Oru Kaatril Alaiyum
2009
Lyrics
Language: English
Male : Oru kaatril alaiyum siragu
Endha neram oivu thedum
Kannillaadhu kaanum kanavu
Edhai thedi engu pogum
Engengum inbam irundhum
Un pangu ponadhingae
Idhu yen endru badhil yaar solluvaar
Male : Oru kaatril alaiyum siragu
Endha neram oivu thedum
Kannillaadhu kaanum kanavu
Edhai thedi engu pogum
Male : Yaarkkum poloru
Annai thandhai
Unakkum irunthathu undu
Yaarkkum poloru
Dhegam thaagam
Unakkum valarndhadhu ingu
Male : Yaarkkum polae vizhigal irundhum
Ulagamo irulil
Oliyai polae orr thunai
Vandhu sendra thunbam yaarkkum undoo
Male : Oru kaatril alaiyum siragu
Endha neram oivu thedum
Kannillaadhu kaanum kanavu
Edhai thedi engu pogum
Male : Veedhi endroru veedum undu
Unakkadhu sondham endru
Vaanam endroru koorai undu
Vizhigalum ariyaadhu
Male : Veliyillaa solaikkaaga
Vandhadhor kaaval
Kangal konda dheivamum
Kaavalaiyum kondu sendradhenoo
Male : Oru kaatril alaiyum siragu
Endha neram oivu thedum
Kannillaadhu kaanum kanavu
Edhai thedi engu pogum
Engengum inbam irundhum
Un pangu ponadhingae
Idhu yen endru badhil yaar solluvaar
Male : Oru kaatril alaiyum siragu
Endha neram oivu thedum
Kannillaadhu kaanum kanavu
Edhai thedi engu pogum
Language: Tamil
ஆண் : ஒரு காற்றில்
அலையும் சிறகு எந்த
நேரம் ஓய்வு தேடும்
கண்ணில்லாது காணும்
கனவு எதை தேடி எங்கு
போகும் எங்கெங்கும் இன்பம்
இருந்தும் உன் பங்கு போனதிங்கே
இது ஏனென்று பதில் யார்
சொல்லுவார்
ஆண் : ஒரு காற்றில்
அலையும் சிறகு எந்த
நேரம் ஓய்வு தேடும்
கண்ணில்லாது காணும்
கனவு எதை தேடி எங்கு
போகும்
ஆண் : யார்க்கும் போலொரு
அன்னை தந்தை உனக்கும்
இருந்தது உண்டு யார்க்கும்
போலொரு தேகம் தாகம்
உனக்கும் வளர்ந்தது இங்கு
ஆண் : யார்க்கும் போலே
விழிகள் இருந்தும் உலகமோ
இருளில் ஒளியை போலே
ஓர் துணை வந்து சென்ற
துன்பம் யார்க்கும் உண்டோ
ஆண் : ஒரு காற்றில்
அலையும் சிறகு எந்த
நேரம் ஓய்வு தேடும்
கண்ணில்லாது காணும்
கனவு எதை தேடி எங்கு
போகும்
ஆண் : வீதி என்றொரு
வீடும் உண்டு உனக்கது
சொந்தம் என்று வானம்
என்றொரு கூரை உண்டு
விழிகளும் அறியாது
ஆண் : வேலியில்லா
சோலைக்காக வந்ததோா்
காவல் கண்கள் கொண்ட
தெய்வமும் காவலையும்
கொண்டு சென்றதேனோ
ஆண் : ஒரு காற்றில்
அலையும் சிறகு எந்த
நேரம் ஓய்வு தேடும்
கண்ணில்லாது காணும்
கனவு எதை தேடி எங்கு
போகும் எங்கெங்கும் இன்பம்
இருந்தும் உன் பங்கு போனதிங்கே
இது ஏனென்று பதில் யார்
சொல்லுவார்
ஆண் : ஒரு காற்றில்
அலையும் சிறகு எந்த
நேரம் ஓய்வு தேடும்
கண்ணில்லாது காணும்
கனவு எதை தேடி எங்கு
போகும்
Movie/Album name: Naan Kadavul
Oru Kaatril Alaiyum – Song Details
Movie Summary:
Naan Kadavul (2009) is a Tamil drama film directed by Bala. The movie revolves around a young man named Rudran (Arya), who is abandoned by his father at a young age and raised by an Aghori sadhu in Varanasi. Years later, he returns to his hometown, where he encounters the brutal reality of the begging mafia and disabled people exploited for money. The film explores themes of spirituality, suffering, and redemption.
Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: Shreya Ghoshal, Vijay Prakash
Musical Style:
A soulful, melancholic melody with a blend of classical and contemporary elements, characteristic of Ilaiyaraaja's signature style.
Raga Details:
The song is believed to be based on Kalyani (raga) or a similar Carnatic raga, giving it a deeply emotional and spiritual resonance.
Key Artists Involved:
- Music Composer: Ilaiyaraaja
- Singers: Shreya Ghoshal, Vijay Prakash
- Lyricist: Vaali
Awards & Recognition:
- The song was highly praised for its composition and rendition.
- Ilaiyaraaja's music in Naan Kadavul received critical acclaim, though specific awards for this song are not widely documented.
Scene Context:
The song plays during a poignant moment in the film, underscoring the suffering of the disabled beggars and the emotional turmoil of the protagonist, Rudran. It enhances the film's dark yet philosophical tone, reflecting themes of pain, destiny, and transcendence.
(Note: Some details like exact raga identification or awards may vary based on sources.)