக்கையிலே
சொல்லி புட்டு போன புள்ளே

ஆண் : சோளம் வெளஞ்சு
காத்துகிடக்கு
சோடிக்கிளி இங்கே இருக்கு

ஆண் : {சொன்ன சொல்லு என்ன
ஆச்சு தங்கமே கட்டழகி
எனக்கு நல்லதொரு பதில
சொல்லு குங்கும பொட்டழகி} (2)
ஹே

குழு : ஏஹே ஏஹே
தந்தன தானா தானே தந்த
தந்தன தானா தானே தந்த
தந்தன தானா தானே தந்த

ஆண் : மானே என் மல்லிகையே
மருதை மரிக்கொழுந்தே
தேனே தினைக்கருதே
திருநாளு தேரழகே
உன்ன நினைக்கையிலே
என்ன மறந்தேனடி
பொன்னே பொன்மயிலே
எண்ணம் தவிக்குதடி

ஆண் : சோளம் வெதைக்கையிலே…ஏ…
சொல்லி புட்டு போன புள்ளே…ஏ…
சோளம் வெளஞ்சு காத்துகிடக்கு
சோடிக்கிளி இங்கே இருக்கு

ஆண் : சொன்ன சொல்லு என்ன
ஆச்சு தங்கமே கட்டழகி
எனக்கு நல்லதொரு பதில
சொல்லு குங்கும பொட்டழகி

ஆண் : மாரியம்மன் கோயிலிலே
மாறாம கைபிடிக்க
நாளும் ஒன்னு பாத்து வந்தேன்
நல்ல நேரம் கேட்டு வந்தேன்
அம்மன் மனசிருந்தா
அருள் வந்து சேரும்மடி
கன்னி கருங்குயிலே
நல்ல காலம் பொறந்ததடி

குழு : ஹே ஏ யே ஹே ஏ யே…….


Movie/Album name: 16 Vayathinile

Summary of the Movie "16 Vayathinile" (1977)

"16 Vayathinile" is a Tamil drama film directed by Bharathiraja, starring Sridevi, Rajinikanth, and Kamal Haasan. The story revolves around Mayil (Sridevi), a naive 16-year-old village girl, and the conflicts arising from the romantic and predatory advances of two men—Chappani (Kamal Haasan), a mentally challenged villager, and Parattai (Rajinikanth), a lecherous smuggler. The film explores themes of innocence, exploitation, and rural life, marking a turning point in Tamil cinema's realism.

Song Details: "Lam Vethakkaiyilae"

Song Credits

Musical Style

A melodious folk-inspired romantic duet with a rustic, rural essence, blending traditional Tamil folk elements with Ilaiyaraaja’s signature orchestration.

Raga Details

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While the song itself may not have won individual awards, the film and its soundtrack were highly acclaimed, contributing to Ilaiyaraaja’s rise as a legendary composer in Tamil cinema.

Scene Context in the Movie

The song plays during a romantic sequence where Mayil (Sridevi) and Chappani (Kamal Haasan) express their innocent affection for each other amidst the rural landscape. The lyrics and melody capture the simplicity and purity of their emotions, contrasting with the darker themes of the film.

(Note: Some details like exact raga and awards may not be officially documented, but the song remains iconic in Tamil cinema history.)


Artists