Thirutheril

1979
Lyrics
Language: English

Male : Thirutthaeril varum silaiyo
Silai poojai oru nilaiyo azhaghin kalaiyo
Kalai malaro maniyo nilavo
Nilavoliyo enum sugam tharum

Male : Thirutthaeril varum silaiyo

Female : Mana maedai varum kiliyo
Kili thaeduvadhu kaniyo kani pol mozhiyo
Mozhi mayakkam pirakkum vizhiyo
Vizhi kanaiyo tharum tharum sugam

Female : Mana maedai varum kiliyo

Male : Thaalaattu kaetkindra mazhalai idhu
Thandodu thaamarai aadudhu

Male : Sambangi pookkalin vaasam idhu
Sangeedha pon mazhai thoovudhu
Raagangalil moganam maegangalil naadagam
Un kangal ezhudhiya kaaviyam
En idhaya maedai thanil arangaettram

Female : Mana maedai varum kiliyo
Kili thaeduvadhu kaniyo kani pol mozhiyo
Mozhi mayakkam pirakkum vizhiyo
Vizhi kanaiyo tharum tharum sugam

Male : Thirutthaeril varum silaiyo

Female : Sendhoora kovilin maelam idhu
Srungaara sangeedham paadudhu

Female : Jillendra thendralin kaalam idhu
Thaenoorum senthamizh paesudhu
Dheebam tharum kaarthighai
Dhaevan varum maargazhi
En dheivam anuppiya thoodhuvan
Naan dhinamum paarthirukkum thirukkolam

Male : Thirutthaeril varum silaiyo
Silai poojai oru nilaiyo azhagin kalaiyo
Kalai malaro maniyo nilavo
Nilavoliyo enum sugam tharum

Female : Mana maedai varum kiliyo


Language: Tamil

ஆண் : திருத்தேரில் வரும் சிலையோ
சிலை பூஜை ஒரு நிலையோ அழகின் கலையோ
கலை மலரோ மணியோ நிலவோ
நிலவு ஒளியோ எனும் சுகம் தரும்

ஆண் : திருத்தேரில் வரும் சிலையோ

பெண் : மணமேடை வரும் கிளியோ
கிளி தேடுவது கனியோ கனி போல் மொழியோ
மொழி மயக்கம் பிறக்கும் விழியோ
விழி கணையோ தரும் தரும் சுகம்

பெண் : மணமேடை வரும் கிளியோ

ஆண் : தாலாட்டு கேட்கின்ற மழலை இது
தண்டோடு தாமரை ஆடுது

ஆண் : சம்பங்கி பூக்களின் வாசம் இது
சங்கீத பொன் மழை தூவுது
ராகங்களில் மோஹனம் மேகங்களில் நாடகம்
உன் கண்கள் எழுதிய காவியம்
என் இதய மேடைதனில் அரங்கேற்றம்

பெண் : மணமேடை வரும் கிளியோ
கிளி தேடுவது கனியோ கனி போல் மொழியோ
மொழி மயக்கம் பிறக்கும் விழியோ
விழி கணையோ தரும் தரும் சுகம்

ஆண் : திருத்தேரில் வரும் சிலையோ

பெண் : செந்தூர கோவிலின் மேளம் இது
ஸ்ருங்கார சங்கீதம் பாடுது

பெண் : சில்லென்ற தென்றலின் காலம் இது
தேனோடு செந்தமிழ் பேசுது
தீபம் தரும் கார்த்திகை
தேவன் வரும் மார்கழி
என் தேவன் அனுப்பிய தூதுவன்
நான் தினமும் பார்த்திருக்கும் திருக்கோலம்

ஆண் : திருத்தேரில் வரும் சிலையோ
சிலை பூஜை ஒரு நிலையோ அழகின் கலையோ
கலை மலரோ மணியோ நிலவோ
நிலவு ஒளியோ எனும் சுகம் தரும்

பெண் : மணமேடை வரும் கிளியோ


Movie/Album name: Naan Vazhavaippen

Movie Summary: Naan Vazhavaippen (1979) is a Tamil drama starring Sivaji Ganesan, about a man who faces betrayal and hardship but ultimately finds redemption and purpose in life.

Song Credits: - Film: Naan Vazhavaippen (1979) - Song: Thirutheril - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: Melodic film song blending folk influences with orchestral arrangement typical of Ilaiyaraaja's late-1970s compositions.

Key Artists Involved: - Director: D. Yoganand - Cast: Sivaji Ganesan, K. R. Vijaya, Rajinikanth

Scene Context: The song is picturized as a celebratory/festive number featuring the lead characters, with the "thiruther" (temple chariot) serving as the backdrop for the sequence.


Artists