Oruthi Maganai

1961
Lyrics
Language: English

Oruthi maganaai pirandhavanaam
Uruvil azhagaai valarndhavanaam
Oruthi mandhil niraindhavanaam
Uyiril uyiraai kalandhavanaam

Oruthi maganaai pirandhavanaam
Uruvil azhagaai valarndhavanaam
Oruthi mandhil niraindhavanaam
Uyiril uyiraai kalandhavanaam

Ulagathin ragasiyam arindhavanaam
Ullathin kadhaigal therindhavanaam
Ulagathin ragasiyam arindhavanaam
Ullathin kadhaigal therindhavanaam
Pazhagum vidhamum purindhavanaam
Paarkkum paarvaiyil theilindhavanaam
Pazhaghum vidhamum purindhavanaam
Paarkkum paarvaiyil theilindhavanaam
Hoo hooo hmm mm mm mm

Oruthi maganaai pirandhavanaam
Uruvil azhagaai valarndhavanaam
Oruthi mandhil niraindhavanaam
Uyiril uyiraai kalandhavanaam

Ilaiyaval mugathai paarthaanaam
Idhayathai avalidam koduthaanaam
Ilaiyaval mugathai paarthaanaam
Idhayathai avalidam koduthaanaam
Azhagiyai aruginil azhaithaanaam
Aasaiyil avalai anaithaanaam
Azhagiyai aruginil azhaithaanaam
Aasaiyil avalai anaithaanaam
Hoo hooo hmm mm mm mm

Saathiram sarithiram padithavanaam
Thavaru seibavarai pidippavanaam
Raathiri pagalaai alaivaanaam
Ragasiya police saevaganaam

Oruthi maganaai pirandhavanaam
Uruvil azhagaai valarndhavanaam
Oruthi mandhil niraindhavanaam
Uyiril uyiraai kalandhavanaam


Language: Tamil

பி. சுசீலா

ஒருத்தி மகனாய்ப் பிறந்தவனாம்
உருவில் அழகாய் வளர்ந்தவனாம்
ஒருத்தி மனதில் நிறைந்தவனாம்
உயிரில் உயிராய்க் கலந்தவனாம்

ஒருத்தி மகனாய்ப் பிறந்தவனாம்
உருவில் அழகாய் வளர்ந்தவனாம்
ஒருத்தி மனதில் நிறைந்தவனாம்
உயிரில் உயிராய்க் கலந்தவனாம்

உலகத்தின் ரகசியம் அறிந்தவனாம்
உள்ளத்தின் கதைகள் தெரிந்தவனாம்
உலகத்தின் ரகசியம் அறிந்தவனாம்
உள்ளத்தின் கதைகள் தெரிந்தவனாம்
பழகும் விதமும் புரிந்தவனாம்
பார்க்கும் பார்வையில் தெளிந்தவனாம்
பழகும் விதமும் புரிந்தவனாம்
பார்க்கும் பார்வையில் தெளிந்தவனாம்
ஹோ ஹோ ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்

ஒருத்தி மகனாய்ப் பிறந்தவனாம்
உருவில் அழகாய் வளர்ந்தவனாம்
ஒருத்தி மனதில் நிறைந்தவனாம்
உயிரில் உயிராய்க் கலந்தவனாம்

இளையவள் முகத்தைப் பார்த்தானாம்
இதயத்தை அவளிடம் கொடுத்தானாம்
இளையவள் முகத்தைப் பார்த்தானாம்
இதயத்தை அவளிடம் கொடுத்தானாம்
அழகியை அருகில் அழைத்தானாம்
ஆசையில் அவளை அணைத்தானாம்
அழகியை அருகில் அழைத்தானாம்
ஆசையில் அவளை அணைத்தானாம்
ஆஅ ஓஒ ஓஒ ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்

சாத்திரம் சரித்திரம் படித்தவனாம்
தவறு செய்பவரைப் பிடிப்பவனாம்
ராத்திரி பகலாய் அலைவானாம்
ரகசிய போலீஸ் சேவகனாம்

ஒருத்தி மகனாய்ப் பிறந்தவனாம்
உருவில் அழகாய் வளர்ந்தவனாம்
ஒருத்தி மனதில் நிறைந்தவனாம்
உயிரில் உயிராய்க் கலந்தவனாம்


Movie/Album name: Thaai Sollai Thattadhe

Movie Summary Thaai Sollai Thattadhe (1961) is a Tamil film centered on the consequences of disregarding a mother's advice, following a family through moral trials, sacrifice, and eventual redemption.

Song Credits - Song: Oruthi Maganai - Film: Thaai Sollai Thattadhe (1961) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela (as applicable to the track's format)

Musical Style The song is a melodic Tamil film devotional/emotional piece in a traditional Carnatic-influenced film style, with orchestration typical of early 1960s Tamil cinema.

Key Artists Involved - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Scene Context The song occurs at an emotionally charged moment in the film, emphasizing the bond between mother and child and the moral weight of a mother's words, in keeping with the film's central theme.


Artists