Malare Malare Unakendru

1982
Lyrics
Language: English

Female : ………………

Female : Malarae malarae unakkendru manam varumo
Nilavae nilavae unakkendru yaar uravo
Uravo….aa…aa…aa…..

Female : Malarae malarae unakkendru manam varumo
Nilavae nilavae unakkendu yaar uravo

Female : ………………

Female : Idhazh virkkaatha poo meedhu mothum
Aaa….aa….aa…aa….aa…aah…..
Idhazh virkkaatha poo meedhu mothum
Thaenai kudikaatha vandondrin mogam
Aval vizhi thedinaanathu valai veesinaan
Aval vizhi thedinaanathu valai veesinaan
Aval tharai meedhu vilaiyaadum meenaaginaal
Avan karaiyodu kadhai pesum alaiyaaginaan

Female : Malarae malarae unakkendru manam varumo
Nilavae nilavae unakkendru yaar uravo

Female : Paarvai kani veesi pasiyaarum kiligal
Aaa….aa….aa…aa….aa…aah…..
Paarvai kani veesi pasiyaarum kiligal
Jaadai nadhi thaedi ilaipaarum maangal
Kangal thudhi paadavae nenjam jadhi polavae
Kangal thudhi paadavae nenjam jadhi polavae
Neela nayanangal suzhandraada sathiraattamae
Niththam poraadum idhyaththil thaerottamae

Female : Malarae malarae unakkendru manam varumo
Nilavae nilavae unakkendru yaar uravo…..ooo…ooo
Aa….aa….aa….aah…..


Language: Tamil

பெண் : ………………………

பெண் : மலரே மலரே உனக்கென்று மணம் வருமோ
நிலவே நிலவே உனக்கென்று யார் உறவோ
உறவோ……..ஆ…ஆ….ஆ…..

பெண் : மலரே மலரே உனக்கென்று மணம் வருமோ
நிலவே நிலவே உனக்கென்று யார் உறவோ……

பெண் : ……………………

பெண் : இதழ் விரிக்காத பூ மீது மோதும்…..
ஆ…ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆஹ்
இதழ் விரிக்காத பூ மீது மோதும்…..
தேனை குடிக்காத வண்டொன்றின் மோகம்
அவள் விழித் தேடினது வலை வீசினான்
அவள் விழித் தேடினது வலை வீசினான்
அவள் தரை மீது விளையாடும் மீனாகினாள்
அவன் கரையோடு கதை பேசும் அலையாகினான்

பெண் : மலரே மலரே உனக்கென்று மணம் வருமோ
நிலவே நிலவே உனக்கென்று யார் உறவோ……

பெண் : பார்வை கனி வீசி பசியாறும் கிளிகள்….
ஆ…ஆ….ஆ…..ஆ…ஆ….ஆ…..ஆஹ்
பார்வை கனி வீசி பசியாறும் கிளிகள்….
ஜாடை நதி தேடி இளைப்பாறும் மான்கள்
கண்கள் துதிப் பாடவே நெஞ்சம் ஜதி போடவே
கண்கள் துதிப் பாடவே நெஞ்சம் ஜதி போடவே
நீல நயனங்கள் சுழன்றாட சதிராட்டமே
நித்தம் போராடும் இதயத்தில் தேரோட்டமே

பெண் : மலரே மலரே உனக்கென்று மணம் வருமோ
நிலவே நிலவே உனக்கென்று யார் உறவோ……ஓஒ….ஓ
ஆ…ஆ….ஆ…..ஆஹ்


Movie/Album name: Sattam Sirikkiradhu

Movie Summary Sattam Sirikkiradhu is a 1982 Tamil courtroom drama starring Kamal Haasan, in which a young lawyer takes on a powerful and corrupt adversary, using wit, legal strategy, and personal courage to expose injustice and win a hard-fought case.

Song Credits - Song: Malare Malare Unakendru - Film: Sattam Sirikkiradhu (1982) - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious romantic duet characteristic of early-1980s Tamil film music, blending light classical melodic phrasing with lush orchestration, acoustic guitar, flute, and soft percussion.

Raga Details The song is built around a romantic melodic structure in a major-scale raga, with phrases reminiscent of Kalyani/Mohanam-style note patterns; exact raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved - Kamal Haasan (actor) - Ilaiyaraaja (music) - Vaali (lyrics) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (playback singers)

Scene Context Picturized on Kamal Haasan and the film’s heroine, the song appears as a romantic interlude expressing the hero’s affection and the blossoming of love, providing a melodic pause within the film’s otherwise dramatic courtroom narrative.


Artists