
Male : Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen
Kaadhal kana neram pirindhaalum
Kanal aavadhaen
Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen
Kaadhal kana neram pirindhaalum
Kanal aavadhaen
Male : Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen
Female : Uravaadum ivvelai pirivenbadhaen
Nam uyirodu uyir serndhu
Perum inba thaen
Uravaadum ivvelai pirivenbadhaen
Nam uyirodu uyir serndhu
Perum inba thaen
Male : Iru vaeru porul koorum
Kan paarvai yaen
Iru vaeru porul koorum
Kan paarvai yaen
Ondru noi thandhadhaen
Ondru marundhaanadhaen
Female : Paruvathilae oru paarvai
Noyaagumae ezhil
Uruvathin thunai sera
Marundhaagumae
Male : Sirikkindra idhazh kooda
Kalai pesudhae
Vaai manakkindra mozhi yaavum
Kavi paadudhae
Male : Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen
Kaadhal kana neram pirindhaalum
Kanal aavadhaen
Female : Ninaikkindra ninaivugal
Ninaivaanadhae adhil
Pirakkindra naanam kalaiyaanadhae
Ninaikkindra ninaivugal
Ninaivaanadhae adhil
Pirakkindra naanam kalaiyaanadhae
Male : Ezhil annamae engum
Un vannamae
Female : Kalai mannavaa endhan
Uyir allavaa
Male : Ezhil annamae engum
Un vannamae
Female : Kalai mannavaa endhan
Uyir allavaa
Both : Kanam kooda piriyaamal uravaaduvom
Nam manam naadum sugam yaavum
Dhinam kaanuvom
Kanam kooda piriyaamal uravaaduvom
ஆண் : கலையே உன் எழில் மேனி கனியாவதேன்
காதல் கணநேரம் பிரிந்தாலும்
கனல் ஆவதேன்
கலையே உன் எழில் மேனி கலையாவதேன்
காதல் கணநேரம் பிரிந்தாலும்
கனல் ஆவதேன்
ஆண் : கலையே உன் எழில் மேனி கனியாவதேன்
பெண் : உறவாடும் இவ்வேளை பிரிவென்பதேன்
நம் உயிரோடு உயிர் சேர்ந்து
பெறும் இன்பத்தேன்
உறவாடும் இவ்வேளை பிரிவென்பதேன்
நம் உயிரோடு உயிர் சேர்ந்து
பெறும் இன்பத்தேன்
ஆண் : இரு வேறு பொருள் கூறும்
கண்பார்வை ஏன்
இரு வேறு பொருள் கூறும்
கண்பார்வை ஏன்
ஒன்று நோய் தந்ததேன்
ஒன்று மருந்தானதேன்
பெண் : பருவத்தின் ஒரு பார்வை
நோயாகுமே எழில்
உருவத்தின் துணை சேர
மருந்தாகுமே
ஆண் : சிரிக்கின்ற இதழ் கூட
கலை பேசுதே
வாய் மணக்கின்ற மொழியாவும்
கவி பாடுதே
ஆண் : கலையே உன் எழில் மேனி கனியாவதேன்
காதல் கணநேரம் பிரிந்தாலும்
கனல் ஆவதேன்
பெண் : நினைக்கின்ற நினைவுங்கள்
நினைவானதே அதில்
பிறக்கின்ற நாணம் கலையானதே
நினைக்கின்ற நினைவுங்கள்
நினைவானதே அதில்
பிறக்கின்ற நாணம் கலையானதே
ஆண் : எழில் அன்னமே எங்கும்
உன் வண்ணமே
பெண் : கலை மன்னவா எந்தன்
உயிர் அல்லவா
ஆண் : எழில் அன்னமே எங்கும்
உன் வண்ணமே
பெண் : கலை மன்னவா எந்தன்
உயிர் அல்லவா
இருவர் : கணம் கூடப்பிரியாமல் உறவாடுவோம்
நம் மனம் நாடும் சுகம் யாவும்
தினம் காணுவோம்
கணம் கூடப்பிரியாமல் உறவாடுவோம்
Movie Summary Kalai Arasi is a 1963 Tamil science-fiction fantasy film about a fearless woman named Kalai Arasi who travels to a distant planet, encounters alien beings, and uses courage and wit to protect her people and restore justice.
Song Credits - Song: Kalaiye Un Ezhil Me - Film: Kalai Arasi - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Vedha - Singers: P. Susheela, T. M. Soundararajan (as applicable to the film’s soundtrack)
Musical Style The song is a melodic Tamil film duet/solo piece in the romantic-fantasy idiom of early 1960s Tamil cinema, blending classical Carnatic inflections with orchestral film accompaniment.
Raga Details No confirmed raga details are available.
Key Artists Involved - Music: Vedha - Lyrics: Kannadasan - Singers: P. Susheela, T. M. Soundararajan - Cast: Bhanumathi Ramakrishna, Ranjan, T. R. Ramachandran - Direction: A. Kasilingam
Scene Context The song appears as a romantic/melodic sequence in the film’s fantasy setting, expressing admiration and emotional connection between the lead characters.