Then Podhigai Kaatre

1996
Lyrics
Language: English

Female : Aaraariroo aariroo aariroo
Aaraariroo aariroo aariroo
Aaraariraaroo aarraariraaroo

Female : Then podhigai kaatrae
Then madhurai paatae
Kannamoochi aadum
Pattampoochi poovae
Amma enum vaakiyam
Athu summa vanthu seruma
Pillai perum punniyam
Athu illai enil inbama

Female : Kanmani kanmani meethu
Iru minmini minmini yethu
Then podhigai kaatrae
Then madhurai paatae

Female : Siru vaazhai thandu rendu
Sinungi varum kaalgalil
Sevvanthi maalai rendu
Saainthu varum tholgalil

Female : Thaaimai enbathu
Athu pola varamum yethada
Unnai sumappathu
Athu pola sugamum yethada
Ilangaatrin inbamae
Ini yethu thunbamae

Female : Then podhigai kaatrae
Then madhurai paatae
Kannamoochi aadum
Pattampoochi poovae
Amma enum vaakiyam
Athu summa vanthu seruma
Pillai perum punniyam
Athu illai enil inbama

Female : Kanmani kanmani meethu
Iru minmini minmini yethu

Female : Then podhigai kaatrae
Then madhurai paatae
Kannamoochi aadum
Pattampoochi poovae


Language: Tamil

பெண் : ஆரிஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆராரிராரோ ஆராரிராரோ

பெண் : தென் பொதிகை காற்றே
தென் மதுரை பாட்டே
கண்ணாமூச்சி ஆடும்
பட்டாம்பூச்சி பூவே
அம்மா எனும் வாக்கியம்
அது சும்மா வந்து சேருமா
பிள்ளை பெரும் புண்ணியம்
அது இல்லை எனில் இன்பமா

பெண் : கண்மணி கண்மணி மீது
இரு மின்மினி மின்மினி ஏது
தென் பொதிகை காற்றே
தென் மதுரை பாட்டே

பெண் : சிறு வாழை தண்டு ரெண்டு
சிணுங்கி வரும் கால்களில்
செவ்வந்தி மாலை ரெண்டு
சாய்ந்து வரும் தோள்களில்

பெண் : தாய்மை என்பது
அது போல வரமும் ஏதடா
உன்னை சுமப்பது
அது போல சுகமும் ஏதடா
இளங்காற்றின் இன்பமே
இனி ஏது துன்பமே

பெண் : தென் பொதிகை காற்றே
தென் மதுரை பாட்டே
கண்ணாமூச்சி ஆடும்
பட்டாம்பூச்சி பூவே
அம்மா எனும் வாக்கியம்
அது சும்மா வந்து சேருமா
பிள்ளை பெரும் புண்ணியம்
அது இல்லை எனில் இன்பமா

பெண் : கண்மணி கண்மணி மீது
இரு மின்மினி மின்மினி ஏது

பெண் : தென் பொதிகை காற்றே
தென் மதுரை பாட்டே
கண்ணாமூச்சி ஆடும்
பட்டாம்பூச்சி பூவே


Movie/Album name: Poomani

Movie Summary Poomani is a 1996 Tamil drama directed by K. S. Ravikumar, starring Murali and Devayani in the lead roles. The film revolves around a kind-hearted, hardworking man named Poomani who faces hardship and social injustice but ultimately finds love and redemption through his sincerity and perseverance.

Song Credits - Song: Then Podhigai Kaatre - Movie: Poomani (1996) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style The song is a melodic, soul-stirring Tamil film melody with a devotional and nostalgic undertone, characteristic of Ilaiyaraaja's mid-1990s compositions. It blends classical orchestration with folk-tinged melodic phrases.

Raga Details The song is set in a melodic structure reminiscent of the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), evoking a serene, devotional mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Vocals: S. P. Balasubrahmanyam - Lyrics: Vaali

Scene Context The song appears in an emotional sequence where the protagonist expresses his deep longing and devotion, reflecting on love, destiny, and the guiding forces in his life through the metaphor of the gentle southern breeze ("Then Podhigai Kaatre").


Artists