Manjal Veiyil Sevvanathil

1984
Lyrics
Language: English

Male : Manjal veyyil sevvaanathil
Minna kandaen santhoshaththil

Male : Pudhuvitha kavithaigal palavitha paravaigal
Solla solla
Mani vizhi mayanguthu malarudal thazhuvuthu
Mella mella….

Female : Manjal veyyil sevvaanathil
Minna kandaen santhoshaththil

Female : Pudhuvitha kavithaigal palavitha paravaigal
Solla solla
Mani vizhi mayanguthu malarudal thazhuvuthu
Mella mella

Male : Udhadu enum kadhavugalai
Thiranthu vidu thiranthu vidu
Anbe naan thaenkudikka haan

Female : Iravu varai poruthu iru
Thanimaiyilae thanimaiyilae
Medhuvaaga naan kodukka

Male : Yaeraalam inbam undu
Idhaloram alliththaa
Yaeraalam inbam undu
Idhaloram alliththaa
Female : Ellaamae unakkaagaththaan

Male : Manjal veyyil sevvaanathil
Female : Minna kandaen santhoshaththil

Male : Pudhuvitha kavithaigal palavitha paravaigal
Solla solla
Female : Mani vizhi mayanguthu malarudal thazhuvuthu
Mella mella

Female : Kaniththirukkum pazham nazhuvi
Paalil vizha paazhil vizh
Inneram nee suvaikka haa

Male : Analil vizhum mezhuguyena
Uruguvathaen uruguvathaen
Pon meni naan anaikka

Female : Oyaamal thollai seiyyum
Vilaiyaattu pillai nee
Oyaamal thollai seiyyum
Vilaiyaattu pillai nee
Male : Thaayaagi thaalaattu nee

Female : Manjal veyyil sevvaanathil
Male : Minna kandaen santhoshaththil

Female : Pudhuvitha kavithaigal palavitha paravaigal
Solla solla
Male : Mani vizhi mayanguthu malarudal thazhuvuthu
Mella mella
Both : Mella mella…..mella mella…..
Mella mella…..


Language: Tamil

ஆண் : மஞ்சள் வெய்யில் செவ்வானத்தில்
மின்னக் கண்டேன் சந்தோஷத்தில்

ஆண் : புதுவித கவிதைகள் பலவித பறவைகள்
சொல்ல சொல்ல
மணி விழி மயங்குது மலருடல் தழுவுது
மெல்ல மெல்ல….

பெண் : மஞ்சள் வெய்யில் செவ்வானத்தில்
மின்னக் கண்டேன் சந்தோஷத்தில்

பெண் : புதுவித கவிதைகள் பலவித பறவைகள்
சொல்ல சொல்ல
மணி விழி மயங்குது மலருடல் தழுவுது
மெல்ல மெல்ல….

ஆண் : உதடு எனும் கதவுகளை
திறந்து விடு திறந்து விடு
அன்பே நான் தேன் குடிக்க ஹான்

பெண் : இரவு வரை பொறுத்து இரு
தனிமையிலே தனிமையிலே
மெதுவாக நான் கொடுக்க

ஆண் : ஏராளம் இன்பம் உண்டு
இதழோரம் அள்ளித்தா
ஏராளம் இன்பம் உண்டு
இதழோரம் அள்ளித்தா
பெண் : எல்லாமே உனக்காகத்தான்…..

ஆண் : மஞ்சள் வெய்யில் செவ்வானத்தில்
பெண் : மின்னக் கண்டேன் சந்தோஷத்தில்

ஆண் : புதுவித கவிதைகள் பலவித பறவைகள்
சொல்ல சொல்ல
பெண் : மணி விழி மயங்குது மலருடல் தழுவுது
மெல்ல மெல்ல….

பெண் : கனித்திருக்கும் பழம் நழுவி
பாலில் விழ பாலில் விழ
இந்நேரம் நீ சுவைக்க ஹா

ஆண் : அணலில் விழும் மெழுகுயென
உருகுவதேன் உருகுவதேன்
பொன் மேனி நான் அணைக்க

பெண் : ஓயாமல் தொல்லை செய்யும்
விளையாட்டு பிள்ளை நீ
ஓயாமல் தொல்லை செய்யும்
விளையாட்டு பிள்ளை நீ
ஆண் : தாயாகி தாலாட்டு நீ…..

பெண் : மஞ்சள் வெய்யில் செவ்வானத்தில்
ஆண் : மின்னக் கண்டேன் சந்தோஷத்தில்

பெண் : புதுவித கவிதைகள் பலவித பறவைகள்
சொல்ல சொல்ல
ஆண் : மணி விழி மயங்குது மலருடல் தழுவுது
மெல்ல மெல்ல….
இருவர் : மெல்ல மெல்ல….மெல்ல மெல்ல….
மெல்ல மெல்ல….


Movie/Album name: Sankari

Movie Summary: Sankari is a 1984 Tamil film starring Sivaji Ganesan and K. R. Vijaya, revolving around family relationships, sacrifice, and emotional bonds.

Song Credits: - Song: Manjal Veiyil Sevvanathil - Film: Sankari (1984) - Singer: K. J. Yesudas - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style: Melancholic Tamil film melody with a devotional-philosophical undertone, typical of M. S. Viswanathan's emotive compositions of the 1980s.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), M. S. Viswanathan (composition), Vaali (lyrics), Sivaji Ganesan (on-screen performance)

Scene Context: Picturized on Sivaji Ganesan, the song reflects the protagonist's introspection and emotional struggle, expressing life's hardships through the metaphor of scorching summer heat and life's journey.


Artists