
Male : Kuthadi kuthadi sailakka
Kuninju kuthadi sailakka
Valaiyudha neliyudha
Vanji odambu vaattam edukutha
Male : Kuthadi kuthadi sailakka
Kuninju kuthadi sailakka
Valaiyudha neliyudha
Vanji odambu vaattam edukutha
Male : Kuthalarisi kuthi vidammma
Pacha arisi alli edamma
Nimurndhu ninnu ozhaikkanum
Nallapadiya pozhaikkanum
Male : Kuthadi kuthadi sailakka
Kuninju kuthadi sailakka
Valaiyudha neliyudha
Vanji odambu vaattam edukutha
Male : Adhikaaram thimiru irundha
Adhanaalae laabam illae
Valaiyaadha odambiruntha
Odinjaalum paavamilla
Male : Suyama oru velaiya paaru
Tholilaalinga madhipadha paaru
Pudhiya vachum pozhaikanum
Kathiya vachum pozhaikanum
Nithamum nedhamum
Ozhaipadhaanae nee madhikanum
Male : Kuthadi kuthadi sailakka
Kuninju kuthadi sailakka
Valaiyudha neliyudha
Vanji odambu vaattam edukutha
Male : Ae….ae…ae…aaaaa……
ஆண் : குத்தடி குத்தடி சைலக்கா
குனிஞ்சு குத்தடி சைலக்கா
வளையுதா நெளியுதா
வஞ்சி ஒடம்பு வாட்டம் எடுக்குதா
ஆண் : குத்தடி குத்தடி சைலக்கா
குனிஞ்சு குத்தடி சைலக்கா
வளையுதா நெளியுதா
வஞ்சி ஒடம்பு வாட்டம் எடுக்குதா
ஆண் : குத்தலரிசி குத்தி விடம்மா
பச்சை அரிசி அள்ளி எடம்மா
நிமிர்ந்து நின்னு ஒழைக்கணும்
நல்லபடியா பொழைக்கணும்
ஆண் : குத்தடி குத்தடி சைலக்கா
குனிஞ்சு குத்தடி சைலக்கா
வளையுதா நெளியுதா
வஞ்சி ஒடம்பு வாட்டம் எடுக்குதா
ஆண் : அதிகாரம் திமிரு இருந்தா
அதனாலே லாபம் இல்லே
வளையாத ஒடம்பிருந்தா
ஒடிஞ்சாலும் பாவமில்லே
ஆண் : சுயமா ஒரு வேலைய பாரு
தொழிலாளிங்க மதிப்பத பாரு
புத்திய வச்சும் பொழைக்கணும்
கத்திய வச்சும் பொழைக்கணும்
நித்த நெதமும்
ஒழைப்பத்தானே நீ மதிக்கணும்
ஆண் : குத்தடி குத்தடி சைலக்கா
குனிஞ்சு குத்தடி சைலக்கா
வளையுதா நெளியுதா
வஞ்சி ஒடம்பு வாட்டம் எடுக்குதா
ஆண் : ஏ……ஏ…..ஏ……ஆஆ……..
Movie Summary Manipur Mamiyar is a 1982 Tamil film centered on a mother-in-law (mamiyar) from Manipur and the familial and cultural adjustments that ensue when she becomes part of a Tamil household.
Song Credits - Song: Kuthadi Kuthadi - Film: Manipur Mamiyar - Year: 1982 - Language: Tamil - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Shyam - Lyricist: Vaali
Musical Style A brisk, folk-flavored film song with a rhythmic, dance-oriented gait typical of early 1980s Tamil cinema.
Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (playback singer) - Shyam (composer) - Vaali (lyricist)
Scene Context The song appears as a lively musical number in the film, performed in a celebratory/playful setting featuring dance and the film’s lead cast.