Yen Pirandai Magane
1959
Lyrics
Language: English
Male : { Yen piranthaai
Maganae yen piranthaayo } (3)
Male : { Illai oru
Pillai endru
Yenguvor palar iruka
Ingu vanthu yen
Piranthaai selva maganae } (2)
Male : Yen piranthaai
Maganae yen piranthaayo
Male : { Naan pirantha
Kaaranathai naanae
Ariyum munnae neeyum
Vanthu yen piranthaai
Selva maganae } (2)
Male : Yen piranthaai
Maganae yen piranthaayo
Male : Kai kaalgal
Vilangaatha kanavan
Kudisaiyilum kaadhal
Manam vilanga
Vanthaal annaiyadaa
Male : Kaadhalilum
Perumai illai kangalukum
Inbam illai kadamaiyil
Eendreduthaal unnaiyada
Male : Yen piranthaai
Maganae yen piranthaayo
Male : Man valartha
Porumai ellam
Manadhil valarthavalai
Kan malarntha penmayilai
Naan adainthen
Male : { Nee valarnthu
Maramagi nizhal tharum
Kaalam varai thaai manadhai
Kaathirupen thanga maganae } (2)
Male : { Aaraaro aaro aariraaro } (2)
Language: Tamil
ஆண் : { ஏன் பிறந்தாய்
மகனே ஏன்
பிறந்தாயோ } (3)
ஆண் : { இல்லை ஒரு
பிள்ளையென்று
ஏங்குவோர் பலரிருக்க
இங்கு வந்து ஏன் பிறந்தாய்
செல்வ மகனே } (2)
ஆண் : ஏன் பிறந்தாய்
மகனே ஏன்
பிறந்தாயோ
ஆண் : { நான் பிறந்த
காரணத்தை நானே
அறியும் முன்னே
நீயும் வந்து ஏன்
பிறந்தாய் செல்வ
மகனே } (2)
ஆண் : ஏன் பிறந்தாய்
மகனே ஏன்
பிறந்தாயோ
ஆண் : கை கால்கள்
விளங்காத கணவன்
குடிசையிலும் காதல்
மனம் விளங்க வந்தாள்
அன்னையடா
ஆண் : காதலிலும்
பெருமை இல்லை
கண்களுக்கும் இன்பமில்லை
கடமையில் ஈன்றெடுத்தாள்
உன்னையடா
ஆண் : ஏன் பிறந்தாய்
மகனே ஏன்
பிறந்தாயோ
ஆண் : மண் வளர்த்த
பொறுமையெல்லாம்
மனதில் வளர்த்தவளை
கண் மலர்ந்த பெண்
மயிலை நானடைந்தேன்
ஆண் : { நீ வளர்ந்து
மரமாகி நிழல் தரும்
காலம் வரை தாய் மனதை
காத்திருப்பேன் தங்க மகனே } (2)
ஆண் : { ஆராரோ
ஆரோ ஆரிராரோ } (2)
Movie/Album name: Bhaaga Pirivinai
Song Summary
"Yen Pirandai Magane" is a poignant Tamil song from the 1959 film Bhaaga Pirivinai, expressing a mother's deep emotional turmoil and love for her son. The song reflects themes of sacrifice, separation, and maternal affection.
Song Credits
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Classical-based with emotional depth, blending Carnatic influences with cinematic orchestration.
- Raga: Likely based on Shubhapantuvarali (similar to Raga Kafi in Hindustani), known for evoking pathos and devotion.
Key Artists Involved
- Singer: T. M. Soundararajan (renders the song with heartfelt emotion).
- Music Director: G. Ramanathan (known for his classical compositions in Tamil cinema).
- Lyricist: Kannadasan (renowned for his poetic and emotionally rich lyrics).
Awards & Recognition
(Information not widely documented for this specific song.)
Scene Context in the Movie
The song is likely a melancholic expression of a mother’s lament, possibly sung during a moment of separation or emotional conflict between a mother and son. It underscores the pain of a parent watching their child face hardships or distance.
(Note: Some details may not be available due to the song's age and limited archival records.)
Artists
- Singer: T.M. Soundararaja
- Composer: Viswanathan Ramamoorth
- Writer: Lyricist Not Known