Ennai Vittu Odipoga Mudiyuma

1961
Lyrics
Language: English

Female : Ennai vittu odi poga mudiyumaa
Ini mudiyumaa
Naam iruvar alla oruvar
Ini theriyumaa aaa..aaa…theriyumaa

Female : Ennai vittu odi poga mudiyumaa
Ini mudiyumaa
Naam iruvar alla oruvar
Ini theriyumaa aaa..aaa…theriyumaa

Female : Kannukkullae pugundhu
Kadhaigal sonna pinnae
Ennathilae nirandhu
Adhil idam piditha pinnae
Endhan annai thandhai
Sammadhitha pinnae
Endhan annai thandhai
Sammadhitha pinnae
Anbin thanmaiyai arindhu konda pinnae
Hoo ooo oo oo ooo

Male : Unnai vittu odi poga mudiyumaa
Ini mudiyumaa
En ullam kaanum kanavu
Enna theriyumaa aa aaa theriyumaa

Male : Annam pola nadai nadandhu vandhu
En arugamarndhu naanathodu kunindhu
Annam pola nadai nadandhu vandhu
En arugamarndhu naanathodu kunindhu
Kannam sivakka nee irukka
Manjal kayiru eduhunadhu
Kazhuthil mudikkum inba naal theriyum podhu
Aa… aa… aaa…aa…..aaa

Female : Ennai vittu odi poga mudiyumaa
Ini mudiyumaa
Naam iruvar alla oruvar
Ini theriyumaa aaa..aaa…theriyumaa

Female : Malar maalai sootti
Pala perum vaazhtha
Valaiyaadum en kaiyin viralil
Kanaiyaazhi pootti
Pudhu paadhai kaatti
Uravaadum thirunaalin iravil

Male : Ilanthendral kaatrum
Valar kaadhal paattum
Vilaiyaadum azhagaana araiyil
Suvaiyoorum paalum
Kani chaarum kondu
Thaniyae nee varugindra nilaiyil

Both : Aahaa mmm… mm…
Haaa… aaa… aaaa…

Female : Hoo ooo oo oo ooo

Male : Unnai vittu odi poga mudiyumaa
Ini mudiyumaa
En ullam kaanum kanavu
Enna theriyumaa aa aaa theriyumaa

Male : Unnai vittu odi poga mudiyumaa
Ini mudiyumaa
En ullam kaanum kanavu
Enna theriyumaa aa aaa theriyumaa


Language: Tamil

பெண் : என்னை விட்டு
ஓடிப்போக முடியுமா இனி முடியுமா
நாம் இருவர் அல்ல ஒருவர்
இனி தெரியுமா…ஆஅ….ஆஅ….தெரியுமா

பெண் : என்னை விட்டு
ஓடிப்போக முடியுமா இனி முடியுமா
நாம் இருவர் அல்ல ஒருவர்
இனி தெரியுமா…ஆஅ….ஆஅ….தெரியுமா

பெண் : கண்ணுக்குள்ளே புகுந்து
கதைகள் சொன்ன பின்னே
எண்ணத்திலே நிறைந்து
அதில் இடம் பிடித்த பின்னே
எந்தன் அன்னை தந்தை
சம்மதித்த பின்னே
அன்பின் தன்மையை
அறிந்து கொண்ட பின்னே
ஹோ……..ஓ……ஓ……

ஆண் : உன்னை விட்டு
ஓடிப்போக முடியுமா இனி முடியுமா
என் உள்ளம் காணும் கனவு
என்ன தெரியுமா…ஆஅ….ஆஅ….தெரியுமா

ஆண் : அன்னம் போல நடை நடந்து வந்து
என் அருகமர்ந்து நாணத்தோடு குனிந்து
அன்னம் போல நடை நடந்து வந்து
என் அருகமர்ந்து நாணத்தோடு குனிந்து
கன்னம் சிவக்க நீ இருக்க
மஞ்சக் கயிரு எடுத்தது
கழுத்தில் முடிக்கும்
இன்ப நாள் தெரியும்போது
ஆ…….ஆ……..ஆ…….ஆ…..ஆ……

பெண் : என்னை விட்டு
ஓடி போக முடியுமா இனி முடியுமா
நாம் இருவரல்ல ஒருவர்
இனி தெரியுமா தெரியுமா

பெண் : மணமாலை சூட்டி பலபேரும் பார்க்க
வளையாடும் என் கையின் விரலில்
கணையாழி பூட்டி
புது பாதை காட்டி
உறவாடும் திரு நாளின் இரவில்

ஆண் : இளந்தென்றல் காற்றும்
வளர் காதல் பாட்டும்
விளையாடும் அழகான அறையில்
சுவையூறும் பாலும்
கனிச்சாறும் கொண்டு
தனியே நீ வருகின்ற நிலையில்

இருவர் : ஆஹா ம்ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்…..
ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..

பெண் : ஹோ ஓஒ ஓ ஓ ஓஓ

ஆண் : உன்னை விட்டு
ஓடி போக முடியுமா இனி முடியுமா
என் உள்ளம் காணும் கனவு என்ன
தெரியுமா ஆஅ……ஆஅ…..தெரியுமா

ஆண் : உன்னை விட்டு
ஓடி போக முடியுமா இனி முடியுமா
என் உள்ளம் காணும் கனவு என்ன
தெரியுமா ஆஅ……ஆஅ…..தெரியுமா


Movie/Album name: Kumudham

Movie Summary Kumudham (1961) is a Tamil romantic drama about a young woman, Kumudham, who is separated from her lover and faces various hardships before they are eventually reunited.

Song Credits - Film: Kumudham (1961) - Song: Ennai Vittu Odipoga Mudiyuma - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A light, melodic duet in the classic Tamil film music style of the early 1960s, blending Carnatic-inflected melody with orchestral accompaniment.

Raga Details Based on the raga Kalyani.

Key Artists Involved - Director: Adurthi Subba Rao - Cast: Sivaji Ganesan, Saroja Devi - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing the depth of their love and the impossibility of being separated from each other.


Artists