Vel Eduppome

1962
Lyrics
Language: English

Male : Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae
All : Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae

Male : Veeramaana viththaigalil
Per eduppomae
All : Veeramaana viththaigalil
Per eduppomae

All : Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae
Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae

Female Chorus : Vettiduvomae
Singa kuttigal naamae
Vettiduvomae
Singa kuttigal naamae
Vaegamaaga vaal suzhattri veesiduvomae
Vaegamaaga vaal suzhattri veesiduvomae

Male Chorus : Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae

Female Chorus : Mangaiyar ullam
Kobam pongiyae thullum

Male Chorus : Maruvilllatha uruthiyodu
Pagaivarai vellum

Female Chorus : Maruvilllatha uruthiyodu
Pagaivarai vellum

Male Chorus : Kaalaiyar koottam
Vaara kalaigalil naattam
Kaalaiyar koottam
Vaara kalaigalil naattam

Female Chorus : Kaththiyodu kaththi mothi
Kaithiram kaattum
Male Chorus : Kaththiyodu kaththi mothi
Kaithiram kaattum
Female Chorus : Kaththiyodu kaththi mothi
Kaithiram kaattum

Male Chorus : Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae
Female Chorus : Vel eduppomae
Vettri vil thoduppomae


Language: Tamil

ஆண் : வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே
அனைவரும் : வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே

ஆண் : வீரமான வித்தைகளில்
பேர் எடுப்போமே
அனைவரும் : வீரமான வித்தைகளில்
பேர் எடுப்போமே

அனைவரும் : வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே
வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே

பெண் குழு : வெட்டிடுவோமே சிங்கக் குட்டிகள் நாமே
வெட்டிடுவோமே சிங்கக் குட்டிகள் நாமே
வேகமா வாள் சுழற்றி வீசிடுவோமே…..
வேகமா வாள் சுழற்றி வீசிடுவோமே…..

ஆண் குழு : வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே

பெண் குழு : மங்கையர் உள்ளம்
கோபம் பொங்கியே துள்ளும்

ஆண் குழு : மருவில்லாத உறுதியோடு
பகைவரை வெல்லும்

பெண் குழு : மங்கையர் உள்ளம்
கோபம் பொங்கியே துள்ளும்

ஆண் குழு : மருவில்லாத உறுதியோடு
பகைவரை வெல்லும்

பெண் குழு : மருவில்லாத உறுதியோடு
பகைவரை வெல்லும்

ஆண் குழு : காளையர் கூட்டம்
வீரக் கலைகளில் நாட்டம்
காளையர் கூட்டம்
வீரக் கலைகளில் நாட்டம்

பெண் குழு : கத்தியோடு கத்தி மோதி
கைத்திறம் காட்டும்
ஆண் குழு : கத்தியோடு கத்தி மோதி
கைத்திறம் காட்டும்
பெண் குழு : கத்தியோடு கத்தி மோதி
கைத்திறம் காட்டும்

ஆண் குழு : வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே
பெண் குழு : வேல் எடுப்போமே
வெற்றி வில் தொடுப்போமே


Movie/Album name: Konjum Salangai

Movie Summary Konjum Salangai (1962) is a Tamil romantic drama centred on a dancer and the devotional and artistic challenges she faces, noted for its classical dance sequences and music.

Song Credits - Song: Vel Eduppome - Film: Konjum Salangai (1962) - Language: Tamil

Musical Style Devotional/classical-flavoured Tamil film song, sung in a bhakti (devotional) idiom suited to a temple/ Murugan-worship context.

Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela (as credited for the film’s songs) - Lyricist: Kannadasan

Awards & Recognition The film Konjum Salangai was noted for its dance and music; specific awards for this individual song are not documented.

Scene Context A devotional song picturised in a temple/worship setting, expressing devotion to Lord Murugan (the “Vel” refers to Murugan’s spear), matching the film’s dance-and-devotion themes.


Artists