Ding Dong Kovil Ma

2005
Lyrics
Language: English

Female : …………………………………..

Male : Ding dong kovil mani
Kovil mani naan keten

Female : Un per en peyaril
Sernthadhu pol oli keten

Male : Nee ketathu aasayin ethiroli

Female : Aa aa nee thanthadhu kaadhalin uyir vali

Male : Ding dong kovil mani
Kovil mani naan keten

Female : Un per en peyaril
Sernthadhu pol oli keten

Female : Sollaatha kaadhal solla
Sollaagi vanthen
Nee pesa idhu nee pesa

Male : Sol yedhu ini naan pesa

Female : Kanavugalae kanavugalae
Pagal iravu neelgiradhae

Male : Idhayathilae un ninaivu
Iravu pagal aalgiradhae

Female : Satru munbu nilavaram
Endhan nenjil kalavaram kalavaram …

Male : Aa aa.. ding dong kovil mani
Kovil mani naan keten

Female : Un per en peyaril
Sernthadhu pol oli keten

Female : ………………………………………

Male : Pull thoonkum poovum thoonkum
Puthu kaatrum thoonkum
Thoonkaadhae nam kangal thaan

Female : Yengaadhae indha kaadhal thaan

Male : Pidithathellam pidikavillai
Pidikirathu un mugam thaan

Female : Inikum isai inika villai
Inikirathu un peyar thaan

Male : Ezhuthi vaitha sithiram
Endhan nenjil pathiram pathiram …

Female : Aa aa ..Ding dong kovil mani
Kovil mani naan keten

Male : Un per en peyaril
Sernthadhu pol oli keten

Female : Nee ketathu aasayin ethiroli

Male : Aa aa nee thanthadhu kaadhalin uyir vali


Language: Tamil

பெண் : ………………………….

ஆண் : டிங் டாங் கோவில்
மணி கோவில் மணி
நான் கேட்டேன்

பெண் : உன் பேர் என்
பெயரில் சேர்ந்தது
போல் ஒலி கேட்டேன்

ஆண் : நீ கேட்டது
ஆசையின் எதிரொலி

பெண் : ஆ ஆ நீ தந்தது
காதலின் உயிர்வலி

ஆண் : டிங் டாங் கோவில்
மணி கோவில் மணி
நான் கேட்டேன்

பெண் : உன் பேர் என்
பெயரில் சேர்ந்தது
போல் ஒலி கேட்டேன்

பெண் : சொல்லாத காதல்
சொல்ல சொல்லாகி வந்தேன்
நீ பேச இது நீ பேச

ஆண் : சொல் ஏது
இனி நான் பேச

பெண் : கனவுகளே கனவுகளே
பகல் இரவு நீள்கிறதே

ஆண் : இதயத்திலே
உன்நினைவு இரவுபகல்
ஆள்கிறதே

பெண் : சற்று முன்பு
நிலவரம் எந்தன் நெஞ்சில்
கலவரம் கலவரம்

ஆண் : ஆ ஆ டிங் டாங்
கோவில் மணி கோவில்
மணி நான் கேட்டேன்

பெண் : உன் பேர் என்
பெயரில் சேர்ந்தது
போல் ஒலி கேட்டேன்

பெண் : ………………………..

ஆண் : புல் தூங்கும் பூவும்
தூங்கும் புதுக் காற்றும்
தூங்கும் தூங்காதே நம்
கண்கள்தான்

பெண் : ஏங்காதே
இந்த காதல்தான்

ஆண் : பிடித்ததெல்லாம்
பிடிக்கவில்லை பிடிக்கிறது
உன்முகம்தான்

பெண் : இனிக்கும் இசை
இனிக்கவில்லை
இனிக்கிறது உன்பெயர்தான்

ஆண் : எழுதி வைத்த
சித்திரம் எந்தன் நெஞ்சில்
பத்திரம் பத்திரம்

பெண் : ஆ ஆ… டிங் டாங்
கோவில் மணி கோவில்
மணி நான் கேட்டேன்

ஆண் : உன் பேர் என்
பெயரில் சேர்ந்தது
போல் ஒலி கேட்டேன்

பெண் : நீ கேட்டது
ஆசையின் எதிரொலி

ஆண் : ஆ ஆ நீ தந்தது
காதலின் உயிர்வலி


Movie/Album name: Ji

Movie Summary: Ji is a 2005 Tamil action-drama starring Ajith Kumar as an engineering graduate who enters politics to fight for students and social justice, clashing with corrupt politicians.

Song Credits: - Film: Ji (2005) - Song: Ding Dong Kovil Ma - Composer: Vidyasagar - Lyricist: Pa. Vijay - Singers: Madhu Balakrishnan, Sujatha

Musical Style: A melodic, folk-flavored devotional-style romantic number blending light classical conventions with vibrant film-orchestral arrangement, driven by nadaswaram-like riffs and percussion.

Raga Details: Composed in a devotional folk-classical idiom; reports commonly associate the tune with a Mohanam-adjacent scale (pentatonic), giving it a temple-bell, auspicious feel.

Key Artists Involved: - Music: Vidyasagar - Vocals: Madhu Balakrishnan, Sujatha - Lyrics: Pa. Vijay - On-screen: Ajith Kumar, Trisha

Scene Context: A festive/romantic song sequence featuring the lead pair, picturized around temple-bell ("Ding Dong") motifs and celebratory imagery, marking a light, auspicious moment in the film.


Artists