Oho Megam Vanthath
1986
Lyrics
Language: English
Female : Ohho megham vandhadho…
Yedho raagham thandhadho….
Female : Yellaam poovukkaaghathaan
Paadum paavaikaaghathaan
Female : Pookkal mel neerthuligal
Venn paakal paadaadho
Female : Thooral podum neram
Poonjaaral veesaadho
Chorus : Ohho megham vandhadho…
Yedho raagham thandhadho….
Whistling : ……………………………
Female : Yaarum sollaadha kaaviyam
Aadai kondinghu aadudhu
Female : Neram vandhaalenna ponnoviyam
Vannam maaraamal minnudhu
Female : Naan pennaanadhu kalyaanam thedavaa
Chorus : Oh kannaalan vandhu poomaalai podavaa
Hey ammaadiyo pen paarkum naadagham
Female : Yaar vandhaalumenna
Thirumbaadhu nyaabhagham
Poovilanghu thevaiyillaiyae………
Chorus : Dududu..dududu duuuuuuuuuuuu….
Chorus : Ohho megham vandhadho…
Yedho raagham thandhadho….
Female : Kaalgal yengeyum odalaam
Kaadhal illaamal vaazhalaam
Female : Vanna minnalgalai nindraadalaam
Vaazhvil sangeedham paadalaam
Female : Naam innaalilae sittaagha maaralaam
Chorus : Vaa sevvaanam indru jivvindru yeralaam
Naam yellorumae semmeenghal aaghalaam
Female : Vaa neerodai yenghum
Vellottam poghalaam
Vaazhkai yenna vaazhndhu paarkalaam…….
Chorus : Dududu..dududu duuuuuuuuuuuu….
Female : Ohho megham vandhadho…
Yedho raagham thandhadho….
Female : Yellaam poovukkaaghathaan
Paadum paavaikaaghathaan
Female : Pookkal mel neerthuligal
Venn paakal paadaadho
Female : Thooral podum neram
Poonjaaral veesaadho
Chorus : Ohho megham vandhadho…
Yedho raagham thandhadho….
Chorus : Paapa paabha pappabhaa….. paapa paabha pappabhaa
Paapa paa pabhapapa….
Language: Tamil
பெண் : ஓஹோ மேகம்
வந்ததோ ஏதோ ராகம்
தந்ததோ
பெண் : எல்லாம்
பூவுக்காகத்தான் பாடும்
பாவைக்காகத்தான்
பெண் : பூக்கள் மேல்
நீர்த்துளிகள் வெண்
பாக்கள் பாடாதோ
பெண் : தூறல் போடும்
நேரம் பூஞ்சாரல்
வீசாதோ
குழு : ஓஹோ மேகம்
வந்ததோ ஏதோ ராகம்
தந்ததோ
விஷ்லிங் : …………………….
பெண் : யாரும் சொல்லாத
காவியம் ஆடை கொண்டிங்கு
ஆடுது
பெண் : நேரம் வந்தாலென்ன
பொன்னோவியம் வண்ணம்
மாறாமல் மின்னுது
பெண் : நான் பெண்ணானது
கல்யாணம் தேடவா
குழு : ஓ கண்ணாளன்
வந்து பூமாலை போடவா
ஹே அம்மாடியோ பெண்
பார்க்கும் நாடகம்
பெண் : யார் வந்தாலுமென்ன
திரும்பாது ஞாபகம் பூவிலங்கு
தேவையில்லையே
குழு : …………………………….
குழு : ஓஹோ மேகம்
வந்ததோ ஏதோ ராகம்
தந்ததோ
பெண் : கால்கள் எங்கேயும்
ஓடலாம் காதல் இல்லாமல்
வாழலாம்
பெண் : வண்ண மின்னல்களாய்
நின்றாடலாம் வாழ்வில் சங்கீதம்
பாடலாம்
பெண் : நாம் இந்நாளிலே
சிட்டாக மாறலாம்
குழு : வா செவ்வானம்
இன்று ஜிவ்வின்று ஏறலாம்
நாம் எல்லோருமே செம்மீன்கள்
ஆகலாம்
பெண் : வா நீரோடை
எங்கும் வெள்ளோட்டம்
போகலாம் வாழ்க்கை என்ன
வாழ்ந்து பார்க்கலாம்
குழு : …………………………….
பெண் : ஓஹோ மேகம்
வந்ததோ ஏதோ ராகம்
தந்ததோ
பெண் : எல்லாம்
பூவுக்காகத்தான் பாடும்
பாவைக்காகத்தான்
பெண் : பூக்கள் மேல்
நீர்த்துளிகள் வெண்
பாக்கள் பாடாதோ
பெண் : தூறல் போடும்
நேரம் பூஞ்சாரல்
வீசாதோ
குழு : ஓஹோ மேகம்
வந்ததோ ஏதோ ராகம்
தந்ததோ
குழு : …………………….
Movie/Album name: Mouna Ragam
Movie Summary: Mouna Ragam (1986) is a Tamil romantic drama directed by Mani Ratnam, following Divya, a strong-willed woman who marries Chandrakumar under family pressure while still grieving her lost love, and how she gradually opens her heart to her husband.
Song Credits: - Film: Mouna Ragam (1986) - Song: Oho Megam Vanthatho - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style: Melodic light classical-flavored romantic duet with gentle orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja's mid-1980s style.
Key Artists Involved: - Director: Mani Ratnam - Cast: Mohan, Revathi - Cinematography: P. C. Sreeram
Scene Context: The song is a romantic dream/fantasy sequence picturized on Chandrakumar and Divya, expressing the blossoming of love and companionship between the couple as their relationship gradually deepens.