Thondru Thottu Indru Varai

1995
Lyrics
Language: English

Thondruthottu indru varai
Ezhai ennum jenmaththukku
Thunbam aiyaaa…aa…
Inbam endrum ezhaikellaam
Vanmam kondae thunbam thandhaal
Thollai aiyaa…aa….

Ezhai padum paadu
Athu solli mudiyathu
Pozhuthae irul aanaal
Ini ingae vidivethu

Thondruthottu indru varai
Ezhai ennum jenmaththukku
Thunbam aiyaaa…aa…
Inbam endrum ezhaikellaam
Vanmam kondae thunbam thandhaal
Thollai aiyaa…
Thollai aiyaa…

………………………………….

Vazhkai kadhai thaanae
Antha medai koothu aachu
Antha kadhaiyin nalla mudivu
Ezhai vazhvil varaama pochu

Koothu kadhaiellaam verum
Soththukaaga thaanaa
Nethu vandha kaatchi
En nenjil baaram thaanaa

Kadhaigalai pola
Nalam vandhu sera
Varuma oru avadhaaram
Theemaiyum olindhu
Nanmaiyum sera
Nadanthiduma samhaaram

Neeyoru avathaaram
Nadathidu samhaaram
Neeyoru avathaaram
Nadathidu samhaaram


Language: Tamil

மலேசியா வாசுதேவன்

தொன்றுதொட்டு இன்று வரை
ஏழை என்னும் ஜென்மத்துக்கு
துன்பம் ஐயா...ஆ..
இன்பம் என்றும் ஏழைக்கெல்லாம்
வன்மம் கொண்டே துன்பம் தந்தால்
தொல்லை ஐயா...ஆ...

ஏழை படும் பாடு
அது சொல்லி முடியாது
பொழுதே இருள் ஆனால்
இனி இங்கே விடிவேது

தொன்றுதொட்டு இன்று வரை
ஏழை என்னும் ஜென்மத்துக்கு
துன்பம் ஐயா...ஆ..
இன்பம் என்றும் ஏழைக்கெல்லாம்
வன்மம் கொண்டே துன்பம் தந்தால்
தொல்லை ஐயா..
தொல்லை ஐயா..

வாழ்க்கை கதை தானே
இங்கு மேடை கூத்து ஆச்சு
அந்த கதையின் நல்ல முடிவு
ஏழை வாழ்வில் வராமா போச்சு

கூத்து கதையெல்லாம் வெறும்
சோத்துக்காக தானா
நேத்து வந்த காட்சி
என் நெஞ்சில் பாரம் தானா

கதைகளை போல
நலம் வந்து சேர
வருமா ஒரு அவதாரம்
தீமையும் ஒளிந்து
நன்மையையும் சேர
நடந்திடும் சம்ஹாரம்

நீயொரு அவதாரம்
நடத்திடு சம்ஹாரம்
நீயொரு அவதாரம்
நடத்திடு சம்ஹாரம்


Movie/Album name: Avatharam

Movie Summary Avatharam (1995) is a Tamil action-drama starring Nassar in the lead role, revolving around a man’s struggles against injustice and the violent path he is drawn into.

Song Credits - Song: Thondru Thottu Indru Varai - Movie: Avatharam (1995) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style A melodic, emotionally reflective Tamil film song with a devotional-philosophical undertone, blending Ilaiyaraaja’s classical sensibility with light orchestration.

Raga Details - Raga: Keeravani - The song is built on the Keeravani scale, giving it a poignant, contemplative mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Actor: Nassar

Scene Context The song appears in a reflective sequence, expressing the protagonist’s inner thoughts on life’s journey, struggles, and the passage of time from birth to the present.


Artists