Selvamudan Devargalum Nallasi
1957
Lyrics
Language: English
Selvamudan devargalum nalalaasi koora
Sellamani vathsala valga nee ammaa
Vaazhga em thavamani vaazhga nee ammaa
Vathsala needoozhi vaazhga nee ammaa
Sagala sowbaghyavathi revathi devi
Thaaaiyaagi thaniyanbhu thandhidum velai
Sagala sowbaghyavathi revathi devi
Thaaaiyaagi thaniyanbhu thandhidum velai
Ninaithaalaae varam eeyum balaraama devarae
Nin thandhiyaagi varam thandhidum velai
Vaazhga em thavamani vaazhga nee ammaa
Vathsala needoozhi vaazhga nee ammaa
Sargunavathiyaana rukmani devi
Sittrannaiyaagi unnai seerattum velai
Sargunavathiyaana rukmani devi
Sittrannaiyaagi unnai seerattum velai
Sagala bhuvanothamma krishna paramathmarae
Siriya thandhaiyumaagi ratchikkum velai
Vaazhga em thavamani vaazhga nee ammaa
Vathsala needoozhi vaazhga nee ammaa
Jeyaveera maathavae sri subathra devi
Selvamudam athaiyaai ullamae magizhavae
Jeyaveera maathavae sri subathra devi
Selvamudam athaiyaai ullamae magizhavae
Pandava yuva rajan baala abhimanyuvae
Paasamighu aththaanum nesamigu velai
Vaazhga em thavamani vaazhga nee ammaa
Vathsala needoozhi vaazhga nee ammaa
Language: Tamil
கண்டசாலா
தஞ்சை என். ராமையா தாஸ்
செல்வமுடன் தேவர்களும் நல்லாசி கூற
செல்லமணி வத்சலா வாழ்க நீ அம்மா
வாழ்க எம் தவமணி வாழ்க நீ அம்மா
வத்சலா நீடூழி வாழ்க நீ அம்மா......
{சகல சௌபாக்யவதி ரேவதிதேவி
தாயாகி தனியன்பு தணிந்திடும் வேளை} (2)
நினைத்தாலே வரமீயும் பலராம தேவரே
நின் தந்தையாகி வரம் தந்திடும் வேளை
வாழ்க எம் தவமணி வாழ்க நீ அம்மா
வத்சலா நீடூழி வாழ்க நீ அம்மா....
{சற்குணவதியான ருக்மணி தேவி
சிற்றன்னையாகி உன்னை சீராட்டும் வேளை} (2)
சகல புவனோத்தம கிருஷ்ண பரமாத்மரே
சிறிய தந்தையாகி ரட்சிக்கும் வேளை
வாழ்க எம் தவமணி வாழ்க நீ அம்மா
வத்சலா நீடூழி வாழ்க நீ அம்மா....
{ஜெயவீர மாதாவே ஸ்ரீ சுபத்ரா தேவி
செல்லமுடன் அத்தையாய் உள்ளமே மகிழவே} (2)
பாண்டவ யுவராஜா பால அபிமன்யுவே
பாசமிகு அத்தானும் நேசமிகு வேளை
வாழ்க எம் தவமணி வாழ்க நீ அம்மா
வத்சலா நீடூழி வாழ்க நீ அம்மா....
Movie/Album name: Mayabazar
Movie Summary Mayabazar is a 1957 Indian epic fantasy film based on the Mahabharata tale of Ghatotkacha, Abhimanyu, and Sasirekha. The story follows the love between Abhimanyu and Sasirekha, and the trickery of Ghatotkacha, who disguises himself as Sasirekha to foil the wedding arranged by Duryodhana’s family.
Song Credits - Song: Selvamudan Devargalum Nallasi - Year: 1957 - Movie: Mayabazar - Language: Tamil - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: Ghantasala Venkateswara Rao - Singer: Ghantasala Venkateswara Rao
Musical Style - Classical Carnatic-based film song - Devotional and celebratory tone - Orchestration typical of 1950s South Indian mythological cinema
Raga Details - Raga: Not explicitly documented - Structure suggests a devotional Carnatic raga, possibly Kalyani or a similar auspicious scale
Key Artists Involved - Ghantasala Venkateswara Rao – Music and vocals - Thanjai N. Ramaiah Dass – Lyrics - K. V. Reddy – Director - Nagi Reddy and Chakrapani – Producers
Awards & Recognition - The film Mayabazar was a major commercial and critical success - It is often cited among the greatest Indian films ever made - The song contributed to the film’s enduring popularity - No individual award specifically for this song is documented
Scene Context - The song appears in a ceremonial or festive sequence within the film - It reflects auspiciousness and divine blessing, likely associated with a wedding or celebratory event in the storyline
Artists
- Singer: M. L. Vasanthakumari and Chorus
- Composer: Ghantasala
- Writer: Thanjai N. Ramaiah Dass