Avar Ninaivum En Ninaivum

1959
Lyrics
Language: English

Female : ……………….

Female : Oh oho avar ninaivum en ninaivum
Avar ninaivum en ninaivum aachu ondraache
Joruthaan jodi naan paarthu nindraache
Female : Oh oho
Avar ninaivum en ninaivum aachu ondraache
Joruthaan jodi naan paarthu nindraache

Female : Oh oho avar ninaivum

Female : Imai rendum moodinaal thindaaduthae
Yaeno en iruthayam thundaaguthae
Imai rendum moodinaal thindaaduthae
Yaeno en iruthayam thundaaguthae

Female : Kadhal idhaanaa kaaranam naanaa
Kadhal idhaanaa kaaranam naanaa
Ooruthae ooruthae inbam ennullae

Female : Oh oho
Avar ninaivum en ninaivum aachu ondraache
Joruthaan jodi naan paarthu nindraache

Female : …………………..

Female : Kanpatta naal mudha kadhal enum
Punpattu vaaduthae ennullamum
Kanpatta naal mudha kadhal enum
Punpattu vaaduthae ennullamum

Female : Bedhamai thaanaa kadhalinaalae
Bedhamai thaanaa kadhalinaalae
Yaeruthae yaeruthae bodhai thannaalae…

Female : Oh oho
Avar ninaivum en ninaivum aachu ondraache
Joruthaan jodi naan paarthu nindraache

Female : Oh oho avar ninaivum

Female : Agamennum veenaiyil isai meettinaar
Aanantha aaramba sudhi koottinaar
Agamennum veenaiyil isai meettinaar
Aanantha aaramba sudhi koottinaar

Female : Malar virinthaadum kaattinil pulpul
Malar virinthaadum kaattinil pulpul
Yaeninpa geedhamae isaikka kandaalae…

Female : Oh oho
Avar ninaivum en ninaivum aachu ondraache
Joruthaan jodi naan paarthu nindraache

Female : Oh oho avar ninaivum……


Language: Tamil

பெண் : ……………………..

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ அவர் நினைவும் என் நினைவும்
அவர் நினைவும் என் நினைவும் ஆச்சு ஒன்றாச்சே
ஜோருதான் ஜோடி நான் பார்த்து நின்றாச்சே
பெண் : ஓஹ் ஓஹோ
அவர் நினைவும் என் நினைவும் ஆச்சு ஒன்றாச்சே
ஜோருதான் ஜோடி நான் பார்த்து நின்றாச்சே

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ அவர் நினைவும்

பெண் : இமை ரெண்டும் மூடினால் திண்டாடுதே
ஏனோ என் இருதயம் துண்டாகுதே
இமை ரெண்டும் மூடினால் திண்டாடுதே
ஏனோ என் இருதயம் துண்டாகுதே

பெண் : காதல் இதானா காரணம் நானா
காதல் இதானா காரணம் நானா
ஊறுதே ஊறுதே இன்பம் என்னுள்ளே…..

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ
அவர் நினைவும் என் நினைவும் ஆச்சு ஒன்றாச்சே
ஜோருதான் ஜோடி நான் பார்த்து நின்றாச்சே

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ அவர் நினைவும்

பெண் : ………………………..

பெண் : கண்பட்ட நாள் முதல் காதல் எனும்
புண்பட்டு வாடுதே என்னுள்ளமும்
கண்பட்ட நாள் முதல் காதல் எனும்
புண்பட்டு வாடுதே என்னுள்ளமும்

பெண் : பேதைமை தானா காதலினாலே
பேதைமை தானா காதலினாலே
ஏறுதே ஏறுதே போதை தன்னாலே……..

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ
அவர் நினைவும் என் நினைவும் ஆச்சு ஒன்றாச்சே
ஜோருதான் ஜோடி நான் பார்த்து நின்றாச்சே

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ அவர் நினைவும்

பெண் : அகமென்னும் வீணையில் இசை மீட்டினார்
ஆனந்த ஆரம்ப சுதி கூட்டினார்
அகமென்னும் வீணையில் இசை மீட்டினார்
ஆனந்த ஆரம்ப சுதி கூட்டினார்

பெண் : மலர் விரிந்தாடும் காட்டினில் புல்புல்
மலர் விரிந்தாடும் காட்டினில் புல்புல்
ஏனின்ப கீதமே இசைக்க கண்டாலே…

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ
அவர் நினைவும் என் நினைவும் ஆச்சு ஒன்றாச்சே
ஜோருதான் ஜோடி நான் பார்த்து நின்றாச்சே

பெண் : ஓஹ் ஓஹோ அவர் நினைவும்…..


Movie/Album name: Zimbo

Movie Summary: Zimbo (1959) is an Indian fantasy-adventure film about a jungle man named Zimbo who becomes entangled in a quest involving treasure, danger, and romance, blending exotic adventure with musical numbers.

Song Credits: - Song: Avar Ninaivum En Ninaivum - Film: Zimbo (1959) - Music Director: Chitragupta - Lyricist: Prem Dhawan - Singers: Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi (duet) — commonly attributed; verify exact credits

Musical Style: Romantic duet in the Hindi film music tradition of the late 1950s, with orchestral strings, flute interludes, and a soft ballad tempo.

Key Artists Involved: - Lata Mangeshkar (playback singer) - Mohammed Rafi (playback singer) - Chitragupta (composer) - Prem Dhawan (lyricist)

Scene Context: The song appears as a romantic duet picturized on the lead pair in the adventurous jungle setting, expressing mutual longing and remembrance.


Artists