Idhaya Oonjal

1967
Lyrics
Language: English

Male : Idhaya oonjal aadavaa
Iniya raagam paadavaa
Ilamai thodangi mudhumai varaiyil
Nizhalai polae koodavaa

Female : Idhaya oonjal aadavaa
Iniya raagam paadavaa
Ilamai thodangi mudhumai varaiyil
Nizhalai polae koodavaa

Male : Idhaya oonjal aadavaa

Female : Iniya raagam paadavaa

Male : Madiyil konjam thalaiyai vaithu
Mazhalai mozhigal pesavaa
Sorgam ondru ulladhendraal
Ennai azhaithu poga vaa
Madiyil konjam thalaiyai vaithu
Mazhalai mozhigal pesavaa
Sorgam ondru ulladhendraal
Ennai azhaithu poga vaa

Female : Kaaigal pazhuthu kanindha pinnaal
Kilaiyil thanga thondrumaa

Male : Aa haa

Female : Kaaigal pazhuthu kanindha pinnaal
Kilaiyil thanga thondrumaa
Naalil ondru naanam endru
Solli theriya vendumaa
Naalil ondru naanam endru
Solli theriya vendumaa

Male : Ilamai thodangi mudhumai varaiyil
Nizhalaip polae koodavaa

Female : Idhaya oonjal aadavaa

Male : Iniya raagam paadavaa

Both : Aa… ilamai thodangi mudhumai varaiyil
Nizhalai polae koodavaa

Male : Idhaya oonjal aadavaa

Female : Iniya raagam paadavaa

Male : Idhaya oonjal aadavaa

Female : O… ohoho… ohoho…
Oho oho oho ho… hoiiii


Language: Tamil

ஆண் : இதய ஊஞ்சல் ஆடவா
இனிய ராகம் பாடவா
இளமை தொடங்கி முதுமை வரையில்
நிழலைப் போலே கூடவா…..

பெண் : இதய ஊஞ்சல் ஆடவா
இனிய ராகம் பாடவா
இளமை தொடங்கி முதுமை வரையில்
நிழலைப் போலே கூடவா…..

ஆண் : இதய ஊஞ்சல் ஆடவா

பெண் : இனிய ராகம் பாடவா

ஆண் : மடியில் கொஞ்சம் தலையை வைத்து
மழலை மொழிகள் பேசவா
சொர்க்கம் ஒன்று உள்ளதென்றால்
என்னை அழைத்து போகவா

ஆண் : மடியில் கொஞ்சம் தலையை வைத்து
மழலை மொழிகள் பேசவா
சொர்க்கம் ஒன்று உள்ளதென்றால்
என்னை அழைத்து போகவா

பெண் : காய்கள் பழுத்துக் கனிந்த பின்னால்
கிளையில் தங்கத் தோன்றுமா

ஆண் : ஆ ஹா

பெண் : காய்கள் பழுத்துக் கனிந்த பின்னால்
கிளையில் தங்கத் தோன்றுமா
நாலில் ஒன்று நாணம் என்று
சொல்லித் தெரிய வேண்டுமா
நாலில் ஒன்று நாணம் என்று
சொல்லித் தெரிய வேண்டுமா

ஆண் : இளமை தொடங்கி முதுமை வரையில்
நிழலைப் போலே கூடவா

பெண் : இதய ஊஞ்சல் ஆடவா

ஆண் : இனிய ராகம் பாடவா

இருவர் : ஆ…..இளமை தொடங்கி முதுமை வரையில்
நிழலைப் போலே கூடவா

ஆண் : இதய ஊஞ்சல் ஆடவா

பெண் : இனிய ராகம் பாடவா

ஆண் : இதய ஊஞ்சல் ஆடவா

பெண் : ஓ…..ஓஹோஹோ….ஓஹோஹோ….
ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ ஹோ….ஹோய்


Movie/Album name: Pesum Dheivam

Movie Summary Pesum Dheivam (1967) is a Tamil drama centred on themes of devotion, fate, and family, in which a devout woman’s faith is tested by hardship and the actions of those around her.

Song Credits - Song: Idhaya Oonjal - Film: Pesum Dheivam - Year: 1967 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melody-driven, expressive duet in the light-classical Tamil film style, with a gentle, flowing tune suited to the song’s emotional and reflective mood.

Key Artists Involved - K. V. Mahadevan – music - Kannadasan – lyrics - T. M. Soundararajan – playback singer - P. Susheela – playback singer

Scene Context The song is picturised as an emotional duet expressing the feelings of the lead pair, mirroring the inner turmoil and love central to the film’s narrative.


Artists