umaithangi Sainthal

1974
Lyrics
Language: English

Male : Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…

Male : Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…

Male : Sirithaalum podhum
Deivangal koodum
Sirithaalum podhum
Deivangal koodum
Silai polae saaindhaal
Thalai engu pogum

Male : Kula mangai koondhaal
Kalaindhaadalaama
Malar soodu kannae
Manavaalan munnae

Male : Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…

Male : Manamaalai konda
Madhurai meenatchi
Manamaalai konda
Madhurai meenatchi
Nadamaada vendum
Naan thedum kaatchi

Male : Alamelu mangai
Thunai unduu kannae
Alankaara manjal
Niram kaakkum unnai

Male : Sumaithaangi saindhaal
Sumai enna aagum
Mani deepam oindhaal
Oli engu pogum…


Language: Tamil

ஆண் : சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்

ஆண் : சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்

ஆண் : சிரித்தாலும் போதும்
தெய்வங்கள் கூடும்
சிரித்தாலும் போதும்
தெய்வங்கள் கூடும்
சிலை போல சாய்ந்தால்
தலை எங்கு போகும்

ஆண் : குல மங்கை கூந்தல்
கலைந்தாடலாமா
மலர் சூடு கண்ணே
மணவாளன் முன்னே

ஆண் : சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்

ஆண் : மண மாலை கொண்ட
மதுரை மீனாட்சி
மண மாலை கொண்ட
மதுரை மீனாட்சி
நடமாட வேண்டும்
நான் தேடும் காட்சி

ஆண் : அலமேலு மங்கை
துணை உண்டு கண்ணே
அலங்கார மஞ்சள்
நிறம் காக்கும் உன்னை

ஆண் : சுமைதாங்கி சாய்ந்தால்
சுமை என்ன அகும்
மணி தீபம் ஓய்ந்தால்
ஒளி எங்கு போகும்


Movie/Album name: Thanga Pathakkam

Movie Summary Thanga Pathakkam (1974) is a Tamil drama starring Sivaji Ganesan as a dedicated and honest police officer whose rigid commitment to duty leads to tragedy within his own family, particularly in his relationship with his son.

Song Credits - Song: Umaithangi Sainthal - Film: Thanga Pathakkam - Year: 1974 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic Tamil film duet of the 1970s, blending light classical phrasing with an expressive, emotional film-score orchestration typical of M. S. Viswanathan.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - K. R. Vijaya - M. S. Viswanathan - Kannadasan - T. M. Soundararajan - P. Susheela

Scene Context The song is a duet picturized on Sivaji Ganesan and K. R. Vijaya, expressing marital affection and domestic harmony, which contrasts with the film's later tragic turn.


Artists