Naan Paadikkonde Iruppen (Sad)
1984
Lyrics
Language: English
Female : Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Female : En jenmam irukkum varai
En jeevan kaakkum unnai
Female : Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Female : Nilaa veesum neram undu
Ammaavaasai naalum undu
Orae vaanil rendum indru
Paarkkavillaiyaa
Orae vaanil rendum indru
Paarkkavillaiyaa
Female : Sugam kaanum neram undu
Thunbam soozhum naalum undu
Orae vaazhvil rendum endraal
Paavam ennaiyaya
Orae vaazhvil rendum endraal
Paavam ennaiyaya
Female : Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Female : En jenmam irukkum varai
En jeevan kaakkum unnai
Female : Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Female : Yaar nenjil kaamam illai
Yaar nenjil kobam illai
Magathmaakkal endrae indru
Yaarum illaiyae
Magathmaakkal endrae indru
Yaarum illaiyae
Female : Orae nenjam paavam seiyum
Adhey nenjam dharmam seiyum
Edhai entha neram seiyum
Enpathillaiyae
Edhai entha neram seiyum
Enpathillaiyae
Female : Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Female : En jenmam irukkum varai
En jeevan kaakkum unnai
Female : Naan paadikkondae iruppaen
Un pakkathunai iruppaen
Language: Tamil
பெண் : நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
பெண் : என் ஜென்மம் இருக்கும் வரை
என் ஜீவன் காக்கும் உன்னை……
பெண் : நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
பெண் : நிலா வீசும் நேரம் உண்டு
அமாவாசை நாளும் உண்டு
ஒரே வானில் ரெண்டும் இன்று
பார்க்கவில்லையா
ஒரே வானில் ரெண்டும் இன்று
பார்க்கவில்லையா
பெண் : சுகம் காணும் நேரம் உண்டு
துன்பம் சூழும் நாளும் உண்டு
ஒரே வாழ்வில் ரெண்டும் என்றால்
பாவம் என்னய்யா
ஒரே வாழ்வில் ரெண்டும் என்றால்
பாவம் என்னய்யா
பெண் : நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
பெண் : என் ஜென்மம் இருக்கும் வரை
என் ஜீவன் காக்கும் உன்னை……
பெண் : நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
பெண் : யார் நெஞ்சில் காமம் இல்லை
யார் நெஞ்சில் கோபம் இல்லை
மகாத்மாக்கள் என்றே இன்று
யாரும் இல்லையே…..
மகாத்மாக்கள் என்றே இன்று
யாரும் இல்லையே……
பெண் : ஒரே நெஞ்சம் பாவம் செய்யும்
அதே நெஞ்சம் தர்மம் செய்யும்
எதை எந்த நேரம் செய்யும்
என்பதில்லையே…….
எதை எந்த நேரம் செய்யும்
என்பதில்லையே……..
பெண் : நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
பெண் : என் ஜென்மம் இருக்கும் வரை
என் ஜீவன் காக்கும் உன்னை……
பெண் : நான் பாடிக்கொண்டே இருப்பேன்
உன் பக்கத்துணை இருப்பேன்
Movie/Album name: Sirai
Movie Summary Sirai (1984) is a Tamil prison drama directed by R. C. Sakthi, starring Rajesh and Saritha, revolving around the struggles of a woman and her family caught in the grip of the law.
Song Credits - Song: Naan Paadikkonde Iruppen (Sad) - Film: Sirai (1984) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style A slow, pathos-laden melody in the Carnatic-inflected light classical idiom typical of Ilaiyaraaja's melancholic numbers, built on a subdued orchestration with soft strings and gentle rhythm.
Raga Details The composition is based on a pathos-oriented raga, evoking Sivaranjani/Charukesi-like shades commonly used by Ilaiyaraaja for sad themes.
Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Playback: S. P. Balasubrahmanyam - Directed by: R. C. Sakthi
Scene Context The song plays as a sorrowful soliloquy picturized on the protagonist during a low, reflective moment in the prison-centric narrative, expressing inner grief and endurance through music.
Artists
- Singer: Vani Jairam
- Composer: M. S. Viswanathan
- Writer: Pulamaipithan