Annaiyai Pol Oru Dheivam Illai
1958
Lyrics
Language: English
Pathu maadham
Sumandhirundhu petraal
Pagal iravaai
Vizhithirundhu valarthaal
Vithaganaai kalvi pera vaithaal
Maedhiniyil naam vaazha seidhaal
Aa… aa… aa… aa…
Annaiyai pol oru dheivam illai
Annaiyai pol oru dheivam illai
Aval adi thozha marappavar manidharillai
Manidharillai mannil manidharillai
Annaiyai pol oru dheivam illai
Aval adi thozha marappavar manidharillai
Manidharillai mannil manidharillai
Annaiyai pol oru dheivam illai
Thunbamum thollaiyum
Yaetru kondae…
Ae… ae… ae…
Aa… aa… aa…
Thunbamum thollaiyum
Yaetru kondae nammai
Sugam pera vaithidum
Karunai vellam
Sugam pera vaithidum karunai vellam
Annaiyai pol oru dheivam illai
Aval adi thozha marappavar manidharillai
Manidharillai mannil manidharillai
Annaiyai pol oru dheivam illai
Naalellaam pattiniyaai
Irundhiduvaal
Oru naazhighai nam pasi
Porukka maattaal
Maelellaam ilaithida paadu pattae…
Maenmaiyaai naam vaazha seidhiduvaal…
Aa… aa… aa… aa… aa…
Annaiyai pol oru dheivam illai
Annaiyai pol oru dheivam illai
Aval adi thozha marappavar manidharillai
Manidharillai mannil manidharillai
Annaiyai pol oru dheivam illai…
Language: Tamil
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
பத்து மாதம்
சுமந்திருந்து பெற்றாள்
பகல் இரவாய்
விழித்திருந்து வளர்த்தாள்
வித்தகனாய் கல்வி பெற வைத்தாள்
மேதினியில் நாம் வாழ செய்தாள்...
ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
அவள் அடி தொழ மறப்பவர் மனிதரில்லை
மனிதரில்லை மண்ணில் மனிதரில்லை
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
அவள் அடி தொழ மறப்பவர் மனிதரில்லை
மனிதரில்லை மண்ணில் மனிதரில்லை
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
துன்பமும் தொல்லையும்
ஏற்றுக் கொண்டே...
ஏ......ஏ......ஏ......
ஆ.....ஆ.....ஆ...
துன்பமும் தொல்லையும்
ஏற்றுக் கொண்டே நம்மை
சுகம் பெற வைத்திடும்
கருணை வெள்ளம்
சுகம் பெற வைத்திடும் கருணை வெள்ளம்
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
அவள் அடி தொழ மறப்பவர் மனிதரில்லை
மனிதரில்லை மண்ணில் மனிதரில்லை
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
நாளெல்லாம் பட்டினியாய்
இருந்திடுவாள்
ஒரு நாழிகை நம் பசி
பொறுக்கமாட்டாள்
மேலெல்லாம் இளைத்திட பாடு பட்டே.....
மேன்மையாய் நாம் வாழ செய்திடுவாள்......
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ.....ஆ...
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
அவள் அடி தொழ மறப்பவர் மனிதரில்லை
மனிதரில்லை மண்ணில் மனிதரில்லை
அன்னையைப் போல் ஒரு தெய்வம் இல்லை
Movie/Album name: Annaiyin Aanai
Movie Summary Annaiyin Aanai (1958) is a Tamil film centered on the theme of maternal love and sacrifice, in which a devoted mother endures hardship and familial conflict, and her unwavering affection ultimately redeems and reunites her family.
Song Credits - Song: Annaiyai Pol Oru Dheivam Illai - Film: Annaiyin Aanai (1958) - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: T. Chalapathi Rao - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A devotional-flavored, melodious Tamil film song in a slow-to-medium tempo, blending classical carnatic phrasing with the orchestral style of 1950s Tamil cinema, carried by veena, flute, and strings.
Raga Details Set primarily in a devotional/bhakti idiom evocative of raga Kalyani (Yaman), with gamaka-laden phrases in the melodic lines.
Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer) - T. Chalapathi Rao (composer) - Thanjai N. Ramaiah Dass (lyricist)
Scene Context The song is picturized as a tribute to the mother figure, expressing that no deity equals one's mother, and is placed in a familial, emotional setting that underscores the film's central theme of maternal greatness.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Composer: S. M. Subbaiah Naidu
- Writer: Ku. Ma. Balasubramaniam