Eduthu Vacha Paalum (Female)

1987
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Gangai Amaran

Female : Eduththu vachcha paalum virichhci vaicha paayum
Veenaagaththaan poguthu antha velli nilaa kayuthu

Female : Eduththu vachcha paalum virichhci vaicha paayum
Veenaagaththaan poguthu antha velli nilaa kayuthu
Ada vaa maama konja vaa maama
Ada vaa vaa maama konja vaa vaavaa maama

Female : Eduththu vachcha paalum virichhci vaicha paayum
Veenaagaththaan poguthu antha velli nilaa kayuthu

Female : Naadodi mannan naan paaththu vanthaen
Nammooru theatre-la adha nee paaththum thirunthavilla
Thoongaatha thambi thoongaathae paattu
Un kaadhil ketkalaiyaa
Adha kettaalum thoonguriyaa

Female : Thoonginaal thaangumaa aasa maeni
Thaangavaa vaangavaa yaentha vaa nee
En hero needhaan un jodi naanthaan

Female : Eduththu vachcha paalum virichhci vaicha paayum
Veenaagaththaan poguthu antha velli nilaa kayuthu

Female : Unnaalathaanae pennaanaen naanae
Kann thoongi naalaachchu chinna ponmaeni noolaachchu
Munnaala vaayaen Onnaachchum thaayaen
Naankettum paaththaachchu
Innum yaethetho polaachchu

Female : Thegamo noguthu thedumpothu
Jaamamo aaguthu vaadumpothu
Chinna poovu vaasam unnaiththaanae thedum

Female : Eduththu vachcha paalum virichhci vaicha paayum
Veenaagaththaan poguthu antha velli nilaa kayuthu
Ada vaa maama konja vaa maama
Ada vaa vaa maama konja vaa vaavaa maama

Female : Eduththu vachcha paalum virichhci vaicha paayum
Veenaagaththaan poguthu antha velli nilaa kayuthu


Language: Tamil

பெண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது

பெண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது
அட வா மாமா கொஞ்ச வா மாமா
அட வா வா மாமா கொஞ்ச வா வாவா மாமா

பெண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது

பெண் : நாடோடி மன்னன் நான் பாத்து வந்தேன்
நம்மூரு தியேட்டருல அத நீ பாத்தும் திருந்தவில்ல
தூங்காத தம்பி தூங்காதே பாட்டு
உன் காதில் கேக்கலையா
அத கேட்டாலும் தூங்குகிறியா

பெண் : தூங்கினால் தாங்குமா ஆச மேனி
தாங்கவா வாங்கவா ஏந்த வா நீ
என் ஹீரோ நீதான் உன் ஜோடி நான்தான்

பெண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது

பெண் : உன்னாலதானே பெண்ணானேன் நானே
கண் தூங்கி நாளாச்சு சின்னப் பொன்மேனி நூலாச்சு
முன்னால வாயேன் ஒன்னாச்சும் தாயேன்
நான் கேட்டும் பாத்தாச்சு
இன்னும் ஏதேதோ போலாச்சு

பெண் : தேகமோ நோகுது தேடும்போது
ஜாமமோ ஆகுது வாடும்போது
சின்னப்பூவு வாசம் உன்னைத்தானே தேடும்

பெண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது
அட வா மாமா கொஞ்ச வா மாமா
அட வா வா மாமா கொஞ்ச வா வாவா மாமா

பெண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது


Movie/Album name: Ninaive Oru Sangeetham

Movie Summary Ninaive Oru Sangeetham is a 1987 Tamil film directed by K. Rangaraj, starring Vijayakanth and Raasi in the lead roles. The story revolves around a man who is wrongly accused and imprisoned, and after his release, he sets out to clear his name while navigating love and family ties. The film is remembered for its emotional storyline and Ilaiyaraaja's melodious soundtrack.

Song Credits - Song: Eduthu Vacha Paalum (Female) - Film: Ninaive Oru Sangeetham - Year: 1987 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singer: K. S. Chithra - Language: Tamil

Musical Style The song is a soft, emotive melody in the Tamil film music tradition, blending light classical and folk-inflected sensibilities typical of Ilaiyaraaja's 1980s compositions. It is set in a gentle, expressive mode with an emphasis on lyrical melodic phrasing.

Raga Details No confirmed raga information is available for this song.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singer: K. S. Chithra - Lyricist: Vaali

Awards & Recognition No specific awards or recognitions are documented for this song.

Scene Context The female version of the song is set as a lament or emotive expression by the female lead, reflecting the pain and emotional turmoil of separation or hardship in the narrative. It serves as a counterpart to the male version, deepening the film's emotional texture at a pivotal moment.


Artists