Keladaa Manida

2000
Lyrics
Language: English

Male : Aa… aa… aa…
Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai

Male : Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Ezhaigal yaarum illai
Selvam yeriyor endrum illai
Vaazhvugal thaazhvum illai
Endrum maanbudan vaazhvomadaa

Male : Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai

Male : Vellai nirathoru poonai
Engal veettil valarudhu kandeer
Pillaigal petradhu poonai
Avai perukkoru niram aagum
Saambal niram oru kutti
Karun chaandhin niram oru kutti
Paambu niram oru kutti
Vellai paalin niram oru kutti
Endha niram irundhaalum
Avai yaavum oru tharam andro
Indha niram siridhendrum
Idhu yaetram endrum sollalaamo

Male : Saadhi pirivugal solli
Adhil thaazhvendrum mel endrum kolvaar
Needhi pirivugal seivaar
Angu nithamum sandaigal seivaar
Saadhi kodumaigal vendaam
Anbu thannil sezhithidum vaiyam

Male : Saadhi kodumaigal vendaam
Anbu thannil sezhithidum vaiyam
Aadharavutringu vaazhvom
Thozhil aayiram maanbura cheivom

Male : Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai

Male : Pennukku gnyaanathai vaithaan
Puvi paeni valarthidum eesan

Female : Pennukku gnyaanathai vaithaan
Puvi paeni valarthidum eesan

Male : Mannukkullae sila moodar
Nalla maadhar arivai keduthaar

Female : Mannukkullae sila moodar
Nalla maadhar arivai keduthaar

Male : Kangal irandinil ondrai
Kuthi kaatchi keduthidalaamo
Kangal irandinil ondrai
Kuthi kaatchi keduthidalaamo
Pengal arivai valarthaal
Vaiyam paedhamai attridum kaaneer

Male : Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Ezhaigal yaarum illai
Selvam yeriyor endrum illai
Vaazhvugal thaazhvum illai
Endrum maanbudan vaazhvomadaa

Male : Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai
Keladaa maanidavaa
Emmil keezhor melor illai


Language: Tamil

ஆண் : ஆ….ஆ….ஆ…
கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை

ஆண் : கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
கேளடா மானிடாவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
ஏழைகள் யாருமில்லை செல்வம்
ஏறியோர் என்றும் இல்லை
வாழ்வுகள் தாழ்வுமில்லை
என்றும் மாண்புடன் வாழ்வோமடா

ஆண் : கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை

ஆண் : வெள்ளை நிறத்தொரு பூனை
எங்கள் வீட்டில் வளருது கண்டீர்
பிள்ளைகள் பெற்றதப் பூனை
அவை பேருக் கொருநிற மாகும்
சாம்பல் நிறமொரு குட்டி
கருஞ் சாந்தின் நிறமொரு குட்டி
பாம்பு நிறமொரு குட்டி
வெள்ளைப் பாலின் நிறமொரு குட்டி
எந்த நிறமிருந்தாலும்
அவை யாவும் ஒரே தரமன்றோ
இந்த நிறம் சிறிதென்றும்
இது ஏற்றமென்றும் சொல்லலாமோ

ஆண் : சாதி பிரிவுகள் சொல்லி
அதில் தாழ்வென்றும் மேலென்றும் கொள்வார்
நீதி பிரிவுகள் செய்வார்
அங்கு நித்தமும் சண்டைகள் செய்வார்
சாதி கொடுமைகள் வேண்டாம்
அன்பு தன்னிற் செழித்திடும் வையம்

ஆண் : சாதி கொடுமைகள் வேண்டாம்
அன்பு தன்னிற் செழித்திடும் வையம்
ஆதரவுற்றிங்கு வாழ்வோம்
தொழில் ஆயிரம் மாண்புறச் செய்வோம்

ஆண் : கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை

ஆண் : பெண்ணுக்கு ஞானத்தை வைத்தான்
புவி பேணி வளர்த்திடும் ஈசன்

பெண் : பெண்ணுக்கு ஞானத்தை வைத்தான்
புவி பேணி வளர்த்திடும் ஈசன்

ஆண் : மண்ணுக்குள்ளே சில மூடர்
நல்ல மாதர் அறிவை கெடுத்தார்

பெண் : மண்ணுக்குள்ளே சில மூடர்
நல்ல மாதர் அறிவை கெடுத்தார்

ஆண் : கண்கள் இரண்டினில் ஒன்றைக்
குத்திக் காட்சி கெடுத்திடலாமோ
கண்கள் இரண்டினில் ஒன்றைக்
குத்திக் காட்சி கெடுத்திடலாமோ
பெண்கள் அறிவை வளர்த்தால்
வையம் பேதைமையாற்றிடும் காணீர்

ஆண் : கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
ஏழைகள் யாருமில்லை செல்வம்
ஏறியோர் என்றும் இல்லை
வாழ்வுகள் தாழ்வுமில்லை
என்றும் மாண்புடன் வாழ்வோமடா

ஆண் : கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை
கேளடா மானிடவா
எம்மில் கீழோர் மேலோர் இல்லை


Movie/Album name: Bharathi

Song Summary:

"Keladaa Manida" is a powerful and patriotic song from the 2000 Tamil biographical film Bharathi, which depicts the life of the legendary Tamil poet and freedom fighter Subramania Bharathi. The song reflects Bharathi's revolutionary spirit and his call for social justice and human dignity.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a stirring Carnatic-based composition with strong classical influences, blending traditional Tamil folk elements with orchestral grandeur.

Raga Details:

The song is primarily set in Shanmukhapriya (a Carnatic raga known for its depth and emotional intensity), with possible shades of Kharaharapriya for dramatic effect.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Scene Context:

The song plays during a pivotal moment in the film, capturing Bharathi’s vision of an egalitarian society. It serves as an anthem for human rights and social reform, often accompanying scenes where Bharathi inspires the masses or confronts oppression.

(Note: Some details like exact raga identification and awards may vary based on sources.)


Artists