Amma Mel Aanaiyitte

1976
Lyrics
Language: English

Male : Amma mael aanaiyitaen
Ambalathil solliputtaen
Amma mael aanaiyitaen
Ambalathil solliputtaen
En veettu pombalaikku neethaane sakkalathi
Adi innum enna pakkathile vaadi machinichi

Male : Amma mael aanaiyitaen
Ambalathil solliputaen

Female : Ennanga nikireenga
Ennennamo pesa vittu
Sollunga unga annanukku ennaipathi
Ennanga nikireenga
Ennennamo pesa vittu
Sollunga unga annanukku ennaipathi
Summa sokkurraru nikkuraaru ennai suthhi
Sokkurraru nikkuraaru ennai suthhi

Male : Aanaana muruganaye
Andha valli kuratthiyidam
Koodap poranthavarthaan kootti vandhaaru

Male : Aanaana muruganaye
Andha valli kuratthiyidam
Koodap poranthavarthaan kootti vandhaaru

Male : Ivar kozhinthiyaalai kaippdikka pottiyittaaru
Ivar kozhinthiyaalai kaippdikka pottiyittaaru

Female : Baratham padichitiyaa
Paandavar paarthitiyaa…
Baratham padichitiyaa
Paandavar paarthitiyaa…
Podhume ada podhume
Rendu pakkam naan padumpaadu
Naan porakkayile unakkuthaan ezhuthi vacharu

Male : Amma mael aanaiyitaen
Ambalathil solliputaen
En veettu pombalaikku neethaane sakkalathi
Adi innum enna pakkathile vaadi machinichi

Male : Amma mael aanaiyitaen
Ambalathil solliputaen

Male : Oorengum nelamirukku
Oozhura kaiyil balamirukku
Ulloargal yaavrukkum uchha varambu
Ini uzhugamal thinbavarikku micha varambu

Male : Oorengum nelamirukku
Oozhura kaiyil balamirukku
Ulloargal yaavrukkum uchha varambu
Ini uzhugamal thinbavarikku micha varambu

Male : Boomikku varppu kattu porulukellaam varambu kattu
Aasaikku ellaikkattum sattam vandhachu
Boomikku varppu kattu porulukellaam varambu kattu
Aasaikku ellaikkattum sattam vandhachu

Male : Inge aasai vacha mosmunnu thittam vandhachu
Inge aasai vacha mosmunnu thittam vandhachu
Inge aasai vacha mosmunnu thittam vandhachu

Male : Aathi sakthi maariyamma aalukindra kaaliyaama

Male : Amma mael aanaiyitaen
Ambalathil solliputaen


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

ஆண் : அம்மா மேல் ஆணையிட்டேன்
அம்பலத்தில் சொல்லிப்புட்டேன்
அம்மா மேல் ஆணையிட்டேன்
அம்பலத்தில் சொல்லிப்புட்டேன்
என் வீட்டு பொம்பளைக்கு நீதானே சக்களத்தி
அடி இன்னும் என்ன பக்கத்திலே வாடி மச்சினிச்சி

ஆண் : அம்மா மேல் ஆணையிட்டேன்
அம்பலத்தில் சொல்லிப்புட்டேன்

பெண் : என்னங்க நிக்கிறீங்க
என்னென்னமோ பேச விட்டு
சொல்லுங்க உங்க அண்ணனுக்கு என்னை பத்தி
என்னங்க நிக்கிறீங்க
என்னென்னமோ பேச விட்டு
சொல்லுங்க உங்க அண்ணனுக்கு என்னை பத்தி
சும்மா சொக்குறாரு நிக்குறாரு என்னை சுத்தி
சொக்குறாரு நிக்குறாரு என்னை சுத்தி

ஆண் : ஆனான முருகனையே
அந்த வள்ளி குறத்தியிடம்
கூடப் பொறந்தவர்தான் கூட்டி வந்தாரு

ஆண் : ஆனான முருகனையே
அந்த வள்ளி குறத்தியிடம்
கூடப் பொறந்தவர்தான் கூட்டி வந்தாரு

ஆண் : இவர் கொழுந்தியாளை கைப்பிடிக்க போட்டியிட்டாரு
இவர் கொழுந்தியாளை கைப்பிடிக்க போட்டியிட்டாரு

பெண் : பாரதம் படிச்சிட்டியா
பாண்டவர பார்த்திட்டியா
பாரதம் படிச்சிட்டியா
பாண்டவர பார்த்திட்டியா
போதுமே அட போதுமே ரெண்டு பக்கம் நான் படும்பாடு
நான் பொறக்கையிலே உனக்குத்தான் எழுதி வச்சாரு

ஆண் : அம்மா மேல் ஆணையிட்டேன்
அம்பலத்தில் சொல்லிப்புட்டேன்
என் வீட்டு பொம்பளைக்கு நீதானே சக்களத்தி
அடி இன்னும் என்ன பக்கத்திலே வாடி மச்சினிச்சி

ஆண் : அம்மா மேல் ஆணையிட்டேன்
அம்பலத்தில் சொல்லிப்புட்டேன்

ஆண் : ஊரெங்கும் நெலமிருக்கு
உழுற கையில் பலமிருக்கு
உள்ளோர்கள் யாவருக்கும் உச்ச வரம்பு இனி
உழுகாமல் தின்பவர்க்கு மிச்ச வரம்பு

ஆண் : ஊரெங்கும் நெலமிருக்கு
உழுற கையில் பலமிருக்கு
உள்ளோர்கள் யாவருக்கும் உச்ச வரம்பு இனி
உழுகாமல் தின்பவர்க்கு மிச்ச வரம்பு

ஆண் : பூமிக்கு வரப்பு கட்டு பொருளுக்கெல்லாம் வரம்பு கட்டு
ஆசைக்கு எல்லைக் கட்டும் சட்டம் வந்தாச்சு இங்கே
பூமிக்கு வரப்பு கட்டு பொருளுக்கெல்லாம் வரம்பு கட்டு
ஆசைக்கு எல்லைக் கட்டும் சட்டம் வந்தாச்சு

ஆண் : இங்கே ஆசை வச்சா மோசமுன்னு திட்டம் வந்தாச்சு
இங்கே ஆசை வச்சா மோசமுன்னு திட்டம் வந்தாச்சு
இங்கே ஆசை வச்சா மோசமுன்னு திட்டம் வந்தாச்சு

ஆண் : ஆதி சக்தி மாரியம்மா ஆளுகின்ற காளியம்மா…..

ஆண் : அம்மா மேல் ஆணையிட்டேன்
அம்பலத்தில் சொல்லிப்புட்டேன்


Movie/Album name: Sathyam – 1976 Film

Movie Summary: Sathyam (1976) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Jayalalithaa, revolving around a principled man who fights against corruption and injustice while navigating personal and familial struggles.

Song Credits: - Song: Amma Mel Aanaiyitte - Film: Sathyam (1976) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Shyam (Samuel Joseph) - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: A sentimental, emotion-driven melody rooted in Tamil film music tradition, blending classical raga elements with orchestral arrangements typical of 1970s Tamil cinema.

Raga Details: The song is primarily based on Kalyani (known as Yaman in Hindustani), evoking a mood of devotion, pathos, and emotional resolve.

Key Artists Involved: - Actor(s): Sivaji Ganesan - Music: Shyam - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Scene Context: The song is a poignant piece where the protagonist swears an oath upon his mother, reflecting themes of filial devotion, moral commitment, and emotional intensity central to the film's narrative.


Artists