Oru Paadal Naan Ketten (Pathos)

1984
Lyrics
Language: English

Male : Vaazhkkai endru edhuvum illai
Unthan enthan kadhaiyaagum

Male : Nee paayum nadhi aanaai
Unnai thaangum karai aanaen
En vaazhkkaiyil nee paadhi
Un vaazhkkaiyil naan paadhi

Male : En kangalil samuththirangal
Adhil kaanbathu nampikkaigal
Vaazhkkai endru edhuvum illai
Unthan enthan kadhaiyaagum

Male : Oru paadal naan kettaen…

Male : En oomai kuyilondru
Idhu paadum naalendru
Un vaasagam ketkaathu
Vizhi vaasalum moodaathu

Male : En vaazhkkaiyin latchiyamae
Un vaaimozhi ketpathuthaan
Vaazhkkai endru edhuvum illai
Unthan enthan kadhaiyaagum

Female : Aa….aa…aaa….aaa….aa…aa…

Female : Vaazhkkai endru edhuvum illai
Unthan enthan kadhaiyaagum
Unthan enthan kadhaiyaagum

Both : Oru paadal naan kettaen
Un paasam adhil paarththaen
Vaazhkkai endru edhuvum illai
Unthan enthan kadhaiyaagum

Both : Oru paadal naan kettaen
Un paasam adhil paarththaen
Vaazhkkai endru edhuvum illai
Unthan enthan kadhaiyaagum

Both : Oru paadal naan kettaen….


Language: Tamil

ஆண் : வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை
உந்தன் எந்தன் கதையாகும்..

ஆண் : நீ பாயும் நதி ஆனாய்
உன்னை தாங்கும் கரை ஆனேன்
என் வாழ்க்கையில் நீ பாதி
உன் வாழ்க்கையில் நான் பாதி

ஆண் : என் கண்களில் சமுத்திரங்கள்
அதில் காண்பது நம்பிக்கைகள்
வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை
உந்தன் எந்தன் கதை ஆகும்..

ஆண் : ஒரு பாடல் நான் கேட்டேன்

ஆண் : என் ஊமை குயிலொன்று
இது பாடும் நாளென்று
உன் வாசகம் கேட்காது
விழி வாசலும் மூடாது

ஆண் : என் வாழ்க்கையின் லட்சியமே
உன் வாய்மொழி கேட்பதுதான்
வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை
உந்தன் எந்தன் கதையாகும்..

பெண் : ஆ……ஆ…ஆஆ..ஆஆ….ஆஆ….ஆ……

பெண் : வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை
உந்தன் எந்தன் கதையாகும்..
உந்தன் எந்தன் கதையாகும்

இருவர் : ஒரு பாடல் நான் கேட்டேன்
உன் பாசம் அதில் பார்த்தேன்….
வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை
உந்தன் எந்தன் கதையாகும்..

இருவர் : ஒரு பாடல் நான் கேட்டேன்
உன் பாசம் அதில் பார்த்தேன்….
வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை
உந்தன் எந்தன் கதையாகும்..

இருவர் : ஒரு பாடல் நான் கேட்டேன்


Movie/Album name: Osai

Movie Summary Osai is a 1984 Tamil film directed by K. Vijayan, starring Vijayakanth and Radha. The story revolves around a man with a passion for music whose life is torn apart by tragedy and betrayal, with the film's narrative centered on love, loss, and the redemptive power of song.

Song Credits - Film: Osai (1984) - Song: Oru Paadal Naan Ketten (Pathos) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam

Musical Style A slow, melancholic pathos number built on a minor-key melody, with restrained orchestration featuring veena, flute, and soft strings supporting the sorrowful vocal line typical of Ilaiyaraaja's tragic compositions.

Raga Details The song is set in the Carnatic raga Mayamalavagowla (equivalent to the Hindustani raga Bhairav), known for its devotional and somber character, which suits the pathos mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaaraja - Lyrics: Vairamuthu - Vocals: S. P. Balasubrahmanyam - On-screen: Vijayakanth

Awards & Recognition No major awards are recorded specifically for this song.

Scene Context The pathos version is picturized on the protagonist in a moment of deep grief and emotional breakdown, reflecting on lost love and shattered dreams, with the song serving as an expression of his inner pain.


Artists