Naan Ore Oru Dhum Adichen

1983
Lyrics
Language: English

Naan orae oru dhum adichen onnum puriyala
Naan orae oru dhum adichen onnum puriyala
Ada orae maja aahaa orae kushi
Vevaram theriyala oru vevaram theriyala
Ada orae maja aahaa orae kushi
Vevaram theriyala oru vevaram theriyala

Annaatchi en manasu kinnaaram poduthadaa
Ammaadi enna solla themmaangu paaduthadaa
Ammaadi enna solla themmaangu paaduthadaa

Naan orae oru dhum adichen onnum puriyala
Ada orae maja aahaa orae kushi
Both : Vevaram theriyala oru vevaram theriyala

Oorellaam ippothu ultaavaa maaruthadaa
Oorellaam ippothu ultaavaa maaruthadaa
Odambellaam surrunnnu ushnamthaan yaeruthadaa
Nee kooda thalaikeezhaa nikkuriyae annaatchchi
Nee enna vavvaalaa unakkippo ennaachchu

Ippadiththaan nippaendaa yaarenna kekkurathu
Illaatti eppadi naan sorkkaththa paakkurathu

Naan orae oru dhum adichen onnum puriyala
Ada orae maja aahaa orae kushi
Both : Vevaram theriyala oru vevaram theriyala

Aalolam padichchaadaa azhagaana srivalli
Aalolam padichchaadaa azhagaana srivalli
Avakitta nadichchaandaa vadivelan poi solli
Duel role podurathum duet-tu paadurathum
Aandavanae sonna vazhi adhuthaandaa namma vazhi

Nee yaaru theriyaathaa kadhalilae ba thaan
Kadhalilae ba thaan
Oththukkiraen vaathyaarae kaththu thaa neeyaethaan
Kaththu thaa neeyaethaan

: Naan orae oru dhum adichen onnum puriyala
Ada orae maja aahaa orae kushi
Both : Vevaram theriyala oru vevaram theriyala

Dhum adichen onnum puriyala
Dhum adichen onnum puriyala
Ada dhum adichen onnum puriyala


Language: Tamil

நான் ஒரே ஒரு தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
நான் ஒரே ஒரு தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
அட ஒரே மஜா ஆஹா ஒரே குஷி
வெவரம் தெரியல ஒரு வெவரம் தெரியல
அட ஒரே மஜா ஆஹா ஒரே குஷி..
வெவரம் தெரியல ஒரு வெவரம் தெரியல

அண்ணாச்சி என் மனசு கிண்ணாரம் போடுதடா
அம்மாடி என்ன சொல்ல தெம்மாங்கு பாடுதடா
அம்மாடி என்ன சொல்ல தெம்மாங்கு பாடுதடா

நான் ஒரே ஒரு தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
அட ஒரே மஜா ஆஹா ஒரே குஷி
இருவர் : வெவரம் தெரியல ஒரு வெவரம் தெரியல

ஊரெல்லாம் இப்போது உல்டாவா மாறுதடா
ஊரெல்லாம் இப்போது உல்டாவா மாறுதடா
ஒடம்பெல்லாம் சுர்ர்ன்னு உஷ்ணம்தான் ஏறுதடா
நீ கூட தலைகீழா நிக்குறியே அண்ணாச்சி
நீ என்ன வவ்வாலா உனக்கிப்போ என்னாச்சு

இப்படித்தான் நிப்பேன்டா யாரென்ன கேக்குறது
இல்லாட்டி எப்படி நான் சொர்க்கத்த பாக்குறது

நான் ஒரே ஒரு தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
அட ஒரே மஜா ஆஹா ஒரே குஷி
இருவர் : வெவரம் தெரியல ஒரு வெவரம் தெரியல

ஆலோலம் படிச்சாடா அழகான ஸ்ரீவள்ளி
ஆலோலம் படிச்சாடா அழகான ஸ்ரீவள்ளி
அவ கிட்ட நடிச்சான்டா வடிவேலன் பொய் சொல்லி
டூயல் ரோல் போடுறதும் டூயட்டு பாடுறதும்
ஆண்டவனே சொன்ன வழி அதுதான்டா நம்ம வழி

நீ யாரு தெரியாதா காதலிலே பிஏ தான்
காதலிலே பிஏ தான்
ஒத்துக்கிறேன் வாத்யாரே கத்து தா நீயேதான்......
கத்து தா நீயேதான்......

நான் ஒரே ஒரு தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
அட ஒரே மஜா ஆஹா ஒரே குஷி
இருவர் : வெவரம் தெரியல ஒரு வெவரம் தெரியல

தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல
அட தம் அடிச்சேன் ஒண்ணும் புரியல


Movie/Album name: Poikkal Kudhirai

Movie Summary Poikkal Kudhirai (1983) is a Tamil comedy film directed by S. P. Muthuraman, starring K. Bhagyaraj and Radha in the lead roles, revolving around a young man's humorous struggles and romantic entanglements.

Song Credits - Song: Naan Ore Oru Dhum Adichen - Film: Poikkal Kudhirai (1983) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja

Musical Style A folksy, rustic-flavored Tamil film song with a lively, rhythmic beat and humorous, conversational phrasing typical of Ilaiyaraaja's village-oriented compositions.

Raga Details Based on folk melodic patterns rather than a classical raga; it draws from Tamil folk (nadodi) idiom.

Key Artists Involved - K. Bhagyaraj (actor) - Radha (actress) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja (playback singers)

Scene Context The song appears as a light-hearted, playful number picturized on the protagonist, matching the film's comic tone and Bhagyaraj's characteristic humorous performance style.


Artists