Brindhavanathil Kannan

1945
Lyrics
Language: English

Brindhaavanathil kannan valarndha
Andha naalum vandhidaadho
Nandha kumaaran vindhai purindha
Andha naalum vandhidaadho
Brindhaavanathil kannan valarndha
Andha naalum vandhidaadho

Anaivarum koodi avan pugazh paadi
Nirmala yamunaa nadhiyinil aadi
Vanam vanam thirindhu varadhanai thaedi
Anudhinam amudhanai dharisanam seidha
Andha naalum vandhidaadho

Brindhaavanathil kannan valarndha
Andha naalum vandhidaadho

Maaninam naanidum mangaiyarodu
Maadhavathorum mayangidu maaru
Thaenin inithidum theenguzhal oodhi
Thaenin inithidum theenguzhal oodhi
Maanidar dhevarin melena cheidhaan

Andha naalum vandhidaadho

Brindhaavanathil kannan valarndha
Andha naalum vandhidaadho

Kaananam arum kaananam sendru
Aanirai kandru
Karunai maamugil maeithida andru
Punidhan maeniyil puzhudhiyum kandu
Punidhan maeniyil puzhudhiyum kandu
Vaanor bhoomiyai vizhaindhadhu mundu

Andha naalum vandhidaadho

Brindhaavanathil kannan valarndha
Andha naalum vandhidaadho

Bodhamilaa oru paedhai meeraa
Bodhamilaa oru paedhai meeraa
Bodhamilaa oru paedhai meeraa
Prabhu giridhaari idhaya sanjaari
Vaedham vaedhiyar virinjanum thaedum
Vaedham vaedhiyar virinjanum thaedum
Paadha malargal noga nadandha

Andha naalum vandhidaadho


Language: Tamil

பிருந்தாவனத்தில் கண்ணன் வளர்ந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ
நந்த குமாரன் விந்தை புரிந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ
பிருந்தாவனத்தில் கண்ணன் வளர்ந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ

அனைவரும் கூடி அவன் புகழ் பாடி
நிர்மலா யமுனா நதியினில் ஆடி
வனம் வனம் திரிந்து வரதனை தேடி
அனுதினம் அமுதனை தரிசனம் செய்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ

பிருந்தாவனத்தில் கண்ணன் வளர்ந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ

மானினம் நானிடம் மங்கையரோடு
மாதவதோறும் மயங்கிடு மாறு
தேனின் இனித்திடும் தீங்குழல் ஊதி
தேனின் இனித்திடும் தீங்குழல் ஊதி
மானிடர் தேவரின் மேலான செய்தான்

அந்த நாளும் வந்திடாதோ

பிருந்தாவனத்தில் கண்ணன் வளர்ந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ

கானனம் அரும் கானனம் சென்று
ஆநிரை கன்று
கருணை மாமுகில் மேய்த்திட அன்று
புனிதன் மேனியில் புழுதியும் கண்டு
புனிதன் மேனியில் புழுதியும் கண்டு
வானோர் பூமியை விளைந்ததுமுண்டு

அந்த நாளும் வந்திடாதோ

பிருந்தாவனத்தில் கண்ணன் வளர்ந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ

போதமில்லா ஒரு பேதை மீரா
போதமில்லா ஒரு பேதை மீரா
போதமில்லா ஒரு பேதை மீரா
பிரபு கிரிதாரி இதய சஞ்சாரி
வேதம் வேதியர் விரிஞ்ஜனம் தேடும்
வேதம் வேதியர் விரிஞ்ஜனம் தேடும்
பாத மலர்கள் நோக நடந்த

அந்த நாளும் வந்திடாதோ

பிருந்தாவனத்தில் கண்ணன் வளர்ந்த
அந்த நாளும் வந்திடாதோ


Movie/Album name: Meera (1945) Film

Movie Summary Meera (1945) is a Tamil devotional film based on the life of the 16th-century saint-poetess Meera, who renounces her royal life and worldly ties out of her unwavering devotion to Lord Krishna.

Song Credits - Song: Brindhavanathil Kannan - Film: Meera (1945) - Language: Tamil - Singer: M. S. Subbulakshmi - Lyricist: Papanasam Sivan - Composer: S. V. Venkatraman - Music Director: S. V. Venkatraman

Musical Style Classical Carnatic-based devotional song in the bhajan/kirtan idiom, expressing bridal mysticism and longing for Krishna.

Raga Details - Raga: Brindavana Saranga

Key Artists Involved - M. S. Subbulakshmi (singer/actor as Meera) - Papanasam Sivan (lyricist) - S. V. Venkatraman (composer/music director) - T. S. Mani (director) - Kalki Krishnamurthy (screenplay/dialogues)

Scene Context Meera, in her intense devotion, sings of Krishna playing in Brindavan, giving expression to her mystical longing and union with the Lord.


Artists