Annam Inge

1974
Lyrics
Language: English

Female : Annam ingae aadugindrathu
Aasai nenjil oorugindrathu
Annam ingae aadugindrathu
Aasai nenjil oorugindrathu

Female : Ennai yaarum thottathillai
Kannam kaayam pattathillai
Ennai yaarum thottathillai
Kannam kaayam pattathillai

Female : Manikka sirpam pola thegam
Manjaththil santhiththaalae yogam
Kaanikkai inbam ennum raagam
Kaanungal naanoru thaagam

Female : Thaagangal thaangavillai
Anantham bodhavillai
Paadangal thodangavillai
Naaninnum mayangavillai

Female : Annam ingae aadugindrathu
Aasai nenjil oorugindrathu

Female : Kadhal kangalukkul undu
Kanigal ennuthattil undu
Maanukku vedan vitta thoothu
Nerukku nerae vanthapothu

Female : Paarththukol unnai konja neram
Kettu kol penmai sollum vedham
Neeyo thangamulla petti
Naano inba vellakkatti

Female : Annam ingae aadugindrathu
Aasai nenjil oorugindrathu


Language: Tamil

பெண் : அன்னம் இங்கே ஆடுகின்றது
ஆசை நெஞ்சில் ஊறுகின்றது
அன்னம் இங்கே ஆடுகின்றது
ஆசை நெஞ்சில் ஊறுகின்றது

பெண் : என்னை யாரும் தொட்டதில்லை
கன்னம் காயம் பட்டதில்லை….
என்னை யாரும் தொட்டதில்லை
கன்னம் காயம் பட்டதில்லை….

பெண் : மாணிக்கச் சிற்பம் போல தேகம்
மஞ்சத்தில் சந்தித்தாலே யோகம்
மாணிக்கச் சிற்பம் போல தேகம்
மஞ்சத்தில் சந்தித்தாலே யோகம்
காணிக்கை இன்பம் என்னும் ராகம்
காணுங்கள் நானொரு தாகம்

பெண் : தாகங்கள் தாங்கவில்லை
ஆனந்தம் போதவில்லை
தாகங்கள் தாங்கவில்லை
ஆனந்தம் போதவில்லை
பாடங்கள் தொடங்கவில்லை
நானின்னும் மயங்கவில்லை…..

பெண் : காதல் கண்களுக்குள் உண்டு
கனிகள் என்னுதட்டில் உண்டு

பெண் : அன்னம் இங்கே ஆடுகின்றது
ஆசை நெஞ்சில் ஊறுகின்றது

பெண் : மானுக்கு வேடன் விட்ட தூது
நேருக்கு நேரே வந்தபோது
பார்த்துக் கொள் உன்னைக் கொஞ்ச நேரம்
கேட்டுக் கொள் பெண்மை சொல்லும் வேதம்

பெண் : நீயோ தங்கமுள்ளப் பெட்டி
நானோ இன்ப வெல்லக்கட்டி….

பெண் : அன்னம் இங்கே ஆடுகின்றது
ஆசை நெஞ்சில் ஊறுகின்றது


Movie/Album name: Maanikka Thottil

Movie Summary Maanikka Thottil is a 1974 Tamil film directed by P. Madhavan, starring Sivaji Ganesan and Manjula in lead roles.

Song Credits - Song: Annam Inge - Film: Maanikka Thottil (1974) - Music: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style Melodic Tamil film song with a semiclassical flavour, typical of M. S. Viswanathan's compositions blending light classical raga-based tunes with orchestral arrangement.

Raga Details Based on a Carnatic raga, likely Kalyani or a similar melodic scale, though exact raga classification is not definitively documented.

Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Actor(s) on screen: Sivaji Ganesan and Manjula

Scene Context The song is picturized on the lead pair, expressing a romantic and emotional moment within the film's narrative.


Artists