Kaatrukkenna Veli

1977
Lyrics
Language: English

Ahaa…aaa…aaa…aaa…
Female : Ahaa…aaa…aaa…aaa…aa…
Chorus : Ahaa…aaa…aaa…aaa…
Female : Ahaa…aaa…aaa…aaa…aa…
Haa haa haa haa haa
Chorus : Haa haa haa haa haa

Kaatrukkenna veli
Kadalukkenna moodi
Gangai vellam sangukkullae
Adangi vidaadhu
Mangai nenjam pongumbodhu
Vilangugal yedhu

Ahaa…aaa…haaa…

Kaatrukkenna veli
Kadalukkenna moodi
Gangai vellam sangukkullae
Adangi vidaadhu
Mangai nenjam pongumbodhu
Vilangugal yedhu

……………………………….
Female : Ahaaa…..ahaaaaa….

{Naan vaanilae
Maegamaai paaduven
Paadal ondru
Naan bhoomiyil
Thogaipol aaduven
Aadal ondru} (2)

Kandrukkutti thullumbodhu
Kaalil enna kattuppaadu
Kaalam ennai vaazhthumbodhu
Aasaikkenna thattuppaadu

Kaatrukkenna veli
Kadalukkenna moodi
Gangai vellam sangukkullae
Adangi vidaadhu
Mangai nenjam pongumbodhu
Vilangugal yedhu

Ahaa…aaa…haaa…
Ahaa…aaa…haaa…
…………………………………..

Thaer konduvaa
Thendralae indru naan
Ennai kanden
Seer konduvaa
Sondhamae indru dhaan
Penmai konden

Pillai petrum pillai aanen
Pesi pesi killai aanen
Kovil vittu kovil poven
Kutram enna yetru kolven

Kaatrukkenna veli
Kadalukkenna moodi
Gangai vellam sangukkullae
Adangi vidaadhu
Mangai nenjam pongumbodhu
Vilangugal yedhu

Ahaa…aaa…haaa…
Ahaa…aaa…haaa…
Ahaa…aaa…haaa…


Language: Tamil

எஸ். ஜானகி

ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆஆ
பெண் : ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆ
குழு : ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆஆ
பெண் : ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆ ஹா
ஹா ஹா ஹா ஹா
குழு : ஹா ஹா ஹா
ஹா ஹா

காற்றுகென்ன
வேலி கடலுக்கென்ன
மூடி கங்கை வெள்ளம்
சங்குக்குள்ளே அடங்கி
விடாது மங்கை நெஞ்சம்
பொங்கும் போது விலங்குகள்
ஏது

ஆஹா
ஆஆ ஹா

காற்றுகென்ன
வேலி கடலுக்கென்ன
மூடி கங்கை வெள்ளம்
சங்குக்குள்ளே அடங்கி
விடாது மங்கை நெஞ்சம்
பொங்கும் போது விலங்குகள்
ஏது

......................................
பெண் : ஆஹா ஆஹா

{ நான் வானிலே
மேகமாய் பாடுவேன்
பாடல் ஒன்று நான்
பூமியில் தோகை போல்
ஆடுவேன் ஆடல் ஒன்று } (2)

கன்று குட்டி
துள்ளும் போது காலில்
என்ன கட்டு பாடு காலம்
என்னை வாழ்த்தும் போது
ஆசைக்கென்ன தட்டு பாடு

காற்றுகென்ன
வேலி கடலுக்கென்ன
மூடி கங்கை வெள்ளம்
சங்குக்குள்ளே அடங்கி
விடாது மங்கை நெஞ்சம்
பொங்கும் போது
விலங்குகள் ஏது

ஆஹா ஆஆ ஹா
ஆஹா ஆஆ ஹா
......................................

தேர் கொண்டு
வா தென்றலே இன்று
நான் என்னை கண்டேன்
சீர் கொண்டு வா சொந்தமே
இன்று தான் பெண்மை
கொண்டேன்

பிள்ளை பெற்றும்
பிள்ளை ஆனேன் பேசி
பேசி கிள்ளை ஆனேன்
கோவில் விட்டு கோவில்
போவேன் குற்றம் என்ன
ஏற்று கொள்வேன்

காற்றுகென்ன
வேலி கடலுக்கென்ன
மூடி கங்கை வெள்ளம்
சங்குக்குள்ளே அடங்கி
விடாது மங்கை நெஞ்சம்
பொங்கும் போது
விலங்குகள் ஏது

ஆஹா ஆஆ ஹா
ஆஹா ஆஆ ஹா
ஆஹா ஆஆ ஹா


Movie/Album name: Avargal

Movie Summary: Avargal (1977) is a Tamil drama directed by K. Balachander, starring Kamal Haasan, Sujatha, Rajinikanth, and Ravikumar. It follows Anu, a woman whose life is shattered by her first husband's cruelty and a subsequent accident, as she navigates love, loss, societal pressure, and her own independence.

Song Credits: - Film: Avargal (1977) - Song: Kaatrukkenna Veli - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: S. Janaki

Musical Style: Melancholic semi-classical Tamil film song with a gentle, pathos-laden melody.

Raga Details: Based on the raga Charukesi.

Key Artists Involved: - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singer: S. Janaki - Director: K. Balachander - On-screen performer: Sujatha (as Anu)

Scene Context: The song is pictured on Sujatha's character Anu, expressing her inner sorrow, loneliness, and quiet resilience as she copes with the trauma and isolation in her life.


Artists