Aayiram Nilave Vaa
1969
Lyrics
Language: Tamil
ஆண் : { ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா இதழோரம் சுவை
தேட புதுப் பாடல் விழி
பாட பாட } (2)
ஆண் : ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா
ஆண் : { நல்லிரவு
துணையிருக்க நாமிருவர்
தனியிருக்க நாணமென்ன
பாவமென்ன நடைதளர்ந்து
போனதென்ன } (2)
ஆண் : { இல்லை உறக்கம்
ஒரே மனம் என்னாசை
பாராயோ } (2)
என் உயிரிலே உன்னை
எழுத பொன்மேனி
தாராயோ
ஆண் : ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா
பெண் : { மன்னவனின்
தோளிரண்டை மங்கை
எந்தன் கை தழுவ கார்
குழலும் பாய் விரிக்கும்
கண் சிவந்து வாய்
வெளுக்கும் } (2)
பெண் : { இந்த மயக்கம்
எழில் முகம் முத்தாக
வேர்க்காதோ } (2)
பெண் : அந்த நினைவில்
வந்து விழுந்தேன்
கொத்தான பூவாக
பெண் : ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா இதழோரம் சுவை
தேட புதுப் பாடல் விழி
பாட பாட
ஆண் & பெண் : ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா
ஆண் : பொய்கை எனும்
நீர்மகளும் பூவாடை
போர்த்திருந்தாள்
பெண் : தென்றல் எனும்
காதலனின் கை விலக்க
வேர்த்து நின்றாள்
ஆண் : ஆஆ பொய்கை எனும்
நீர்மகளும் பூவாடை
போர்த்திருந்தாள்
பெண் : ஆஆ தென்றல் எனும்
காதலனின் கை விலக்க
வேர்த்து நின்றாள்
ஆண் : { என்ன துடிப்போ
அவள் நிலை நீ உணர
மாட்டாயோ } (2)
பெண் : அந்த நிலையில்
ஆண் : அந்த சுகத்தை
பெண் : நான் உணரக்
காட்டாயோ
ஆண் & பெண் : ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா இதழோரம் சுவை
தேட புதுப் பாடல் விழி
பாட பாட
ஆண் & பெண் : ஆயிரம் நிலவே
வா ஓராயிரம் நிலவே
வா
Language: English
Male : { Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Idhazhoram suvai theda
Puthu paadal vizhi paada paada } (2)
Male : Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Male : { Nalliravu thunaiyiruka
Naamiruvar thaniyiruka
Naanamenna bhaavamenna
Nadai thalarndhu ponadhenna } (2)
Male : { Illai urakam orae
Manam ennaasai paaraayo } (2)
En uyirilae unnai ezhudha
Ponmeni thaaraayo
Male : Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Female : { Mannavanin thol
Irandai mangai endhan kai
Thazhuva kaar kuzhalum
Paai virikum kan sivandhu
Vaai velukum } (2)
Female : { Indha mayakam
Ezhil mugam
Muthaaga verkaadho } (2)
Female : Andha ninaivil
Vandhu vizhundhen
Kothaana poovaaga
Female : Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Idhazhoram suvai theda
Puthu paadal vizhi paada paada
Male & Female : Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Male : Poigai enum
Neermagalum
Poovaadai porthirundhaal
Female : Thendral enum
Kaadhalanin kai vilaka
Verthu nindraal
Male : Aaa… poigai enum
Neermagalum
Poovaadai porthirundhaal
Female : Aaa… thendral enum
Kaadhalanin kai vilaka
Verthu nindraal
Male : { Enna thudipo
Aval nilai nee unara maataayo } (2)
Female : Andha nilaiyil
Male : Andha sugathai
Female : Naan unara kaataayo
Male & Female : Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Idhazhoram suvai theda
Puthu paadal vizhi paada paada
Male & Female : Aayiram nilavae vaa
Oar aayiram nilavae vaa
Movie/Album name: Adimai Penn
Song Summary
"Aayiram Nilave Vaa" is a romantic melody from the 1969 Tamil film Adimai Penn, starring M.G. Ramachandran and Jayalalithaa. The song is a poetic plea to the moon, symbolizing love and longing, as the protagonists express their emotions under the night sky.
Song Credits
- Music: M.S. Viswanathan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style & Raga Details
- Genre: Romantic, Melodious
- Raga: Likely based on Khamas (a Carnatic raga known for its sweet, romantic appeal)
- Tala: Possibly Adi Tala (common rhythmic cycle in Carnatic music)
Key Artists Involved
- Composer: M.S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T.M. Soundararajan (male), P. Susheela (female)
- Actors: M.G. Ramachandran, Jayalalithaa
Awards & Recognition
- While specific awards for this song are not widely documented, the film Adimai Penn was a major commercial success, and the song remains a classic in Tamil cinema.
Scene Context
The song is a romantic duet between the lead characters (MGR and Jayalalithaa) set against a moonlit backdrop. The lyrics metaphorically call upon the moon (Nilave) to witness and bless their love, enhancing the dreamy and poetic atmosphere of the scene.
(Note: Some details like exact raga and awards may not be fully verified due to limited historical documentation.)
Artists
- Writer: Pulamaipithan
- Composer: K.V. Mahadevan
- Singer: P.Susheela
- Singer: S.P. Balasubrahmanyam