Singina Singiyadi

1987
Lyrics
Language: English

Madarasi seemaiyilae…aaa..
Mavaraasan porantha naalu
Naanga oor suthi naatu suthi
Kaadu suthi hotelukku vanthirukkirom
Ayyaa gate-a konjam thoranthu vudu
Annan cakekku vettu porangaalaam

Odiyaadi yooo

Tiyalangadi tiyaalo
Tiyalangadi tiyaalo
Tiyalangadi
Tiyalangadi
Tiyalangadi tiyaalo

Tiyalangadi
Tiyalangadi
Tiyalangadi tiyaalo

Singina singiyadi yaan
Siricha nethiyadi yaan
Vangi vala kulunga
Valanji kummiyadi yaan

Singina singiyadi yaan
Siricha nethiyadi yaan
Vangi vala kulunga
Valanji kummiyadi yaan

{Porantha porakkanum
Pulla ivar pola
Iruntha irukkanum
Puliyang kombu mela} (2)

Singina singiyadi yaan
Siricha nethiyadi yaan
Vangi vala kulunga
Valanji kummiyadi yaan
Adiyaei..

Naadu irukkum nilaiyila
Yeri irukkum vilaiyila
Hotelukku poga mudiyala
Namma kootamellaam
Urupadiya thinna mudiyala
Aamaam

Naadu irukkum nilaiyila
Yeri irukkum vilaiyila
Hotelukku poga mudiyala
Namma kootamellaam
Urupadiya thinna mudiyala

Magaraasan punniyavaan
Ivar pola vallalum thaan
Irunthalae kuraiyethappa

Saadaiyila paartha enga appana pola
Sathiyama un azhagu adhukku mela
Saadaiyila paartha enga appana pola
Sathiyama un azhagu adhukku mela

Raamanukku thozhan
Nalla oru veeran
Unakku inikki porantha naalu
Unga mogatha marappa thaaru

{Singina singiyadi yaan
Siricha nethiyadi yaan
Vangi vala kulunga
Valanji kummiyadi yaan} (2)

Porantha naalu poranthutta
Poster adichi ottuvaan
Poova alli mela kottuvaan
Romba vela osantha ponnadaiya
Mela porthuvaan
Sila pannadainga

Porantha naalu poranthutta
Poster adichi ottuvaan
Poova alli mela kottuvaan
Romba vela osantha ponnadaiya
Mela porthuvaan

Ada adhai ivaru virumbala
Aarpaatam pannala
Adada en mavaraasan thaan

{Micha soru vechinganaa
Adhu podhum
Micham neenga vekkalaena
Vida maattom} (2)

Raasaathi raasa saapadu potta
Raavu muzhukka paatu padippom
Vidiya vidiya pottu pudippom

{Singina singiyadi yaan
Siricha nethiyadi yaan
Vangi vala kulunga
Valanji kummiyadi yaan} (2)

{Porantha porakkanum
Pulla ivar pola
Iruntha irukkanum
Puliyang kombu mela} (2)

Singina singiyadi yaan
Siricha nethiyadi yaan
Vangi vala kulunga
Valanji kummiyadi yaan
Adiyaei..


Language: Tamil

மலேசியா வாசுதேவன்

மதராசு சீமையிலே...
மவராசன் பொறந்த நாளாம்..
நாங்க ஊர் சுத்தி நாடு
சுத்தி காடு சுத்தி
ஓட்டலுக்கு வந்திருக்குறோம்...
ஐயா கேட்ட கொஞ்சம்
தெறந்து விடும்
அண்ணன் கேக்கு வெட்டப்
போறாகலாம்...

ஓடியாடியே...

டியாலங்கடி டியாலோ
டியாலங்கடி டியாலோ
டியாலங்கடி டியாலங்கடி
டியாலங்கடி டியாலோ
டியாலங்கடி டியாலங்கடி
டியாலங்கடி டியாலோ

சிங்கினா சிங்கியடி
சிரிச்சா நெத்தியடி
வங்கி வள குலுங்க
வளஞ்சி கும்மியடி

சிங்கினா சிங்கியடி
சிரிச்சா நெத்தியடி
வங்கி வள குலுங்க
வளஞ்சி கும்மியடி

{பொறந்தா பொறக்கணும்
புள்ள இவர் போல
இருந்தா இருக்கணும்
புளியங்கொம்பு மேல} (2)

சிங்கினா சிங்கியடி
சிரிச்சா நெத்தியடி
வங்கி வள குலுங்க
வளஞ்சி கும்மியடி அடியே

{நாடு இருக்கும் நெலையில
ஏறி இருக்கும் வெலையில
ஓட்டலுக்கு போக முடியல
நம்ம கூட்டமெல்லாம்
உருப்படியா தின்ன
முடியல ஆமா} (2)

மகராசன் புண்ணியவான்
இவர் போல வள்ளலும்தான்
இருந்தாலே குறை ஏதப்பா

{சாடையில பாத்தா
எங்க அப்பனப் போல
சத்தியமா உன் அழகு
அதுக்கு மேல} (2)

ராமனுக்கு தோழன்
நல்ல ஒரு வீரன்
ஒனக்கு இன்னிக்கி
பொறந்த நாளு
ஒங்க மொகத்த
மறப்பதாரு...

சிங்கினா சிங்கியடி
சிரிச்சா நெத்தியடி
வங்கி வள குலுங்க
வளஞ்சி கும்மியடி அடியே

{பொறந்த நாளு
பொறந்துட்டா
போஸ்டர் அடிச்சி
ஒட்டுவான்
பூவ அள்ளி
மேல கொட்டுவான்
ரொம்ப வெல
ஒசந்த பொன்னாடைய
மேல போத்துவான்} (2)

அட அத இவரு
விரும்பல ஆர்ப்பாட்டம் பண்ணல
அடடா என் மவராசன் தான்

{மிச்ச சோறு வெச்சீங்கன்னா
அது போதும்
மிச்சம் நீங்க வெக்கலைன்னா
விட மாட்டோம்} (2)

ராசாதி ராசா
சாப்பாடு போட்டா
ராவு முழுக்க
பாட்டு படிப்போம்
விடிய விடிய
ஓய்வு எடுப்போம்

சிங்கினா சிங்கியடி
சிரிச்சா நெத்தியடி
வங்கி வள குலுங்க
வளஞ்சி கும்மியடி

{பொறந்தா பொறக்கணும்
புள்ள இவர் போல
இருந்தா இருக்கணும்
புளியங்கொம்பு மேல} (2)


Movie/Album name: Krishnan Vandhaan

Movie Summary Krishnan Vandhaan is a 1987 Tamil film directed by S. P. Muthuraman, starring Sivakumar and Radhika in the lead roles, with the story revolving around family relationships, misunderstandings, and eventual reconciliation.

Song Credits - Song: Singina Singiyadi - Film: Krishnan Vandhaan (1987) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A folk-flavored melody with a lively, rhythmic gait typical of Ilaiyaraaja's village-based compositions, featuring rustic percussion, bright flute interludes, and an upbeat, danceable structure.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), rendered in a light, film-folk idiom.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - On-screen: Sivakumar, Radhika

Scene Context The song is a celebratory folk number picturized on the lead pair in a village setting, expressing joy and romantic playfulness through dance and colorful imagery.


Artists