Ubakaram Seibavarukke

1950
Lyrics
Language: English

Male : Ubakaram seivatharkae
Abakaram seiya ennum
Mulu mosakkaran thaanae
Mudivilae..ae…naasamaanavan..aa..aa..aa…

Male : Annamitta veetilae
Kannakol saathavae
Ennam konda paavigal
Mannaai poga nerumae

Male : Annamitta veetilae
Kannakol saathavae
Ennam konda paavigal
Mannaai poga nerumae

Male : Vesham kandu mayangiyae..ae
Veenaaga aasai kondu
Mosamum pona pinnaal
Manavedhanai adaivadhalae
Laabm enna

Male : Paalai ootri paambai naam
Valarthaalum nammaiyae
Kadikkathaanae varum adhai
Adithu kolla nerumae

Male : Paalai ootri paambai naam
Valarthaalum nammaiyae
Kadikkathaanae varum adhai
Adithu kolla nerumae

Male : Annamitta veetilae
Kannakol saathavae
Ennam konda paavigal
Mannaai poga nerumae


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி

ஆண் : உபகாரம் செய்தவர்க்கே
அபகாரம் செய்ய எண்ணும்
முழு மோசக்காரன் தானே
முடிவிலே நாசமாவான் ஆ ஆ ஆ

ஆண் : அன்னமிட்ட வீட்டிலே
கன்னக்கோல் சாத்தவே
எண்ணம் கொண்ட பாவிகள்
மண்ணாய் போக நேருமே

ஆண் : அன்னமிட்ட வீட்டிலே
கன்னக்கோல் சாத்தவே
எண்ணம் கொண்ட பாவிகள்
மண்ணாய் போக நேருமே

ஆண் : வேஷம் கண்டு மயங்கியே
வீணாக ஆசை கொண்டு
மோசமும் போன பின்னால்
மனவேதனை அடைவதாலே
லாபம் என்ன

ஆண் : பாலை ஊற்றி பாம்பை நாம்
வளர்த்தாலும் நம்மையே
கடிக்கத்தானே வரும் அதை
அடித்து கொல்ல நேருமே

ஆண் : பாலை ஊற்றி பாம்பை நாம்
வளர்த்தாலும் நம்மையே
கடிக்கத்தானே வரும் அதை
அடித்து கொல்ல நேருமே

ஆண் : அன்னமிட்ட வீட்டிலே
கன்னக்கோல் சாத்தவே
எண்ணம் கொண்ட பாவிகள்
மண்ணாய் போக நேருமே


Movie/Album name: Manthiri Kumari

Movie Summary A historical fantasy drama about a loyal minister's son who is wronged by a corrupt ruler, fights to clear his name, and restores justice in the kingdom.

Song Credits - Song: Ubakaram Seibavarukke - Movie: Manthiri Kumari (1950) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: G. Ramanathan - Singers: M. L. Vasanthakumari, T. V. Rathnam (as per available records)

Musical Style Classical Carnatic-based film song, typical of early Tamil cinema, with a devotional and moralistic tone.

Raga Details Based on a Carnatic raga (likely a simple, devotional raga such as Kalyani or Shankarabharanam; exact raga not firmly documented).

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran (lead actor) - M. N. Nambiar - Madhuri Devi - G. Ramanathan (composer) - A. Maruthakasi (lyricist)

Scene Context A moral/didactic song highlighting the virtue of helping others, sung in a narrative or philosophical context within the film.

Awards & Recognition No specific awards documented for this song.


Artists