Khwaja Endhan Khwaja

2008
Lyrics
Language: English

Male : Kwajaa ji
Kwaajaa kwajaa ji
Kwajaa ji…eeeee…

Male : Yaa gareeb navaas (4)
Yaa moynudhin (2)
Yaa kwajaa ji (4)
Yaa kwajaa ji…eeeeeeee…..

Male : Oh kwaja moynuddin chishti…

Male : Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..
Raajaa vin raajaa
Aliyaarin anbaalaa …

Male : Kwajaa engal kwajaa
Chorus : …………………….
En uyirukkul vaa vaa..
Chorus : …………………….
Raajaa vin raajaa
Aliyaarin anbaalaa …
Chorus : …………………….

Male : Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa.. aaahaaa..
Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..

Male : {Pedham indri kaneer
Thudaithidum vinodhaa
Thudaithidum vinodhaa} (2)

Male : Kwajaa engal kwajaa
Aaaaa…aaaaa…aaaaaa

Male : Thedi varuvorkkellaam kwajaa
Olivaarkkum sooriyanae thaejaa
Aaaaa…aaaaa…aaaaaa

Male : Ungal thar baarilae kwaajaa
Siram panivaarae avliyaa
Engal engal oli kwaajaa
Quthubae jistiyaavin raajaa
Kwajaavae ungal anbilae
Nabi musthafaavai paarthom

Male : Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..
Raajaa vin raajaa
Aliyaarin anbaalaa …

Male : En guruvin kodaiyae
Sathguruvin kodaiyae…ae…
Shathguru naadharin kodaiyae
Vaazhvin aadhaara thaazham neeyae
Kwajaa ji ..eeeeee…

Male : Shathguru naadharin kodaiyae
Vaazhvin aadhaara thaazham neeyae
Irul neekkum anbin peroliyae
Nizhalaagum karunai kadalae
Un paadham serum varai
Vaazhkkai enbadhoru
Kanavu thaanae kwajaa

Male : {Kwajaa engal kwajaa
Kwajaa kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..
Vaa vaa.. vaa vaa..
Raajaa vin raajaa
Aliyaarin anbaalaa …} (2)

Male : Kwajaa engal kwajaa
Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..

Male : Kwajaa engal kwajaa
Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..

Male : {Pedham indri kaneer
Thudaithidum vinodhaa} (2)

Male : Kwajaa engal kwajaa
Kwajaa engal kwajaa
En uyirukkul vaa vaa..
Raajaa vin raajaa
Aliyaarin anbaalaa ..

Male : Kwajaa ji kwajaa j kwajaa ji
Kwajaa ji kwajaa j kwajaa ji
Kwajaa ji kwajaa j kwajaa ji
Kwajaa ji kwajaa j kwajaa ji
Kwajaa ji kwajaa j kwajaa ji….


Language: Tamil

ஆண் : வாஜா ஜி
வாஜா ஜி வாஜா
ஜி வாஜா ஜி……….

ஆண் : யா கரீப்
நவாஸ் (4)
யா மொய்னுதின் (2)
யா வாஜா ஜி (4)
யா வாஜா ஜி…….

ஆண் : ஓ வாஜா
மொய்னுதின் சிஷ்டி

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா என் உயிருக்குள்
வா வா ராஜா விண் ராஜா
அலியாரின் அன்பாளா

ஆண் : வாஜா எங்கள் வாஜா
குழு : .………………………
என் உயிருக்குள் வா வா
குழு : ………………………..
ராஜா விண் ராஜா அலியாரின்
அன்பாளா
குழு : ………………………..

