Pokkiri Payale Nee Polladhava
1952
Lyrics
Language: English
Female : Pokkiri payalae
Ho ho ho ho ho ho ho
Pokkiri payalae
Thookkavae matten
Unnai thookkavae matten
Nee polladhavan romba pollavadhavan
Pokkiri payalae
Unnai thookkavae matten
Nee polladhavan romba pollavadhavan
Pokkiri payalae
Female : Thottilai kandaa sinungidurae
Thozhilae saanji orangidurae
Etti nagarndhaa ezhunthidurae
Iduppilae savaari yeri thiriyirae
Female : Ho ho ho ho ho ho ho
Pokkiri payalae
Unnai thookkavae matten
Nee polladhavan romba pollavadhavan
Pokkiri payalae
Female : Karumbil irunthu suvai pirindhaalum
Kandrum thaayum inai piriyadhu
En kannum maniyai pirinthurngaadhu
En kannum maniyai pirinthurngaadhu
Female : Ho ho ho ho ho ho ho
Sellakiliyae en vallamai ellaam
Unnidam sellathudaa
Kittae nilladhae daa
Sellakiliyae en sellakiliyae
Language: Tamil
பெண் : போக்கிரிப் பயலே
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
போக்கிரிப் பயலே
தூக்கவே மாட்டேன்
உன்னைத் தூக்கவே மாட்டேன்
நீ பொல்லாதவன் ரொம்பப் பொல்லாதவன்
போக்கிரிப் பயலே……
உன்னைத் தூக்கவே மாட்டேன்
நீ பொல்லாதவன் ரொம்பப் பொல்லாதவன்
போக்கிரிப் பயலே……
பெண் : தொட்டிலைக் கண்டாச் சிணுங்கிடுறே
தோளிலே சாஞ்சி ஒறங்கிடுறே
எட்டி நகர்ந்தா எழுந்திடுறே
இடுப்பிலே சவாரி ஏறித் திரியிறே….
பெண் : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
போக்கிரிப் பயலே
உன்னைத் தூக்கவே மாட்டேன்
நீ பொல்லாதவன் ரொம்பப் பொல்லாதவன்
போக்கிரிப் பயலே……
பெண் : கரும்பில் இருந்து சுவை பிரிந்தாலும்
கன்றுந் தாயும் இணை பிரியாது
என் கண்ணும் மணியைப் பிரிந்துறங்காது
என் கண்ணும் மணியைப் பிரிந்துறங்காது
பெண் : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
செல்லக்கிளியே என் வல்லமையெல்லாம்
உன்னிடம் செல்லாதுடா
கிட்டே நில்லாதேடா
செல்லக்கிளியே என் செல்லக்கிளியே
Movie/Album name: Thai Ullam
Here’s the information for the song "Pokkiri Payale Nee Polladhava" from the 1952 Tamil movie "Thai Ullam":
Summary of the Movie
"Thai Ullam" (1952) is a classic Tamil drama that explores themes of love, sacrifice, and familial bonds. The story revolves around emotional conflicts and relationships, with music playing a significant role in conveying the characters' sentiments.
Song Credits
- Music Composer: G. Ramanathan
- Lyricist: (Information not available)
- Singer(s): (Likely T. M. Soundararajan or P. Leela, but confirmation needed)
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Classic Carnatic-based Tamil film music with a traditional orchestration.
- Raga: (Information not available, but likely based on a Carnatic raga like Khamas or Mohanam, common in 1950s Tamil cinema.)
Key Artists Involved
- Music Director: G. Ramanathan (a prominent composer of the era)
- Singers: Possibly T. M. Soundararajan (male playback) or P. Leela (female playback), though exact details are unconfirmed.
Awards & Recognition
(No specific awards information available for this song or film from 1952.)
Scene Context in the Movie
(Exact scene details are unavailable, but given the playful tone of the title, it may have been a romantic or light-hearted duet between the lead characters.)
Would you like any additional details or help finding more information?
Artists
- Writer: Kanakasurabhi
- Composer: A. Rama Rao
- Composer: Chittor V. Nagaiah
- Singer: (Radha) Jayalakshm