Sorgathin Vaasal

1985
Lyrics
Language: English

Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Ahahaa ohoho yehehae

Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Ahahaa ohoho yehehae

Ippodhae povomaa aehaehaehae

Ellaamae kaanbomaa aahaahaahaa

Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae

Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai

Soodaanadhae vaadai kaatru

Paabaa pabaabaa paapaa paabaa

Tholodu nee ennai saerthu

Paabaa pabaapaappa pababaa

Neer ootra vaa aatra vaa

En nenjil theeyin jwaalai

Laala lalaalalaa

Yen vandhadhu indha vaelai

Laala lalaalalaa

Neeraatru andhi maalai

Poop pandhu nee aadu ohohoho

Pon maedai nee podu aehaehaehae

Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Ahahaa ohoho yehehae

Hey sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Yehehae ahahaa ohoho


Language: Tamil

ஷங்கர் கணேஷ்

சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

இப்போதே போவோமா ஏஹேஹேஹே
பெண் : எல்லாமே காண்போமா ஆஹாஹாஹா..

சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே

பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை

ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

சூடானதே வாடைக் காற்று....ஆண் : பா...பா...பா...
பெண் : தோளோடு நீ என்னை சேர்த்து....ஆண் : பா...பா...பா...
பெண் : நீர் ஊற்ற வா ஆற்ற வா……

என் நெஞ்சில் தீயின் ஜுவாலை
பெண் : லா...லா..லா..
ஆண் : ஏன் வந்தது இந்த வேளை...
பெண் : லா...லா..லா..
ஆண் : நீராற்று அந்தி மாலை
பெண் : பூப்பந்து நீ ஆடு ஓஹோஹொஹோ
ஆண் : பொன் மேடை நீ போடு ஹேஹே..

சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
எஹெஹெ ஆஹா ஓஹோ


Movie/Album name: Mangamma Sabadham

Movie Summary Mangamma Sabadham is a 1985 Tamil action-drama starring Kamal Haasan, in which a devoted sister (Mangamma) sacrifices everything to raise and protect her younger brother, only to face betrayal and danger from those she trusted, leading to a violent reckoning.

Song Credits - Song: Sorgathin Vaasal - Film: Mangamma Sabadham (1985) - Language: Tamil - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic film duet in Ilaiyaraaja's characteristic 1980s style, blending light classical Carnatic phrasing with orchestral pop arrangements and soft rhythm.

Raga Details Set in the Carnatic raga Shivaranjani, known for its poignant, devotional-romantic mood.

Key Artists Involved - Kamal Haasan (actor) - Madhavi (actor) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (playback singers)

Scene Context A romantic duet picturized on Kamal Haasan and Madhavi, expressing the blossoming love and tender moments between the lead pair.


Artists