Anbe Anbin

2018
Lyrics
Language: English

Anbae anbin athanaiyum neeyae
Kangal kaanum karpanaiyum neeyae
Vaanamthaiyum nilathaiyum nirappidavae
Oru paravai pothum pothum..mmm
Kadal sumantha siru padagae

Anbae anbin athanaiyum neeyae
Kangal kaanum karpanaiyum neeyae

Kuruvi neendhum nadhiyae
Meengal parakkum vanamae
Suttum kulirum sudarae
Maayamae…ae….

Yeri neeril un mugam thaan
Vizhugayilae
Yendhi kolla devathaigal
Vanthidumae

Thisaigal tholaithenae
Alaiyil mithanthenae
Theevai pola vanthaai
Nindraai neeyae…
Kadal sumantha siru padagae

Anbae anbin athanaiyum neeyae
Kangal kaanum karpanaiyum neeyae

Ohoo..kadavulin kaigalai
Kandathu unnidam mattum thaan
En uyir boomiyil piranthathu
Pidithadhu innodi mattum thaan

Idiyum minnalum
Murinthathu indru
Thaniyaai maram ondru
Vendrathu nindru

Nilavin mozhiyil nee
Nilathin mozhiyil naan
Pesa pesa pookkal pesuthae

Oho…en magalae…hey
Oho oho oho…en magalae…hey
Oho oho oho…en magalae…hey
Oho oho ooo…


Language: Tamil

அன்பே அன்பின்
அத்தனையும் நீயே
கண்கள் காணும் கற்பனையும் நீயே
வானத்தையும் நிலத்தையும்
நிரப்பிடவே
ஒரு பறவை போதும் போதும்..ம்ம்ம்..
கடல் சுமந்த சிறு படகே

அன்பே அன்பின்
அத்தனையும் நீயே
கண்கள் காணும் கற்பனையும் நீயே

குருவி நீந்தும் நதியே
மீன்கள் பறக்கும் வனமே
சுட்டும் குளிரும் சுடரே
மாயமே....யே.....

ஏரி நீரில் உன் முகம் தான்
விழுகையிலே
ஏந்தி கொள்ள தேவதைகள்
வந்திடுமே

திசைகள் தொலைத்தேனே
அலையில் மிதந்தேனே
தீவை போல வந்தாய்
நின்றாய் நீயே
கடல் சுமந்த சிறு படகே

அன்பே அன்பின் அத்தனையும் நீயே
கண்கள் காணும் கற்பனையும் நீயே

ஓ.....கடவுளின் கைகளை
கண்டது உன்னிடம் மட்டும் தான்
என் உயிர் பூமியில் பிறந்தது
பிடித்தது இந்நொடி மட்டும் தான்

இடியும் மின்னலும்
முறிந்தது இன்று
தனியாய் மரம் ஒன்று
வென்றது நின்று

நிலவின் மொழியில் நீ
நிலத்தின் மொழியில் நான்
பேச பேச பூக்கள் பேசுதே

ஓஓ...என் மகளே ஹே
ஓஓஓ...என் மகளே ஹே
ஓஓஓ...என் மகளே ஹே
ஓஓஓ....


Movie/Album name: Peranbu

Movie Summary: Peranbu follows Amudhavan, a devoted father raising his transgender daughter Paapa, who has cerebral palsy, as he navigates societal prejudice, his fractured marriage, and his own emotional growth while striving to give her dignity and love.

Song Credits: - Film: Peranbu (2018) - Director: Ram - Music Director: Yuvan Shankar Raja - Lyricist: Sumathi - Singers: Yuvan Shankar Raja, Karthik Raja (vocals) - Label: Think Music India

Musical Style: A slow, emotive melody rooted in Carnatic classical tradition, rendered with minimal orchestration and a devotional, introspective tone.

Raga Details: The song is based on Raga Sindhu Bhairavi, a janya raga of the 22nd Melakarta, Kharaharapriya, known for its pathos-laden, devotional character suited to expressions of grief and surrender.

Key Artists Involved: - Yuvan Shankar Raja (Composer, Singer) - Karthik Raja (Singer) - Sumathi (Lyricist) - Ram (Director) - Mammootty, Anjali (On-screen performers)

Awards & Recognition: - The song and the film's soundtrack received critical acclaim; Peranbu won the Filmfare Award for Best Film – Tamil and Yuvan Shankar Raja's work on the soundtrack was widely praised as among his most mature and spiritual compositions.

Scene Context: The song plays during an emotionally intense moment when Amudhavan confronts the depths of his love, guilt, and helplessness regarding his daughter Paapa's condition and the burden of care, underscoring the film's themes of compassion, acceptance, and unconditional parental love.


Artists