Polamb
2016
Lyrics
Language: English
Male : Oodi oodi oonju pochu
Rest ah podu maapula
Kaalu javvu thenju pochu
Seat ah kaatu maapula (Dialogue)
Male : Aapu mela aapu kuththi nikkuren
Gappu venum maapu
Oottum vandikulla anjum
Reverse gear-u thaan
Super raasi sithappu (Dialogue)
Male : Polambi polambi
Thanana thanana
Basically apadiyae polambitae
Povendiyathu thaan
Velangidum (Dialogue)
Chorus : 80’s pothum saami
Na appeat-u thaan
Chorus : La la lala la la la
La la lala la laa la
Chorus : Aasai nikkuthae roatil
Lift kettu lorry yerumaa..
Male : Oodi oodi oonju pochu
Rest ah podu maapula
Kaalu javvu thenju pochu
Seat ah kaatu maapula (Dialogue)
Male : Aapu mela aapu kuththi nikkuren
Gappu venum maapu
Oottum vandikulla anjum
Reverse gear-u thaan
Super raasi sithappu (Dialogue)
Male : Polambi polambi
Thanana thanana
Basically apadiyae polambitae
Povendiyathu thaan (Dialogue)
Language: Tamil
ஆண் : ஓடி ஓடி
ஓஞ்சு போச்சு ரெஸ்ட
போடு மாப்புள காலு
ஜவ்வு தேஞ்சு போச்சு
சீட்ட காட்டு மாப்புள
ஆண் : ஆப்பு மேல
ஆப்பு குத்தி நிக்குறேன்
கேப்பு வேணும் மாப்பு
ஓட்டும் வண்டிக்குள்ள
அஞ்சும் ரிவெர்ஸ் கியரு
தான் சூப்பர் ராசி சித்தப்பு
ஆண் : பொலம்பி
பொலம்பி தானான
தானான பேசிக்கலி
அப்படியே பொலம்பிட்டே
போவேண்டியது தான்
விளங்கிடும்
குழு : 80 ஸ் போதும்
சாமி நா அப்பீட்டு தான்
குழு : லா லா லாலா
லா லா லா லா லா
லாலா லா லா லா
குழு : ஆசை நிக்குதே
ரோட்டில் லிப்ட் கேட்டு
லாரி ஏறுமா
ஆண் : ஓடி ஓடி
ஓஞ்சு போச்சு ரெஸ்ட
போடு மாப்புள காலு
ஜவ்வு தேஞ்சு போச்சு
சீட்ட காட்டு மாப்புள
ஆண் : ஆப்பு மேல
ஆப்பு குத்தி நிக்குறேன்
கேப்பு வேணும் மாப்பு
ஓட்டும் வண்டிக்குள்ள
அஞ்சும் ரிவெர்ஸ் கியரு
தான் சூப்பர் ராசி சித்தப்பு
ஆண் : பொலம்பி
பொலம்பி தானான
தானான பேசிக்கலி
அப்படியே பொலம்பிட்டே
போவேண்டியது தான்
விளங்கிடும்
Movie/Album name: Aandavan Kattalai
Polamb (Aandavan Kattalai – 2016)
Summary of the Movie:
Aandavan Kattalai is a Tamil comedy-drama film directed by M. Manikandan. The story follows Gandhi (Vijay Sethupathi), a man who dreams of migrating to London but gets entangled in a series of misadventures involving fake passports, illegal immigration, and unexpected friendships.
Song Credits:
- Music Composer: Sean Roldan
- Lyricist: M. Manikandan
- Singers: Sean Roldan, Pradeep Kumar
Musical Style:
The song has a folk-inspired, rustic charm with a contemporary arrangement, blending acoustic guitar, percussion, and melodic hooks.
Raga Details:
The song appears to be based on a mix of folk scales rather than a classical raga, with a playful and rhythmic structure.
Key Artists Involved:
- Vijay Sethupathi (Actor)
- Sean Roldan (Composer & Singer)
- Pradeep Kumar (Singer)
Awards & Recognition:
The song was well-received for its catchy tune and rustic appeal, though it did not win major awards.
Scene Context:
The song plays during a lighthearted sequence where Gandhi (Vijay Sethupathi) and his friends engage in a carefree moment, reflecting the protagonist's struggles and dreams in a humorous yet poignant manner.
(Note: Some details like raga and awards may not be explicitly documented.)
Artists
- Singer: K – Krishna Kuma
- Composer: K
- : Vivek