Thiththikkum Muthtamizhe Kavithai

1968
Lyrics
Language: English

Thiththikkum muthamizhae
Thiththikkum muthamizhae
Kavidhai seedhanam engal uyirae
Thiththikkum muthamizhae
Kavidhai seedhanam engal uyirae
Poompunal kaaveri thaai madi valarnthitta
Female : Poompunal kaaveri thaai madi valarnthitta
Male : Podhigai malai thandha selvamae

Thiththikkum muthamizhae
Kavidhai seedhanam engal uyirae

Vaanathu nilavodu vaiyathil pirandha
Un vayadhai arindhavar illai
Female : Vaanathu nilavodu vaiyathil pirandha
Un vayadhai arindhavar illai

Madhurai nagar sanga maadathil nee konda
Valathukkum eedinai illai

Thiththikkum muthamizhae
Kavidhai seedhanam engal uyirae

Sillenum ilanthendral mella nadakkindra
Thendhisai mannil pirandhaai
Female : Thendhisai mannil
Male : Thendhisai mannil pirandhaai
Deiva pulavarin sennaapparappilum
Thaer vaendhar nenjilum thavazhndhaai
Female : Deiva pulavarin sennaapparappilum
Thaer vaendhar nenjilum thavazhndhaai

Imayamalai thottu kumari munai varai
Iru kaiyum veesi nadanthaai
Female : Iru kaiyum veesi nadanthaai
Male : Iyal isai naadagam ena moondru kilai vittu
Yaavarum pottrida vaazhndhaai


Language: Tamil

எஸ். தக்ஷிணாமூர்த்தி

தித்திக்கும் முத்தமிழே
தித்திக்கும் முத்தமிழே
கவிதை சீதனம் தரும் எங்கள் உயிரே
தித்திக்கும் முத்தமிழே
கவிதை சீதனம் தரும் எங்கள் உயிரே
பூம்புனல் காவிரி தாய் மடி வளர்ந்திட்ட
பெண் : பூம்புனல் காவிரி தாய் மடி வளர்ந்திட்ட
ஆண் : பொதிகை மலை தந்த செல்வமே...

தித்திக்கும் முத்தமிழே
கவிதை சீதனம் தரும் எங்கள் உயிரே

வானத்து நிலவோடு வையத்தில் பிறந்த
உன் வயதை அறிந்தவர் இல்லை
பெண் : வானத்து நிலவோடு வையத்தில் பிறந்த
உன் வயதை அறிந்தவர் இல்லை

மதுரை நகர் சங்க மாடத்தில் நீ கொண்ட
வளத்துக்கும் ஈடிணை இல்லை..

தித்திக்கும் முத்தமிழே
கவிதை சீதனம் தரும் எங்கள் உயிரே

சில்லெனும் இளந்தென்றல் மெல்ல நடக்கின்ற
தென்திசை மண்ணில் பிறந்தாய்
பெண் : தென்திசை மண்ணில்
ஆண் : தென்திசை மண்ணில் பிறந்தாய்
தெய்வப் புலவரின் செந்நாப் பரப்பிலும்
தேர் வேந்தர் நெஞ்சிலும் தவழ்ந்தாய்
பெண் : தெய்வப் புலவரின் செந்நாப் பரப்பிலும்
தேர் வேந்தர் நெஞ்சிலும் தவழ்ந்தாய்

இமயமலை தொட்டு குமரி முனை வரை
இரு கையும் வீசி நடந்தாய்
பெண் : இரு கையும் வீசி நடந்தாய்
ஆண் : இயல் இசை நாடகம் என மூன்று கிளை விட்டு
யாவரும் போற்றிட வாழ்ந்தாய்...

தித்திக்கும் முத்தமிழே
கவிதை சீதனம் தரும் எங்கள் உயிரே


Movie/Album name: Devi – 1968 Film

Movie Summary Devi is a 1968 Tamil film starring Sivaji Ganesan and Devika in the lead roles. The story revolves around a devoted wife named Devi, who faces hardships and separation from her husband due to misunderstandings and family circumstances. After enduring many struggles and proving her unwavering loyalty, she is eventually reunited with him, reaffirming the power of marital devotion.

Song Credits - Song Title: Thiththikkum Muthtamizhe Kavithai - Film: Devi (1968) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K.V. Mahadevan - Singers: T.M. Soundararajan and P. Susheela

Musical Style The song is a melodic duet in a traditional Tamil film music style, blending light classical Carnatic elements with orchestral arrangements typical of 1960s Tamil cinema.

Key Artists Involved - Actor(s): Sivaji Ganesan and Devika (on-screen) - Playback Singers: T.M. Soundararajan and P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Composer: K.V. Mahadevan

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Sivaji Ganesan and Devika, expressing the deep love and admiration between the couple. It likely occurs during a happy phase of their relationship, celebrating their bond before the trials and separation that follow in the film's narrative.


Artists