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா என் உயிருக்குள்
வா வா ஆஹா வாஜா
எங்கள் வாஜா என்
உயிருக்குள் வா வா

ஆண் : { பேதம் இன்றி
கண்ணீர் துடைத்திடும்
வினோதா துடைத்திடும்
வினோதா } (2)

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா ஆஆஆ ஆஆஆ
ஆஆஆ

ஆண் : தேடி
வருவோர்க்கெல்லாம்
வாஜா ஒளி வார்க்கும்
சூரியனே தேஜா ஆஆஆ
ஆஆஆ ஆஆஆ

ஆண் : உங்கள் தர் பாரிலே
வாஜா சிரம் பணிவாரே
அவ்லியா எங்கள் எங்கள்
ஒளி வாஜா குத்துபே
ஜிஸ்டியாவின் ராஜா
வாஜாவே உங்கள்
அன்பிலே நபி
முஸ்தபாவை பார்த்தோம்

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா என் உயிருக்குள்
வா வா ராஜா விண் ராஜா
அலியாரின் அன்பாளா

ஆண் : என் குருவின்
கொடையே சத்குருவின்
கொடையே சத்குரு நாதரின்
கொடையே வாழ்வின் ஆதார
தாழம் நீயே வாஜா ஜி……..

ஆண் : சத்குரு நாதரின்
கொடையே வாழ்வின்
ஆதார தாழம் நீயே இருள்
நீக்கும் அன்பின் பேர் ஒளியே
நிழலாகும் கருணை கடலே
உன் பாதம் சேரும் வரை
வாழ்க்கை என்பதொரு
கனவு தானே வாஜா

ஆண் : { வாஜா எங்கள்
வாஜா வாஜா வாஜா என்
உயிருக்குள் வா வா வா
வா வா வா ராஜா விண்
ராஜா அலியாரின்
அன்பாளா } (2)

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா வாஜா எங்கள்
வாஜா என் உயிருக்குள்
வா வா

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா வாஜா எங்கள்
வாஜா என் உயிருக்குள்
வா வா

ஆண் : { பேதம் இன்றி
கண்ணீர் துடைத்திடும்
வினோதா } (2)

ஆண் : வாஜா எங்கள்
வாஜா வாஜா எங்கள்
வாஜா என் உயிருக்குள்
வா வா ராஜா விண் ராஜா
அலியாரின் அன்பாளா

ஆண் : வாஜா ஜி வாஜா
ஜி வாஜா ஜி வாஜா ஜி
வாஜா ஜி வாஜா ஜி
வாஜா ஜி வாஜா ஜி
வாஜா ஜி வாஜா ஜி
வாஜா ஜி வாஜா ஜி
வாஜா ஜி வாஜா ஜி
வாஜா ஜி


Movie/Album name: Jodhaa Akbar

Movie Summary Jodhaa Akbar is a historical epic about the political marriage between Mughal Emperor Akbar and Rajput princess Jodhaa Bai, and how their union grows into love while Akbar strives to build an empire based on justice and religious tolerance.

Song Credits - Song: Khwaja Endhan Khwaja - Movie: Jodhaa Akbar - Year: 2008 - Composer: A. R. Rahman - Tamil Lyrics: Vaali - Original Hindi Version: Khwaja Mere Khwaja - Hindi Lyrics: Kashif Bhopali - Singers: A. R. Rahman (Hindi), Murtuza Khan, Qadir Khan (Tamil version vocals as used in the Tamil soundtrack)

Musical Style Sufi qawwali-inspired devotional music with orchestral and world-music elements.

Raga Details Based on the Sufi devotional idiom rather than a classical Carnatic or Hindustani raga; it draws on qawwali melodic phrases and harmonic progressions.

Key Artists Involved - Composer: A. R. Rahman - Tamil Lyricist: Vaali - Vocalists: A. R. Rahman, Murtuza Khan, Qadir Khan - Additional backing vocals: Rahman’s troupe

Awards & Recognition The Hindi version “Khwaja Mere Khwaja” won the Filmfare Award for Best Male Playback Singer for A. R. Rahman and was widely acclaimed as one of the finest Sufi songs in Indian cinema.

Scene Context In the film, the song appears when Emperor Akbar visits a Sufi shrine and is overcome by spiritual devotion, symbolizing his reverence for the Sufi saint Khwaja Moinuddin Chishti and his personal quest for divine guidance.


Artists