Edhirthu Nil

2013
Lyrics
Language: English

Male : Thirumbi povum dhisai edhu
Therinthadhu maaripogaathae
Varuvadhai nee ethir kondu
Paarthidu kozhai agaadhe

Male : Unn ila ratham
Adhu nitham kodhikattum
Enniya ennam
Adhu endrum jaiyikattum
Thappu yedhum illai
Nee appanukku pillai

Male : Edhirthu nil ethiriyae illai
Nambikkai kol thadigalae illai
Nimidam yen nodigalae podhum
Ninaipathae vetri thaanae
Ezhundhu vaa

Male : Laayillala layilla la leyo
Laayillala layilla la leyo
Laayillala layilla la leyo
Ninaipathae vetri thaanae
Ezhundhu vaa

Male : Thannaal varuvathai yetru kol
Un kaal padhivugal azhiyaathu
Vaan veli varai thottu chel
Un parambarai mudivethu

Male : Vizhithavan thoonga koodathu
Ezhuntha pin vizhuthal aagathu
Vaaraatha pozhuthu
Varugira pozhuthu vaari kol
Thaaraatha ondrai tharugira neram
Vaa paranthu man mel irunthu
Vin pol uyarnthu…uu…

Male : Edhirthu nil ethiriyae illai
Nambikkai kol thadigalae illai
Nimidam yen nodigalae podhum
Ninaipathae vetri thaanae
Ezhundhu vaa

Male : Ondrae uravena enni kol
Indrae nijamena yetru kol
Anbaal inainthathu vilagaathu
Adhuvae nilai adhai oppu kol

Male : Ninaithathai nadathi munneru
Nilaikattum namathu varalaaru
Yethaana podhum
Vidigira pozhuthu maarumo
Ellorkum ingae ini varum kalam
Aanantham thaan aarambam
Ithu nirantharam thaan

Male : Thirumbi povum dhisai edhu
Therinthadhu maaripogaathae
Varuvadhai nee ethir kondu
Paarthidu kozhai agaadhe

Male : Unn ila ratham
Adhu nitham kodhikattum
Enniya ennam
Adhu endrum jaiyikattum
Thappu yedhum illai
Nee appanukku pillai

Male : Edhirthu nil ethiriyae illai
Nambikkai kol thadigalae illai
Nimidam yen nodigalae podhum
Ninaipathae vetri thaanae
Ezhundhu vaa

Male : Laayillala layilla la leyo
Laayillala layilla la leyo
Laayillala layilla la leyo
Ninaipathae vetri thaanae
Ezhundhu vaa


Language: Tamil

ஆண் : திரும்பி போவும்
உன் திசை எது தெரிந்தது
மாறிப் போகாதே
வருவதை நீ எதிர்கொண்டு பார்த்திடு
கோழை ஆகாதே..ஏ…

ஆண் : உன் இள ரத்தம்
அது நித்தம் கொதிக்கட்டும்
எண்ணிய எண்ணம்
அது என்றும் ஜெயிக்கட்டும்
தப்பேதும் இல்லை
நீ அப்பனுக்குப் பிள்ளை

ஆண் :எதிர்த்து நில்
எதிரியே இல்லை
நம்பிக்கைகொள்
தடைகளே இல்லை
நிமிடம் ஏன் நொடிகளே போதும்
நினைப்பதே வெற்றிதானே
எழுந்து வா

ஆண் : லாயில்லல்லா
லாயில்லல்லா லேயோ
லாயில்லல்லா
லாயில்லல்லா லேயோ
லாயில்லல்லா
லாயில்லல்லா லேயோ
நினைப்பதே வெற்றிதானே
எழுந்து வா

ஆண் : தன்னால் வருவதை ஏற்றுக்கொள்
உன் கால் பதிவுகள் அழியாது
வான்வெளி வரை தொட்டுச் செல்
உன் பரம்பரை முடிவேது

ஆண் : விழித்தவன் தூங்கக் கூடாது
எழுந்தபின் விழுதல் ஆகாது
ஆண் : வாராத பொழுது
வருகிற பொழுது வாரிக்கொள்

ஆண் : தாராத ஒன்றை தருகிற நேரம்
வா பறந்து மண் மேல் இருந்து
விண் போல் உயர்ந்து….

ஆண் : எதிர்த்து நில்
எதிரியே இல்லை
நம்பிக்கைகொள்
தடைகளே இல்லை
நிமிடம் ஏன் நொடிகளே போதும்
நினைப்பதே வெற்றிதானே
எழுந்து வா

ஆண் : ஒன்றே உறவென எண்ணிக்கொள்
இன்றே நிஜமென ஏற்றுக்கொள்
அன்பால் இணைத்தது விலகாது
அதுவே நிலை அதை ஒப்புக்கொள்

ஆண் : நினைத்ததை நடத்தி முன்னேறு
நிலைக்கட்டும் நமது வரலாறு
ஏதான போதும்
விடிகிற பொழுது மாறுமோ…

ஆண் : எல்லோர்க்கும் இங்கே
இனி வரும் காலம்
ஆனந்தம்தான் ஆரம்பம்
இது நிரந்தரம்தான்….

ஆண் : திரும்பி போவும்
உன் திசை எது தெரிந்தது
மாறிப் போகாதே…..
வருவதை நீ எதிர்கொணடு பார்த்திடு
கோழை ஆகாதே

ஆண் : உன் இள ரத்தம்
அது நித்தம் கொதிக்கட்டும்
எண்ணிய எண்ணம்
அது என்றும் ஜெயிக்கட்டும்
தப்பேதும் இல்லை
நீ அப்பனுக்குப் பிள்ளை

ஆண் : எதிர்த்து நில்
எதிரியே இல்லை
நம்பிக்கைகொள்
தடைகளே இல்லை
நிமிடம் ஏன் நொடிகளே போதும்
நினைப்பதே வெற்றிதானே
எழுந்து வா

ஆண் : லாயில்லல்லா
லாயில்லல்லா லேயோ
லாயில்லல்லா
லாயில்லல்லா லேயோ
லாயில்லல்லா
லாயில்லல்லா லேயோ
நினைப்பதே வெற்றிதானே
எழுந்து வா


Movie/Album name: Biriyani

Song Summary:

"Edhirthu Nil" is a melodious and romantic song from the 2013 Tamil film Biriyani, directed by Venkat Prabhu. The song captures a playful and flirtatious moment between the lead characters, adding a light-hearted romantic touch to the film.

Song Credits:

Musical Style:

The song blends contemporary romantic melodies with a soft, breezy feel, characteristic of Yuvan Shankar Raja’s signature style.

Raga Details:

The song is likely based on a light Carnatic or Hindustani raga, possibly resembling Kalyani or Shuddha Saveri, given its soothing and romantic appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song was well-received, there is no widely documented record of awards specifically for "Edhirthu Nil."

Scene Context:

The song plays during a romantic sequence where the lead pair (played by Karthi and Hansika Motwani) engage in playful banter and flirtation, set against a scenic backdrop. The visuals complement the song’s light-hearted and charming mood.

(Note: Exact raga details may vary based on different interpretations.)


Artists