Naan Pesa Vandhe

1976
Lyrics
Language: English

Male : Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai
Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai
Thiruvaai mozhi thiruvasagam
Naan kaelaamal enakkaedhu raagangal

Female : Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai
Un vaai mozhi manivasagam
Nee sollaamal en nenjil sollavillai
Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai

Male : Ezhisai paadum imaigal irandum
Pada pada padavena varum baavangal
Female : Aalilai meedhu thazhuvidum kaattru
Sala sala salavena varum geedhangal

Male : Kulamagal naanam udan varum bodhu
Maunamae iraivan thoodhu
Oru kili oomai oru kili paedhai
Idaiyil theraadha bodhai haa..aa..aa..

Female : Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai
Un vaai mozhi manivasagam
Nee sollaamal en nenjil sollavillai
Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai

Female : Kaar kuzhal megam moodiya nenjil
Kala kala kalavena varum vannangal
Male : Oviyam theetti kaattidum kannam
Pala pala palavena varum kinnangal

Female : Soll ena kannum ..
Nil ena nenjam
Soll ena kannum
Nil ena nenjam
Solvadhae pennin thollai
Sirukadhai orr naal thodarkadhai aanaal
Adhu dhaan aanandha ellai

Male : Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai
Female : Un vaai mozhi manivasagam
Nee sollaamal en nenjil sollavillai

Both : Naan pesa vandhen
Sollathaan or vaarthai illai


Language: Tamil

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

ஆண் : நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை
நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை
திருவாய்மொழி திருவாசகம்
நான் கேளாமல் எனக்கேது ராகங்கள்

பெண் : நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை
உன் வாய்மொழி மணிவாசகம்
நீ சொல்லாமல் என் நெஞ்சில் சொல்லில்லை
நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை

ஆண் : ஏழிசை பாடும் இமைகள் இரண்டும்
படபட படபட படவென வரும் பாவங்கள்
பெண் : ஆலிலை மீது தழுவிடும் காற்று
சலசல சலசல சலவென வரும் கீதங்கள்

ஆண் : குலமகள் நாணம் உடன் வரும் போது
மௌனமே இறைவன் தூது
ஒரு கிளி ஊமை …ஒரு கிளி பேதை
இடையில் தீராத போதை ஹா…ஆஆ..

பெண் : நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை

பெண் : கார் குழல் மேகம் மூடிய நெஞ்சில்
கலகல கல கலவென வரும் எண்ணங்கள்
ஆண் : ஓவியம் தீட்டி காட்டிடும் கன்னம்
பளபள பளபள பளவென வரும் கிண்ணங்கள்

பெண் : சொல் என கண்ணும் …நில் என நெஞ்சும்
சொல் என கண்ணும் …நில் என நெஞ்சும்
சொல்வதே பெண்ணின் தொல்லை
சிறுகதை ஓர் நாள் தொடர்கதை ஆனால்
அதுதான் ஆனந்த எல்லை…

ஆண் : நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை
பெண் : உன் வாய்மொழி மணிவாசகம்
நீ சொல்லாமல் என் நெஞ்சில் சொல்லில்லை

இருவரும் : நான் பேச வந்தேன்
சொல்லத்தான் ஓர் வார்த்தை இல்லை


Movie/Album name: Palootti Valartha Kili

Movie Summary Palootti Valartha Kili (1976) is a Tamil drama about a woman who raises an orphaned child with love and sacrifice, only to face heartbreak when the grown child turns against her.

Song Credits - Song: Naan Pesa Vandhe - Movie: Palootti Valartha Kili (1976) - Singer: S. Janaki - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Language: Tamil

Musical Style A melodious, pathos-filled female solo in the Tamil film music tradition, blending light classical phrasing with an emotive playback style typical of Ilaiyaraaja’s early compositions.

Raga Details The song is primarily based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music), with expressive gamakas and a tender, yearning melodic structure.

Key Artists Involved - S. Janaki – Singer - Ilaiyaraaja – Composer - Kannadasan – Lyricist

Scene Context The song is pictured on the female protagonist as she expresses her deep emotional pain and longing, reflecting the sorrow of her unreciprocated love and sacrifice for the child she raised.


Artists