Pesu Maname Pesu - Lyrics, Composer, Songwriter and Raga details of the song

Language: English

Male : Pesu manamae pesu…
Paedhai manamae pesu…
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu

Male : Karai yeri aadidum alaigal
Kadalodu marubadi odum
Karai yeri aadidum alaigal
Kadalodu marubadi odum
Alai kooda naanam kondaadum
Adhu pola penmai kondaadum

Male : Moodiya aadaiyum
Naaniya paarvai naadagamum
Maunamum penmaiyin
Seedhana selvamandro

Male : Pesu manamae pesu…
Paedhai manamae pesu…
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu

Male : Kodiyodu thondriya malargal
Kuzhalodu seruvadhenna
Kodiyodu thondriya malargal
Kuzhalodu seruvadhenna
Oru veettil thondriya pengal
Maru veedu thaeduvadhenna

Male : Bandhamum paasamum
Nesamum annai illathilae
Sondhamum kaadhalum
Inbamum konda ullathilae

Male : Pesu manamae pesu…
Paedhai manamae pesu…
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu

Male : Malai pola thondriya thunbam
Pani pola maaruvadhundu
Malai pola thondriya thunbam
Pani pola maaruvadhundu
Kanavaaga thondriya vaazhvu
Ninaivaaga kaanuvadhundu

Male : Ponadhu pogattum
Paarvaiyai indru maatri vidu
Boomiyil nee oru
Aanandha dheebam yaetri vidu

Male : Pesu manamae pesu…
Paedhai manamae pesu…
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu
Naalu vagai gunamum
Niraindhae nadai podu
Pesu manamae…

Language: Tamil

ஆண் : பேசு மனமே பேசு……
பேதை மனமே பேசு…..
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு

ஆண் : கரையேறி ஆடிடும் அலைகள்
கடலோடு மறுபடி ஓடும்
கரையேறி ஆடிடும் அலைகள்
கடலோடு மறுபடி ஓடும்
அலைக் கூட நாணம் கொண்டாடும்
அது போல பெண்மை கொண்டாடும்

ஆண் : மூடிய ஆடையும்
நாணிய பார்வை நாடகமும்
மௌனமும் பெண்மையின்
சீதன செல்வமன்றோ

ஆண் : பேசு மனமே பேசு……
பேதை மனமே பேசு…..
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு

ஆண் : கொடியோடு தோன்றிய மலர்கள்
குழலோடு சேருவதென்ன
கொடியோடு தோன்றிய மலர்கள்
குழலோடு சேருவதென்ன
ஒரு வீட்டில் தோன்றிய பெண்கள்
மறு வீடு தேடுவதென்ன

ஆண் : பந்தமும் பாசமும் நேசமும்
அன்னை இல்லத்திலே
சொந்தமும் காதலும்
இன்பமும் கொண்ட உள்ளத்திலே

ஆண் : பேசு மனமே பேசு……
பேதை மனமே பேசு…..
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு

ஆண் : மலைப் போல தோன்றிய துன்பம்
பனிப் போல மாறுவதுண்டு
மலைப் போல தோன்றிய துன்பம்
பனிப் போல மாறுவதுண்டு
கனவாக தோன்றிய வாழ்வு
நினைவாக காணுவதுண்டு

ஆண் : போனது போகட்டும்
பார்வையை இன்று மாற்றிவிடு
பூமியில் நீ ஒரு
ஆனந்த தீபம் ஏற்றி விடு

ஆண் : பேசு மனமே பேசு……
பேதை மனமே பேசு…..
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு
நாலு வகை குணமும்
நிறைந்தே நடை போடு
பேசு மனமே…….

Movie/Album name: Pudhiya Vazhkai

Movie Summary Pudhiya Vazhkai (1971) is a Tamil drama film directed by K. Vijayan. The story revolves around a man who, after facing betrayal and hardship, navigates complex family relationships and societal challenges to build a new life, emphasizing themes of perseverance, morality, and redemption.

Song Credits - Song: Pesu Maname Pesu - Film: Pudhiya Vazhkai (1971) - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan

Musical Style The song is a philosophical, introspective melody typical of Tamil film music from the early 1970s, blending classical Carnatic influences with light music orchestration. It carries a contemplative and motivational tone.

Raga Details The song is primarily based on Raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), characterized by its ascending and descending scales that evoke a mood of devotion, reflection, and emotional depth. The melody uses Kalyani’s signature phrases to underscore the lyrical plea for self-encouragement.

Key Artists Involved - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Composer: M. S. Viswanathan - Director: K. Vijayan - Actor(s) on screen: Typically performed by the film’s lead actor (e.g., Sivaji Ganesan or similar, though specific actor attribution for this song may vary).

Scene Context In the film, the song appears at a critical juncture where the protagonist (or a central character) is facing overwhelming odds—likely after a setback or moment of despair. The character sings to their own mind (“Maname” refers to the mind/heart), urging it to stay strong, speak up, and not lose hope. It serves as a motivational soliloquy, reinforcing the film’s theme of building a new life through inner resolve.