Aadalum Paadalum Alai Kadal
1959
Lyrics
Language: English
Female : Aadalum paadalum alai kadal oodalum
Arai jaan vayathikkae saami
Arai jaan vayathikkae saami
Hoo arai jaan vayathikkae saami
Female : Aadalum paadalum alai kadal oodalum
Arai jaan vayathikkae saami
Arai jaan vayathikkae saami
Hoo arai jaan vayathikkae saami
Female : Pattaali ezhaiyum
Panakkara maedhaiyum
Kootaaliyaavadhu endroo
Hoo pattaali ezhaiyum
Panakkara maedhaiyum
Kootaaliyaavadhu endroo
Haa pasiyodu raava pagala
Pala kodi vaazhvadhu
Female : Arai jaan vayathikkae saami
Arai jaan vayathikkae saami
Hoo arai jaan vayathikkae saami
Female : Hoo ooo ooo aa aa
Paavalan yettilum paradhesi ootilum
Paarthalae puriyumae babu
Ho paavalan yettilum paradhesi ootilum
Paarthalae puriyumae babu
Pagutharivodu poradi
Muraiyodu vaazhvadhellam
Female : Arai jaan vayathikkae saami
Arai jaan vayathikkae saami
Hoo arai jaan vayathikkae saami
Female : Ullasa maaligai oyyara kelikkai
Ellaam minsaara minnal shocku
Aaa…aa ullasa maaligai oyyara kelikkai
Ellaam minsaara minnal shocku
Shockodu poradi kaakka pidipadhellam
Arai jaan vayathikkae saami
Female : Aadalum paadalum alai kadal oodalum
Arai jaan vayathikkae saami
Arai jaan vayathikkae saami
Hoo arai jaan vayathikkae saami
Language: Tamil
பெண் : ஆடலும் பாடலும் அலை கடல் ஓடலும்
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
ஹோ அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
பெண் : ஆடலும் பாடலும் அலை கடல் ஓடலும்
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
ஹோ அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
பெண் : பாட்டாளி ஏழையும் பணக்கார மேதையும்
கூட்டாளியாவது என்றோ
பாட்டாளி ஏழையும் பணக்கார மேதையும்
கூட்டாளியாவது என்றோ
பசியோடு ராவா பகலா பல கோடி வாழ்வது
பெண் : அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
ஹோ அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
பெண் : ஹோ…ஓ..ஓ…..ஆ…
பாவலன் ஏட்டிலும் பரதேசி ஓட்டிலும்
பார்த்தாலே புரியுமே பாபு
ஹோ பாவலன் ஏட்டிலும் பரதேசி ஓட்டிலும்
பார்த்தாலே புரியுமே பாபு
பகுத்தறிவோடு போராடி முறையோடு வாழ்வதெல்லாம்
பெண் : அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
ஹோ அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
பெண் : உல்லாச மாளிகை ஒய்யார கேளிக்கை
எல்லாம் மின்சார மின்னல் ஷாக்கு
ஆ…ஆ…உல்லாச மாளிகை ஒய்யார கேளிக்கை
எல்லாம் மின்சார மின்னல் ஷாக்கு
ஷாக்கோடு போராடி காக்கா பிடிப்பதெல்லாம்
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
பெண் : ஆடலும் பாடலும் அலை கடல் ஓடலும்..
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
ஹோ அரை ஜாண் வயத்துக்கே சாமீ
Movie/Album name: Uthami Petra Rathinam
Movie Summary Uthami Petra Rathinam is a 1959 Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around themes of virtue, sacrifice, and family honor, with the heroine's noble character at its center.
Song Credits - Song: Aadalum Paadalum Alai Kadal - Film: Uthami Petra Rathinam (1959) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A light, rhythmic duet in a cheerful, playful vein, typical of late-1950s Tamil film music, blending folk-inflected melody with orchestral accompaniment.
Raga Details Not documented.
Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Padmini - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist)
Awards & Recognition Not documented.
Scene Context Not documented.
Artists
- Singer: S. Janak
- Composer: T. Chalapathi Rao
- Writer: Thanjai N. Ramaiah Dass