Azhagana Ilamanga

1978
Lyrics
Language: English

Female : Azhagaana ilamangai
Kattil koduthaal
Adharkkaaga maharajan
Thottil koduthaan
Thaalaadha inbangalae
Thaalattu sollungalaen

Female : Azhagaana ilamangai
Kattil koduthaal
Adharkkaaga maharajan
Thottil koduthaan

Female : Thirumana medai
Enbadhil thodangi
Pillaigal selvam kaanbadhu veedu
Pillaiyil thodangi thirumanamaagi
Illaram kaanum ivaladhu vaazhvu

Female : Deivamae…aaa….aaa….aa haa
Deivam undu enbadhaithaanae
Nee uraithaai
Kai koduthaai
Vaazhvalithaai

Female : Azhagaana ilamangai
Kattil koduthaal
Adharkkaaga maharajan
Thottil koduthaan

Female : Kaaviri thanneer kalangiya nilaiyil
Odaigal aaga odiya naeram
Kovilil oruvar vaari eduthu
Punitham idhu endraar piranthathu naeram
Oomai naaan aa..aaa…haa..aa..
Oomaiyaavae naan irundhenae
Nee sirithaai kai koduthaai
Vaarthai thandhaai

Female : Azhagaana ilamangai
Kattil koduthaal
Adharkkaaga maharajan
Thottil koduthaan

Female : Kanavugal ellaam oruvadivaagi
Kai kaal mulaithu valarndhadhu pillai
Maladiyin vayitru maindhanaippolae
Mandalam aalum arasanumillai

Female : Annai naan…aaa…aa.haa…aa..
Annaiyaaga aasaikondenae
Nee sirithaai
Kai koduthaai
Vaazha vaithaai

Female : Azhagaana ilamangai
Kattil koduthaal
Adharkkaaga maharajan
Thottil koduthaan
Thaalaadha inbangalae
Thaalattu sollungalaen


Language: Tamil

பெண் : அழகான இளமங்கை
கட்டில் கொடுத்தால்
அதற்காக மகாராஜன்
தொட்டில் கொடுத்தான்
தாளாத இன்பங்களே
தாலாட்டு சொல்லுங்களேன்

பெண் : அழகான இளமங்கை
கட்டில் கொடுத்தால்
அதற்காக மகாராஜன்
தொட்டில் கொடுத்தான்

பெண் : திருமண மேடை
என்பதில் தொடங்கி
பிள்ளைகள் செல்வம் காண்பது வீடு
பிள்ளையில் தொடங்கி திருமணமாகி
இல்லறம் காணும் இவளது வாழ்வு

பெண் : தெய்வமே……ஆஅ……ஆஅ….ஆ ஹா….
தெய்வம் உண்டு என்பதைத்தானே
நீ உரைத்தாய்
கை கொடுத்தாய்
வாழவைத்தாய்

பெண் : அழகான இளமங்கை
கட்டில் கொடுத்தால்
அதற்காக மகாராஜன்
தொட்டில் கொடுத்தான்

பெண் : காவிரி தண்ணீர் கலங்கிய நிலையில்
ஓடைகள் ஆக ஓடிய நேரம்
கோவிலில் ஒருவர் வாரி எடுத்து
புனிதம் இது என்றார் பிறந்தது நேரம்
ஊமை நான் ஆ…..ஆஅ…..ஹா….ஆ….
ஊமையாவே நான் இருந்தேனே
நீ சிரித்தாய் கை கொடுத்தாய்
வார்த்தை தந்தாய்

பெண் : அழகான இளமங்கை
கட்டில் கொடுத்தால்
அதற்காக மகாராஜன்
தொட்டில் கொடுத்தான்

பெண் : கனவுகள் எல்லாம் ஒருவடிவாகி
கை கால் முளைத்து வளர்ந்தது பிள்ளை
மலடியின் வயிற்று மைந்தனைப்போலே
மண்டலம் ஆளும் அரசனுமில்லை

பெண் : அன்னை நான்….ஆஅ….ஆ….ஹா…..ஆ….
அன்னையாக ஆசைகொண்டேனே
நீ சிரித்தாய்
கை கொடுத்தாய்
வாழ வைத்தாய்

பெண் : அழகான இளமங்கை
கட்டில் கொடுத்தால்
அதற்காக மகாராஜன்
தொட்டில் கொடுத்தான்
தாளாத இன்பங்களே
தாலாட்டு சொல்லுங்களேன்


Movie/Album name: Thappu Thalangal

Movie Summary Thappu Thalangal (1978) is a Tamil drama directed by Bharathiraja, starring Rajinikanth and Saritha in lead roles. The film explores themes of love, sacrifice, and societal norms, revolving around a couple whose relationship faces turmoil due to misunderstandings and external pressures. It is noted for its raw portrayal of human emotions and Bharathiraja's signature realistic storytelling.

Song Credits - Song Title: Azhagana Ilamanga - Film: Thappu Thalangal - Year: 1978 - Lyrics: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a melodic duet that blends traditional Tamil folk elements with light classical music, characteristic of Ilaiyaraaja's early compositions. It features orchestration with veena, flute, and rhythmic percussion, creating a romantic and expressive mood.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani music), which lends it a serene and devotional quality. The raga's ascending and descending scales are used to evoke a sense of longing and beauty.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Producer: S. A. Rajkannu - Cinematography: P. S. Nivas - Editor: R. Bhaskaran - Art Director: A. Raman - Playback Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja

Scene Context In the film, "Azhagana Ilamanga" is featured in a romantic sequence where the lead characters, played by Rajinikanth and Saritha, express their mutual affection. The song is picturized in a lush, natural setting, highlighting the growing bond between the couple amidst the film's emotional narrative.


Artists