
Chorus : ……………………………
Male : Hey chinaan chinnaan kaattula
En kunnaan kuruvi sikkuma
Vannan karathil paathathu
En vazhiyae vanthu nikkuma
Male : Moonji moonji therinjathu
Ada muzhusa yaaru paathathu
Kalla naattu sirukkithaan
Ava kanna kandathum verththathu
Male : Pera ketkka nenachen
En buththi perandu pochu
Oora ketkka nenachen
En usuru vaththi pochu
Male : Nee pagaiyaali amsamo
Illa pangaali vamsamo
Puthu paambaaga
Oliyaaga vaadi
Male : Chinaan chinnaan kaattula
En kunnaan kuruvi sikkuma
Vannan karathil paathathu
En vazhiyae vanthu nikkuma
Male : Aadu thinnum nariyo
Mudhalil kazhuthai thaanae kavvum
Aavi thinnum azhagae
Mudhalil kannai thaanae kavvum
Male : Pattaamboochi adikkum
Rendu kannu eppadi marakkum
Unna nattaangaiyil thottaakkooda
Ettaam naalum manakkum
Male : Radhiyae enga tholainja
Nenju ravaikkellaam vaadhudhadi
Kiliyae enga parandha
En kedaiyaadum thedudhadi
Male : Theni jilla pooraa
Unna thedi paarthen vanji
Un kudummi chikkina pinnae
Naan kudipadhu thaandi kanji
Male : Hey chinaan chinnaan kaattula
En kunnaan kuruvi sikkuma
Vannan karathil paathathu
En vazhiyae vanthu nikkuma
Male : Moonji moonji therinjathu
Ada muzhusa yaaru paathathu
Kalla naattu sirukkithaan
Ava kanna kandathum verththathu
Male : Pera ketkka nenachen
En buththi perandu pochu
Oora ketkka nenachen
En usuru vaththi pochu
Male : Nee pagaiyaali amsamo
Illa pangaali vamsamo
Puthu paambaaga
Oliyaaga vaadi
குழு : ……………………….
ஆண் : ஹே சின்னான்
சின்னான் காட்டுல என்
குன்னான் குருவி சிக்குமா
வண்ணன் காரத்தில் பாத்தது
என் வழியே வந்து நிக்குமா
ஆண் : மூஞ்சி மூஞ்சி
தெரிஞ்சது அட முழுசா
யாரு பாத்தது கள்ள நாட்டு
சிறுக்கிதான் அவ கண்ண
கண்டதும் வேர்த்தது
ஆண் : பேர கேட்க
நெனச்சேன் என் புத்தி
பிரண்டு போச்சு ஊர
கேட்க நெனச்சேன்
என் உசுரு வத்தி போச்சு
ஆண் : நீ பகையாளி
அம்சமோ இல்ல
பங்காளி வம்சமோ
புது பாம்பாக ஒளியாக
வாடி
ஆண் : சின்னான்
சின்னான் காட்டுல என்
குன்னான் குருவி சிக்குமா
வண்ணன் காரத்தில் பாத்தது
என் வழியே வந்து நிக்குமா
ஆண் : ஆடு தின்னும்
நரியோ முதலில் கழுத்தை
தானே கவ்வும் ஆவி தின்னும்
அழகே முதலில் கண்ணை
தானே கவ்வும்
ஆண் : பட்டாம்பூச்சி
அடிக்கும் ரெண்டு
கண்ணு எப்படி மறக்கும்
உன்ன நட்டாங்கையில்
தொட்டாக்கூட எட்டாம்
நாளும் மணக்கும்
ஆண் : ரதியே எங்க
தொலைஞ்ச நெஞ்சு
ராவைக்கெல்லாம்
வாடுதடி கிளியே எங்க
பறந்த என் கெடையாடும்
தேடுதடி
ஆண் : தேனீ ஜில்லா
பூரா உன்ன தேடி பார்த்தேன்
வஞ்சி உன் குடும்மி சிக்கின
பின்னே நான் குடிப்பது
தாண்டி கஞ்சி
ஆண் : ஹே சின்னான்
சின்னான் காட்டுல என்
குன்னான் குருவி சிக்குமா
வண்ணன் காரத்தில் பாத்தது
என் வழியே வந்து நிக்குமா
ஆண் : மூஞ்சி மூஞ்சி
தெரிஞ்சது அட முழுசா
யாரு பாத்தது கள்ள நாட்டு
சிறுக்கிதான் அவ கண்ண
கண்டதும் வேர்த்தது
ஆண் : பேர கேட்க
நெனச்சேன் என் புத்தி
பிரண்டு போச்சு ஊர
கேட்க நெனச்சேன்
என் உசுரு வத்தி போச்சு
ஆண் : நீ பகையாளி
அம்சமோ இல்ல
பங்காளி வம்சமோ
புது பாம்பாக ஒளியாக
வாடி
Movie Summary
Thenmerku Paruvakaatru is a 2010 Tamil drama about a devoted single mother, Kalyani, who raises her son Murugan by herding sheep and selling milk, only to face heartbreak when he drifts away from her after discovering his parentage and pursuing a life in the city.
Song Credits
- Song: Chinan Chinnang Kattula
- Film: Thenmerku Paruvakaatru
- Year: 2010
- Director: Seenu Ramasamy
- Music Director: N. R. Raghunanthan
- Lyricist: Vairamuthu
- Singers: V. V. Prasanna, Shreya Ghoshal
Musical Style
Folk-based Tamil film song with a gentle melody and rural acoustic texture, blending lullaby-like tenderness with pastoral folk elements.
Raga Details
No specific classical raga is documented for this song.
Key Artists Involved
- N. R. Raghunanthan (composer)
- Vairamuthu (lyricist)
- V. V. Prasanna and Shreya Ghoshal (singers)
- Seenu Ramasamy (director)
- Saranya Ponvannan and Vijay Sethupathi (lead actors)
Awards & Recognition
The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil and the Filmfare Award for Best Tamil Film; the song is part of its acclaimed soundtrack.
Scene Context
The song picturizes the tender bond between Kalyani and her young son Murugan, likely set in their rural sheep-rearing milieu, expressing maternal affection and the simplicity of their life together.